Wat Betekent VERVREEMDING in het Frans - Frans Vertaling

• cession
• disposition
• l'aliénation
• désaffection
• brouille
• l' aliénation

Voorbeelden van het gebruik van Vervreemding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begrip« vervreemding».
La notion d'aliénation.

Vervreemding van onroerende domeingoederen.
Alinéation d'immeubles domaniaux.

Voor het jaar van vervreemding.
Pour l'année de la cession.

Herenigd na vervreemding van haar familie.
Réunis après l'éloignement de sa famille.

Dit is nutteloos, maar er wederzijdse irritatie en vervreemding.
Ce n'est pas utile, mais il ya une irritation mutuelle et de l'éloignement.

Vervreemding in tijd en plaats is verboden.
Les détournements temporels et géographiques sont interdits.

Als ik duistere gedachten wil over vervreemding kijk ik wel kabel.
Quand je veux déprimer sur l'aliénation, je regarde CNN.

De vervreemding van de arbeider van het product van zijn arbeid.
La séparation entre le travailleur et le produit de son labeur.

Bloemdecoratie gebied: geheimen en varianten van vervreemding van planten.
Fleur zone de décoration: secrets et des variantes de disposition des plantes.

Een vervreemding ten gunste van de intermediair van de rekeninghouder;
Un transfert en faveur de l'intermédiaire du titulaire de compte;

Gestoorde mensen identificeren zich met de vervreemding en de kilte van Holden.
Les esprits dérangés s'identifient à l'isolement et au détachement d'Holden.

Een dergelijke vervreemding kan alleen door een verzoening worden omgekeerd.
Cette brouille ne peut être renversée que par une réconciliation.

Burssens verheft in deze performance het begrip vervreemding tot iets poëtisch.
Dans cette performance, Burssens élève l'idée d'aliénation à quelque chose de poétique.

De vervreemding… het in de steek laten van onze broeders in de top van dit land.
L'aliénation. L'abandon de nos frères tout au nord de ce pays.

Deze macht is een van de oorzaken van vervreemding, samen met domesticatie en symbolisch denken.
Ce pouvoir est l'une des sources de l'aliénation, en même temps que la domestication et la pensée symbolique.

Vervreemding, criminalisering en het uitbannen van sociale oppositie.
L'aliénation, la criminalisation et l'élimination de l'opposition populaire.

Het was de markiezin du Châtelet, de vrouw die al in Frankrijk had de grootste vervreemding van alle wetenschappen….
C'était la marquise du Châtelet, la femme qui dans toute la France a la plus grande disposition pour toutes les sciences….

Vervreemding binnen de familie is altijd jammer… maar de dood verenigt mensen.
Les brouilles familiales, c'est regrettable. Mais la mort réunit les gens.

Alles wat in de handel is, kan verkocht worden wanneer geen bijzondere wetsbepalingen de vervreemding ervan verbieden. Art.
Tout ce qui est dans le commerce peut être vendu, lorsque des lois particulières n'en ont pas prohibé l'aliénation. Art.

Echter, een vervreemding is op te treden in sommige rassen meer dan anderen.
Cependant, une disposition a été trouvé à se produire dans certaines races plus que d'autres.

Met andere woorden, het gezin is een van de belangrijkste factoren bij het bepalen van kinderen vervreemding aan drugs en problemen.
En d'autres termes, la famille est l'un des facteurs les plus importants dans la détermination de la disposition des enfants à la drogue et des problèmes.

We hebben 12 kamers in uw totale vervreemding, ze zijn verdeeld in drie niveaus bij 15-30 meter boven waterniveau.
Nous avons 12 chambres à votre disposition total, ils sont répartis en trois niveaux à 15-30 mètres au-dessus du niveau du lac.

Vandeloo beschreef in zijn werken meestal de funeste gevolgen van de moderne maatschappij, zoals eenzaamheid en vervreemding.
Vandeloo décrit principalement dans ses œuvres les conséquences néfastes de la société moderne, telles que la solitude et l'aliénation, et aspire à un monde idéal.

Er is een gevoel van vervreemding van" Brussel", dat gedeeltelijk het ongenoegen over de politiek in het algemeen weerspiegelt.
Ils éprouvent envers«Bruxelles» un sentiment de désaffection qui reflète en partie leur désillusion à l'égard de la politique en général.

De laatste tijd zijn er echter steeds meer tekenen van ontevredenheid en vervreemding tegenover de politieke klasse en de categorale verenigingen.
Mais ce processus génère une insatisfaction et une désaffection croissantes vis-à-vis de la classe politique et des associations sectorielles.

In de diergeneeskunde Equipoise © wordt meestal gebruikt op paarden, vertonen een uitgesproken effect op mager lichaamsgewicht, eetlust en algemene vervreemding van het dier.
En médecine vétérinaire Equipoise © est plus couramment utilisé sur les chevaux, montrant un effet prononcé sur poids corporel maigre, l'appétit et la disposition générale de l'animal.

Van de verzekeringnemer verlangen dat, in geval van vervreemding van het verzekerde voorwerp, het verzekeringscontract door de verwerver wordt overgenomen;
Obligent le preneur, en cas de cession de l'objet assuré, à faire reprendre le contrat d'assurance par l'acquéreur;

Overeenkomstig het stelsel van scheiding van goederen/ gemeenschap van aanwinsten is elk van beide echtgenoten verantwoordelijk voor het beheer en de vervreemding van zijn/haar eigen vermogen.
Dans le système de séparation de biens/participation aux acquêts, chaque époux est responsable de la gestion et la cession de ses biens propres.

Wanneer wij deze met voeten treden, zullen wij de toenemende vervreemding van de burger van de Europese instellingen zeker en vast voortzetten.
C'est à force de les bafouer que nous entretenons à coup sûr la désaffection croissante des citoyens à l'égard des institutions européennes.

Zoals in Eutelsat, de vervreemding van een belang van deelname Hispasat ten uitvoer gelegd overeenkomstig de strategie van de stroomlijning van activa en inkomsten maximalisatie.
Comme indiqué dans Eutelsat, la disposition d'une participation de participation Hispasat mis en œuvre conformément à la stratégie de rationalisation des actifs et la maximisation des revenus.

Hoe "vervreemding" te gebruiken in een Nederlands zin

Beeldbellen brengt vervreemding met zich mee.

Een goede vervreemding vond men dat.

Angst voor vervreemding van het bekende?

Wie weet helpt dat vervreemding tegengaan.

Dreigt dezelfde vervreemding niet bij KBC?

Eenzaamheid Hoop Leven Liefde Vervreemding Vriendschap.

Deze vervreemding wordt een desinvestering genoemd.

Oplossing Fictieve vervreemding afrekenen met fiscus.

Scholen voorspellen verdere vervreemding van boerkadragers.

Vervreemding werd onderdeel van onze cultuur.

Hoe "disposition, l'aliénation" te gebruiken in een Frans zin

Cette disposition n'a pas été respectée.

Sunshine act disposition afin déviter les.

Nous reconduirons cette disposition l’an prochain.

Rente* Somme payable périodiquement en contrepartie de l aliénation d un capital constitué par des cotisations.

Les revenus résultant de l aliénation ou du remboursement d obligations à intérêt unique prédominant (par ex.

Toute idéologie dogmatique, religieuse ou laïque, produit de l aliénation parce qu elle est en définitive irrationnelle et destructrice de culture.

L aliénation volontaire des titres de propriété, avec ou sans abus de confiance, fraude ou déclaration mensongère.

Cette disposition était attendue depuis longtemps.

Mais cette disposition subit des profondes

Le courant marxiste féministe, également qualifié de capitaliste ou socialiste, considère l exploitation des femmes comme une sous-catégorie de l aliénation capitaliste.