Voorbeelden van het gebruik van Afvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In afvaart.
En navigation avalante.Ze werden ontdekt net voor de afvaart.
Afvaart van de Semois per kajak vanaf €12,50/pers.
Inschepen doe je 30 minuten voor afvaart.
Aan de afvaart wordt aangeduid, dat de opvaart is gewaarschuwd.
La navigation avalante est annoncée aux montants;Plaatsen(prijs per nacht, aankomen en afvaart vrij).
Emplacements(prix/nuitée, arrivée et départ libre).Afvaart van de Ourthe met een eenpersoons- of tweepersoonskajak over 10, 15, 27 km.
Descente de l'Ourthe en Kayaks mono ou biplaces sur 10, 15, 27 km.Inchecken kan ten laatste tot 30 minuten voor afvaart.
Le check-in se fait jusqu'à 30 minutes avant le depart.De mooiste afvaart van de Ourthe is het hele jaar open, bij voldoende water.
La plus belle descente de l'Ourthe ouverte toute l'année, s'il y a suffisamment d'eau.Hij had ze te Glasgow gezien bij de afvaart der _Britannia.
Il les avait vus à Glasgow au départ du _Britannia.En het extra werk had de afvaart belemmert. Of erger, de Monroe in de motteballen.
Les réparations auraient retardé le départ, ou pire… auraient mis le Monroe en réserve.Het begint gewoon opnieuw wanneer u samen met mij de Nijl afvaart.
Elle ne fera que commencer quand vous descendrez le Nil avec moi.Voor de afvaart door middel van een bij km 291,30 aangebracht rood licht( teken A.1, bijlage 7);
Navigation avalante, par un feu rouge placé au p.k. 291,30 signal A.1 de l'annexe 7.Ja, alleen, zijn kaart werd ergebruikt drie dagen na de afvaart van de Seahawk.
Oui, seulement la carte a étéutilisée trois jours après le départ du Seahawk.De dag voor afvaart trek je een cirkel rond de wijzer waar de schaduw op zijn kortst is op het middaguur.
La veille du départ, on trace un cercle autour de l'aiguille où l'ombre est à son plus court à midi.Arthur Hughes had op zelfde boot gereserveerd maarmiste de afvaart.
Pour l'autre demande- Arthur Hughes avait une réservation sur le bateau,mais a raté le départ.Het is de afvaart verboden op de rede van Emmerich ligplaats te nemen, met uitzondering van schepen die.
Il est interdit aux bâtiments avalants de stationner en rade d'Emmerich à l'exception des De Herald ofFree Enterprise zonk 22 minuten na de afvaart in Zeebrugge.
Le Herald ofFree Enterprise Afvaart van de Semois per kajak: 7, 12, 22 of 27 kmvan Bouillonvia Poupehan naarAlleof vanAllenaar Vresse, Membre of Bohan.
Descente de la Semois en kayaks: 7, 12, 22 ou 27 km de Bouillon en passant par Poupehan, Alle ou de Alle vers Vresse, Membre ou Bohan.Betalingen geschieden door overschrijving op bankrekeningnr.BE06 4780 3450 0122 of cash voor de afvaart.
Le paiement s'effectue au moyen d'un virement surle compte bancaire n° BE06 4780 3450 0122 ou cash lors du départ.Op de beurs Egyptische encruise boten, afvaart van de Nijl, dan kunt u betaalt alleen in contanten.
Lors de Afvaart van de Semois per kajak: 7, 12, 22 of 27 km van Bouillon via Poupehan naar Alle of van Alle naar Vresse, Membre of Bohan.
Descente de la Semois en kayaks: 7, 12, 22 ou 27 km de Bouillon en passant par Poupehan, Alle ou de Alle vers Vresse, Membre ou Bohan.In juli en augustus zit het vol mensen enlijkt een afvaart van de rivier vaak op een sportschool tussen kano's en rotsen….
En juillet et aout,c'est noir de monde et une descente de la rivière s'apparente souvent à un gymkhana entre les canoés et les rochers….Afvaart van de hoofdweg, Zodra u niets te zien, behalve als een vreemde hoge smalle betonnen huis, leek te zijn een ruïne.
En descendant la route principale, Une fois que vous ne voyez rien, sauf une étrange maison haute Een bevoegd persoon moet dit schriftelijk en ondertekend bezorgen aan de kapitein of zijn vertegenwoordiger.Hij moet dit tijdig doen voor de afvaart van het schip.
La déclaration devra être écrite et signée avant d'être transmise par une personne compétenteau capitaine ou à son représentant avant le départ du navire.Met een afvaart direct vanuit de haven van Varazze, kan men van juni tot september uitstapjes maken naar S. Fruttuoso, Portofino, Cinque Terre en Portovenere.
Avec départ direct du petit port de Varazze, de Juin à Septembre, on peut faire des promenades à S. Fruttuoso, Portofino, Cinque Terre et Portovenere.Met uitzondering van een klein schip niet zijnde een motorschip,moet in afvaart zoveel mogelijk het midden van de rivier en in opvaart zoveel mogelijk het middelste derde gedeelte van de breedte van de rivier houden;
À l'exception des menues embarcations non motorisées,doivent se tenir à la descente autant que possible au milieu du fleuve et à la remonte dans le tiers central de la largeur du fleuve;Afvaart van de vulkaan steek de Malpaís(Oostlijke slechte gronden), een wastafel en basaltische vulkanische as die het landschap geven een ruw uiterlijk.
En redescendant du volcan on traverse le Malpaís(« les maleterres»), une zone de lave basaltique et de cendres volcaniques qui donnent au paysage un aspect rugueux.Verwachte tijd van afvaart uit de haven van vertrek of het loodsstation, zoals verlangd door de bevoegde instantie, en verwachte tijd van aankomst in de haven van bestemming.»;
Heure probable d'appareillage du port de départ ou de la station de pilotage, comme requis par l'autorité compétente, et heure probable d'arrivée au port de destination.»;Reserve kleding: na de afvaart, bij uw aankomst in Anseremme, kunt u zich omkleden en douchen(gratis), cafetaria, terras, restaurant en hotel aan het water!
Emportez une tenue de rechange: après la descente, à votre arrivée à Anseremme, vous trouverez douches chaudes et vestiaires gratuits, cafétéria, terrasse, restaurant et hôtel au bord de l'eau!
