Voorbeelden van het gebruik van Brouille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous brouille.
Ça brouille le signal.
Skye, quelque chose brouille.
Skye, iets blokkeert.Ca brouille mes ondes.
Dat stoort mijn telefoon.Le Mont Weather nous brouille.
Mount Weather verstoort ons.Birkoff brouille le signal.
Birkhoff stoort het signaal.Probablement à cause de votre brouille.
Waarschijnlijk vanwege je absentie.Quelqu'un brouille le signal.
Iemand blokkeerd het signaal.J'y ai mangé avec Nucky avant notre brouille.
Sûrement une brouille interne.
Waarschijnlijk een interne ruzie.Alors, vous et Lightman… vous avez eu un brouille?
Hebben u en Lightman ruzie gehad of zo?Quelqu'un brouille la transmission.
Iemand stoort z'n uitzending.Ils étaient amis avec Ambrose au secondaire… maisils ont eu une brouille.
Hij en Ambrose waren vrienden in high school,maar ze kregen ruzie.Et l'aluminium brouille le signal?
On brouille les signaux à 100 m à la ronde.
La transparence qui brouille les lignes-.
Brouille l'unité centrale et la force a redémarrer.
Verstoort het mainframe en dwingt het opnieuw op te starten.L'alliage dans le cratère brouille les communications.
De wand van de krater verstoort de communicatie.On a une brouille entre les Six Deuce et les Five-Three.
Tu as un seul objectif qui brouille tous le reste.
Helen Rödel brouille la ligne entre l'Art et de mode au Crochet.
Helen Rödel vervaagt de lijn tussen haak mode en kunst.Un marié de 20 ans différencie brouille et mois sur le canapé.
Na 20 jaarhuwelijk ken ik 't verschil tussen ruzie en een maand op de bank.Cette brouille est stupide, égoïste et affecte beaucoup de gens.
Deze ruzie is stom, zelfzuchtig en beìnvloed veel mensen.Pensez-vous que c'était une brouille, une sorte de trahison?
Denk je dat het een ruzie was, of een soort van bedrog?Cette brouille ne peut être renversée que par une réconciliation.
Le signal se brouille toutes les 40 à 50 secondes.
Het signaal vervormt zich elke 40 à 50 seconden.On brouille les fréquences des détonateurs. Beresch ne pourra pas les déclencer à distance.
Un tel design brouille la ligne entre le pragmatisme hybride et la fonctionnalité.
Dit ontwerp vervaagt de lijn tussen hybride pragmatisme en functionaliteit.Il brouille les fréquences de communication goa'ulds et la télécommande des anneaux téléporteurs.
Het verstoort de Goa'uld-frequenties voor communicatie en ringtransport.Il brouille les animations attrayantes et une nouvelle interface utilisateur complète dans la conception.
