Wat Betekent AFSTOTINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• cessions
• rejet
• désinvestissements

Voorbeelden van het gebruik van Afstotingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afname in aantrekkingen en afstotingen: We kunnen chanten tijdens het eten.
Réduction des goûts et des dégoûts: Nous pouvons répéter le Nom tout en mangeant.

Om bedrijfstransacties uit te voeren(inclusief samensmeltingen, verwervingen en afstotingen); en.
Pour effectuer des transactions d'entreprise(notamment fusions, acquisitions et cessions); et.

Ingevolge die afstotingen zal het martkaandeel van de gemeenschappelijke onderneming in West-Europa dalen tot minder dan 30.
À l'issue de ces cessions, la part de marché détenue par l'entreprise commune en Europe occidentale passera en dessous de 30.

Om dit bos leven in te blazen, wordt sedert twee jaar een selectie gemaakt van de hergroei(afstotingen die groeien op oude boomstronken).
Afin de rendre vie à ce bois, une sélection du recrû(les rejets qui poussent sur les anciennes souches) est en cours depuis deux ans.

Het plan voorziet in omvangrijke afstotingen( tot 45% van het huidige balanstotaal van CoBa) en de opschorting van dividend- en rentebetalingen.
Le plan prévoit des cessions de grande ampleur(représentant quelque 45% du total du bilan actuel de la CoBa) et la suspension du versement de dividendes et d'intérêts.

Ten derde moeten zij maatregelen nemen om de concurrentiedistorsies te beperken, hetzij in de vorm van afstotingen op hun kernmarkten en/of een versmalling van hun balans.
Troisièmement, elles doivent adopter des mesures pour limiter les distorsions de concurrence, qu'il s'agisse de cessions sur leurs marchés centraux et/ou de réductions de bilan.

De samenwerking op het gebied van afstotingen bleek bijzonder nuttig te zijn voorde Commissie, gezien het feit dat de meeste afte stoten activa zich in de Verenigde Staten bevonden.
La coopération sur la question des cessions s'est révélée particulièrement fructueuse pour la Commission, compte tenu du fait que la majorité des actifs à céder étaient situés aux États-Unis.

Binnen deze specifieke context en rekening houdende met het feit dat het bedrag van de ontvangen herkapitalisatiesteun beperkt blijft, oordeelde de Commissie dat er geen afstotingen nodig waren.
Dans ce contexte spécifique et compte tenu du montant limité de l'aide reçue au titre de la recapitalisation, la Commission a conclu qu'aucune cession n'était nécessaire.

Het percentage door biopsie bevestigde acute afstotingen binnen de eerste 24 weken na transplantatie bedroeg 32,6% in de Advagraf-groep( n 237) en 29,3% in de Prograft-groep n 234.
Le taux de rejets aigus biopsie prouvés au cours des 24 premières semaines suivant la transplantation était de 32,6% dans le groupe Advagraf(n 237) et de 29,3% dans le groupe Prograf n 234.

We helpen cliënten hun strategische doelen te bereiken, hun portfolio te optimaliseren, de risico's en voordelen van afstotingen te beoordelen en zich terdege voor te bereiden op de transactie.
Nous aidons les clients à atteindre leurs objectifs stratégiques, à optimiser leur portefeuille, à évaluer les risques et les aspects positifs des désinvestissements et nous les préparons à conclure la transaction.

Het percentage door biopsie bevestigde acute afstotingen binnen de eerste 24 weken na transplantatie bedroeg 18,6% in de Advagraf-groep( n 331) en 14,9% in de Prograft-groep n 336.
Le taux de rejets aigus confirmés par biopsie au cours des 24 premières semaines après la transplantation était de 18,6% dans le groupe Advagraf(n 331) et de 14,9% dans le groupe Prograf n 336.

Beide onderzoeken lieten een statistisch significante superioriteit ten opzichte van placebo zien met betrekking tot het verminderen van het aantal acute afstotingen van een allogeen niertransplantaat zes maanden na de transplantatie, zoals werd bevestigd door biopsie.
Les deux essais ont montré une supériorité statistiquement significative par rapport au placebo sur la réduction du taux de rejets aigus d'allogreffe rénale prouvés par biopsie à 6 mois post-transplantation.

De afstotingen omvatten eveneens regelingen die moeten garanderen dat de kopers niet alleenhet huidige marktaandeel van de merken verwerven maar ook de volledige waarde van het merk.
Les cessions comprendront également des mesures garantissant que lesacheteurs respectifs n'acquerront pas uniquement la part de marché associée actuellement au portefeuille demarques susmentionné, mais aussi l'intégralité de la valeur de chaque marque.

Het percentage patiënten met één of meer dan een episode van klinisch vermoedelijke en behandelde afstotingen tijdens het 360 dagen durende onderzoek bedroeg 13,8% voor de Envarsus-groep( N=268) en 15,6% voor de Prograf-groep N=275.
Le pourcentage de patients ayant présenté au moins un épisode de rejet cliniquement suspecté et traité au cours des 360 jours de l'étude était de 13,8% pour le groupe Envarsus(N 268), et 15,6% pour le groupe Prograf N 275.

De afstotingen in België, de inkrimping van andere bedrijfsactiviteiten van KBC en de verbintenissen van de Belgische autoriteiten vormen, alles samengenomen, een afdoende beperking van de concurrentieverstoringen die de steun met zich brengt.
La vente de sociétés en Belgique, l'abandon progressif d'autres activités, ainsi que les assurances données par les autorités belges sont suffisants pour limiter les distorsions de concurrence induites par l'aide.

Zodra zij daarvan kennis hebben, stellen de kredietinstellingen de bevoegde autoriteiten in kennis van de verwervingen of afstotingen van deelnemingen in hun kapitaal, waardoor stijging boven of daling onder één van de drempels als bedoeld in de leden 1 en 3 optreedt.
Les établissements de crédit communiquent aux autorités compétentes, dès qu'ils en ont connaissance, les acquisitions ou cessions de participations dans leur capital qui font franchir vers le haut ou vers le bas l'un des seuils visés aux paragraphes 1 et 3.

Het Adviescomité deelt het standpunt van de Commissie dat in het midden kan worden gelaten of de concentratie een machtspositie op de markt voor luchtveren voor auto's in het leven had geroepen of versterkt, gelet op de door Continental aangeboden verbintenissen inzake afstotingen.
Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon laquelle la question de savoir si l'opération de concentration créerait ou renforcerait une position dominante sur le marché des ressorts pneumatiques pour voitures particulières peut être laissée ouverte, eu égard à l'engagement pris en matière de cession par Continental.

Structurele verbintenissen, en met name afstotingen, bleven de meest geschikte vorm van corrigerende maatregelen( remedies) die op duurzame wijze de mededingingsbezwaren die een concentratie zou doen rijzen, moeten voorkomen.
Les engagements structurels, et notamment les cessions, ont toujours constitué le type de remède le plus approprié pour prévenir, durablement, les éventuels problèmes de concurrence posés par une concentration.

De herstructurering van een aantal Europese banken was een van de grote uitdagingen voor 2010 en verliep volgens drie leidbeginselen: i het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn zonder staatssteun, op basis van een doortimmerd herstructureringsplan; ii verdeling van de lasten tussen de bank of haar aandeelhouders en de Staat, en iii beperking van de concurrentiedistorsies, doorgaans via structurele maatregelen( afstotingen) en gedragsmaatregelen verbod op overnames of beperkingen op agressief commercieel gedrag.
La restructuration d'un certain nombre de banques européennes a compté parmi les principaux défis de 2010 et a suivi trois grands principes:(i) la restauration de la viabilité à long terme sans aide d'État, sur la base d'un plan viable de restructuration,(ii) la répartition des charges entre la banque/ses actionnaires et l'État, et(iii) la limitation des distorsions de concurrence, généralement au moyen de mesures structurelles(cessions) et comportementales interdiction d'acquisition ou mesures limitant tout comportement commercial agressif.

Uit deze resultaten bleek dat pravastatine de totale incidentie van afstotingen van het hart niet veranderde, maar wel het aantal afstotingen gepaard met hemodynamische belasting verminderde en dit resulteerde in een betere overleving.
Ces résultats ont démontré que si la pravastatine ne changeait pas l'incidence globale du rejet cardiaque, elle diminuait le taux de rejet avec retentissement hémodynamique, contribuant ainsi à un taux de survie plus élevé.

In de latere stadia ging het bij de besprekingen vooral om de geschiktheid van de door de partijen aan de twee autoriteiten aangeboden afstotingen en verbintenissen; die laatstgenoemde besprekingen werden zelfs voortgezet nadat de fusie al wel door de Commissie, maar nog niet door het DoJ was goedgekeurd.
Par la suite, le débat s'est focalisé sur l'adéquation des cessions et des engagements proposés par les parties aux deux autorités; ces dernières discussions se sont poursuivies même après que la concentration eut été autorisée par la Commission, mais pas encore par le DoJ.

De Commissie achtte het geheel van de voorgestelde afstotingen passend om de geconstateerde problemen uit de weg te ruimen, met name omdat de sterke aanwezigheid van de gefuseerde onderneming op de betrokken geografische markten en voor de betrokken categorieën alcoholische dranken daardoor wordt afgezwakt.
L'ensemble des désinvestissements proposés a été considéré par la Commission comme approprié pour résoudre les problèmes identifiés, en particulier parce que les cessions conduiront à une réduction de la forte présence de l'entité fusionnée sur les marchés géographiques et sur les catégories de spiritueux concernés.

Om dit risico uit te sluiten, verbonden de partijen zich ertoe de structurele banden tussen AXA en Le Foyer te wijzigen of tot passende afstotingen over te gaan, zodat het aantal grote ondernemingen die elkaar als onafhankelijke leveranciers op de schadeverzekeringsmarkt daadwerkelijk beconcurreren.
Afin d'écarter ce risque, les parties ont proposé de modifier les liens structurels entre AXA et Le Foyer, ou de procéder aux cessions d'activités appropriées, de manière à garantir la présence d'un nombre d'acteurs majeurs se livrant une concurrence effective, en toute indépendance, sur les marchés de l'assurance non-vie.

De mededeling beklemtoont dat corrigerende maatregelen, andere dan afstotingen alleen kunnen worden aanvaard indien de effecten daarvan gelijk zijn aan die van een afstoting en dat dergelijke alternatieve maatregelen kunnen worden verworpen indien er problemen zijn inzake het toezicht daarop en indien het risico bestaat dat dergelijke maatregelen geen impact zullen hebben.
La communication souligne, d'une part, que les mesures correctives autres que les cessions ne peuvent être acceptées que si elles sont équivalentes, en termes d'effets, à des cessions et, d'autre part, que des difficultés liées au contrôle de ces mesures, qui risquent de plus de n'être pas efficaces, sont susceptibles de conduire à leur rejet.

Afstoting over 3 minuten.
Séparation dans 3 minutes.

Afstoting over 1 minuut.
Séparation dans 1 minute.

Afstoting over 20 seconden.
Séparation dans 20 secondes.

Afstoting over 2 minuut 15.
Séparation dans 2 minutes et 15 secondes.

De afstoting van magnetische velden en elektrische weerstand nul--.
L'expulsion des champs magnétiques et l'absence de résistance électrique.

Afstoting van levertransplantaten idd.
Le rejet de greffe de foie a également été rapporté. nt.

Hoe "afstotingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Acquisities, fusies, overnames en afstotingen gaan sneller wanneer systeemlandschappen veranderbaar zijn.

Deze afstotingen hebben in totaal een intern rendement van 8,6% opgebracht.

Eerlijk gezegd weet ik niet hoeveel afstotingen je lichaam kan verdragen.

Reorganisaties en afstotingen kunnen ontslagen met zich mee brengen: bedrijfsspecifieke kwalificatieveroudering.

Zonder de gevolgen van overnames en afstotingen resteert nog maar 2 procent.

Bijgevolg wordt er op de investeringen beknibbeld en vallen afstotingen te verwachten.

Over heel 2017 klom de omzet zonder afstotingen en overnames met 3,1%.

Tegenover de omzet door overnemingen stonden afstotingen op het gebied van levensmiddelen.

Een samengesteld project bestaande uit 3 herinrichtingen, 3 afstotingen en een schuiflocatie.

Specifieke diensten variëren van locatiestrategie tot acquisities, afstotingen en herstructurering van portfolio’s.

Hoe "rejet, cessions, désinvestissements" te gebruiken in een Frans zin

Son rejet est prévu par infiltration.

les plus-values sur cessions d'actions cotées.

Produits des cessions d'éléments d'actif 777.

Leur rejet sans lendemain gratuit c'est.

Les cessions aussi n'étaient pas mal.

Notre responsable des cessions s’entretient avec vous.

Quelques fois j’ouvre des cessions que j’enregistre,

Rejet serait -il être active dans.

Clause d'agrément : Cessions libres entre associés.

Symboles des changements urbains, du désinvestissements dans les quartiers populaires.