Voorbeelden van het gebruik van Appellation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wijn mag dan onder die Appellation worden verkocht.
De enige appellation village in Frankrijk voor deze cépage.
À noter que c'est la seule appellation village en France pour ce cépage.Dit heeft eenzelfde doel als het Franse Appellation d'Origine Contrôlée AOC.
Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée AOC.Voor de appellation Barsac contrôlée alleen van de commune Barsac.
De wettelijke normen voor dezewijn zijn minder zwaar dan die van de appellation.
De madiranwijn draagt sinds 1948 het Appellation d'Origine Contrôlée-keurmerk.
La carotte des sables de Créances bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée depuis 1960.Kom deze appellation ontdekken op een verrassende, ongewone, sportieve en ontspannen manier….
Venez nombreux découvrir l'appellation de manière inattendue, inhabituelle, sportive, décomplexée….In 1996 is hetAOC-kenmerk vervangen door het AOP-kenmerk Appellation d'Origine Protégée.
Depuis 1996, le fromage de Hervebénéficie d'une AOP Appellation d'Origine Protégée.Proeverijdag van de appellation Côtes de Bordeaux Saint-Macaire in het hart van de oude stad.
Journée dégustation de l'appellation Côtes de Bordeaux Saint-Macaire au coeur de la vielle ville.Saumur ligt in de wijnstreek van de Loirevallei en heeft een Appellation d'Origine Contrôlée.
Ce domaine situé en Val de Loire produit des vins blancs revendiqués dans l'appellation d'origine contrôlée Bonnezeaux.De in het gebied van de Appellation Cahors in het zuidwesten van Frankrijk gelegen wijngaard van….
Situé sur l'aire de l'Appellation Cahors dans le Sud-Ouest de la France, le vignoble de 35 hectares….Het gebied is beroemd om zijn edelezoete Monbazillac die zijn eigen Appellation d'Origine Controlée heeft.
La région est célèbre pour le Monbazillac,un vin liquoreux qui a sa propre Appellation d'Origine Controlée.Het jaar 2006 bracht wijn appellation in de klassieke wijnen, die worden gekenmerkt door een levendige zuurgraad en goede lichaam.
L'année 2006 a été l'appellation du vin dans les vins classiques, qui sont caractérisés par une acidité vive et un bon corps.Sinds 1990 mag deFloc de Gascogne zich een Appellation d'Origine Contrôlée noemen.
Cet agrément a été mis en place par les producteurs defloc de Gascogne en 1990, lorsque l'appellation d'origine contrôlée a été obtenue.Het heeft de appellation Pessac-Léognan, een streek in Graves(Bordeaux), en ligt tussen Pessac en de stad Bordeaux in.
Il est situé dans l'aire d'appellation du pessac-léognan, sur la commune de Pessac(siège social) et de Talence, dans l'agglomération de Bordeaux.Het is nauw verbonden met de omliggendewijngaarden(het produceert een eigen appellation) en het wijnbelevingscentrum van Châtea….
Il est étroitement lié aux vignoblesvoisins(il produit sa propre appellation) et au centre vinicole du Château Lynch-B….Met 145.000 hectare wijnranken,waarvan 90% Appellation d'Origine Contrôlée, is de Aquitaine de grootste streek van verfijnde wijnen ter wereld!
Avec 145 000hectares plantés dont 90% en Appellation d'Origine Contrôlée, l'Aquitaine est le plus vaste vignoble de vins fins du monde!Zoekt u daarentegen frisse, soepele en fruitige rode wijnen, dan is ergrote kans dat de wijnen van de appellation Bordeaux u zullen bevallen.
À l'inverse, vous êtes en quête de rouges frais, souples et fruités,les vins de l'appellation Bordeaux auront toutes les chances de vous plaire.Ονομασία κατά παράδοση"( appellation traditionnelle) of" τοπικός οίνος"( vin de pays) voor tafelwijn van oorsprong uit Griekenland;
Ονομασία κατά παράδοση"(appellation traditionnelle) ou"τοπικός οίνος"(vin de pays) pour les vins de table originaires de la Grèce.Vendange tardive"," vin de paille" en" vin de glace" samen met de naam van het bepaaldgebied" Moselle luxembourgeoise- Appellation contrôlée.
Vendange tardive","vin de paille" et"vin de glace" en liaison avec le nom de larégion déterminée"Moselle luxembourgeoise- Appellation contrôlée";Deze kaas komt gegarandeerd uit Normandië enheeft daarom sinds 1983 het Appellation d'Origine Contrôlée-keurmerk en sinds 1996 het AOP-keurmerk.
Cette appellation est préservée par une appellation d'origine contrôlée depuis 1983 et une appellation d'origine protégée depuis 1996.Het departementale domein van Ognoas, maar ook Labastide-d'Armagnac, Roquefort, Gabarret enSaint-Justin zijn de belangrijkste wijndorpen van de appellation.
Le domaine départemental d'Ognoas mais aussi Labastide-d'Armagnac, Roquefort, Gabarret ouSaint-Justin sont les principaux points d'intérêt de l'appellation.Het is nauw verbonden met de omliggendewijngaarden(het produceert een eigen appellation) en het wijnbelevingscentrum van Château Lynch-Bages.
Il est étroitement lié aux vignoblesvoisins(il produit sa propre appellation) et au centre vinicole du Château Lynch-Bages.Doe mee aan de proeverijdag van de appellation Côtes de Bordeaux Saint-Macaire met lokale ambachtslieden en producenten in het hart van de oude stad.
Participez à la journée dégustation de l'appellation Côtes de Bordeaux Saint-Macaire avec artisans et producteurs locaux coeur de la vielle ville.Tot slot moet u weten dat Bordeaux wijnen niet tot eenclassificatie hoeven te behoren om een appellation te hebben of om hun kwaliteit te bewijzen!
Enfin, sachez que tous les vins de Bordeaux n'ont pasbesoin d'être classés pour faire partie d'une appellation ou pour justifier de leur qualité!Minervois-la-Livinière is een Appellation d'Origine Contrôlée(AOC) voor de rode Franse wijn uit de regio Petite Causse, aan de voet van de prepyreneeën.
Minervois-la livinière est l'appellation d'origine contrôlée qui concerne les vins rouges produits dans la région naturelle dite du Petit Causse, au bas du Piémont de la Montagne Noire.Er zijn natuurlijk ook een aantal moeilijkheden:op het gebied van de geografische bescherming, de appellation contrôlée, zijn we nog niet tevreden.
Une série de difficultés subsistent évidemment:dans le domaine de la protection géographique- les appellations contrôlées- nous ne sommes pas encore satisfaits.Appellation d'Origine Contrôlée: Een wijn die afkomstig is van een specifieke regio of een specifiek gebied, een wijn die voldoet aan de strengste productienormen en uitsluitend officieel erkend wordt na degustatie en analyses.
Appellation d'Origine Contrôlée: Vin issu d'une région ou une localité déterminée, répondant à des conditions de production strictes et contrôlées et ayant obtenu un agrément officiel après dégustation et analyse.Gilde Deze naar Bacchus, de oenologie of wijn genoemde verenigingen van vakmensen enwijnliefhebbers hebben als doel het promoten van een appellation of een wijngebied.
Baptisée Bachique en référence à Bacchus, œnologique ou vineuse, ces assemblées de professionnels etd'amateurs de vins visent la promotion d'une appellation ou d'une région viticole.Mocht er op het etiket, afgezien van het adres, een andere firmanaam of merknaam voorkomen, dan moet die naamworden herhaald tussen de woorden" appellation" en" contrôlée.
Lorsque dans l'étiquetage figure, indépendamment de l'adresse, le nom d'une exploitation ou d'une marque, le nom de l'appellationest répété entre les mots"appellation" et"contrôlée.
