Wat Betekent APPELLEERT in het Frans - Frans Vertaling

• appel

Voorbeelden van het gebruik van Appelleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij appelleert aan uw emoties en ervaringen.
Il en appelle à vos émotions et expériences.

Je bent leuk en slim en je appelleert aan mijn subversieve nobelheid.
T'es cool, intelligente, tu fais appel à ma noblesse.

Ze appelleert met onweerstaanbare kracht aan zijn gevoel voor rechtvaardigheid.
C'est le côté par où elle fait appel avec une force irrésistible à leur sentiment de justice.

Jeruzalem is een stad die appelleert aan de wereldgemeenschap.
Jérusalem est une ville qui fait appel à la communauté mondiale.

Derhalve appelleert de rapporteur ook in eerste instantie aan de lidstaten van de Unie, die de ratificatie van de Overeenkomst van Cotonou niet als prioriteit beschouwen.
De là les appels du rapporteur, en premier lieu, aux États membres de l'Union pour lesquels la ratification de l'accord de Cotonou n'est pas une priorité.

Ze hebben ook een aparte look die appelleert aan mijn voorliefde voor knikken.
Ils ont également un look distinct qui fait appel à mon amour de kink.

Zij appelleert ook aan de regeringen, het bedrijfsleven en de vakbonden om hun inspanningen in deze moeilijke en onzekere tijden niet te laten verslappen en hun hervormingen juist te intensiveren.
Elle exhorte également les gouvernements, les entreprises et les syndicats à ne pas relâcher leurs efforts au cours de cette période difficile et incertaine mais plutôt à intensifier leur engagement en la matière.

Bijvoorbeeld, een ontwerper schoenmaker die gebruik maakt van de top-tier grondstoffen appelleert aan een heel ander segment van de markt, dan één die massa produceert schoenen met een lage kwaliteit materialen.
Par exemple, un concepteur de cordonnier qui utilise de haut niveau des matières premières appel à un de très différent segment de marché que celui qui masse fabrique des chaussures avec des matériaux de qualité.

De EU appelleert aan de regering van Zimbabwe, die de verplichting heeft zorg te dragen voor de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, een einde te maken aan alle vormen van intimidatie en geweld tegen de oppositie en de civiele samenleving.
L'UE invite le gouvernement du Zimbabwe, qui est tenu de garantir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de faire cesser tous les actes de harcèlement, d'intimidation et de violence à l'encontre de l'opposition et de la société civile.

Het maken van parfum appelleert aan verbeelding, herinnering en creativiteit.
L'art du parfum fait appel à l'imagination, à la mémoire et à la créativité.

Zij appelleert aan de verantwoordelijkheidszin van de Congolese leiders, met name van de twee kandidaten voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen, president Kabila en vice-president Bemba, opdat zij blijk zouden geven van terughoudendheid en zich van provocaties zouden onthouden.
Elle fait appel au sens de responsabilité des dirigeants congolais, en particulier aux deux candidats au deuxième tour des élections présidentielles, le Président Kabila et le vice-Président Bemba, afin qu'ils fassent preuve de retenue et s'abstiennent de toute provocation.

Een collega verhuurder met veel ervaring in Minneapolis inspecties appelleert me verteld dat Fabian Hoffner over een periode van drie jaar 175.000 dollar betaald is door de stad Minneapolis en is een goede vriend van een van de leden van de gemeenteraad.
Un locataire ayant beaucoup d'expérience dans les appels d'inspection de Minneapolis m'a dit que Fabian Hoffner a été payé 175 000$ par la ville de Minneapolis sur une période de trois ans et est un ami proche de l'un des la raison pour laquelle les membres du conseil de gouvernement des membres du conseil de la ville de la ville ont recours aux appels d'inspection.

Pilates appelleert aan een aantal mensen.
Pilates appels à un certain nombre de personnes.

Maar dat appelleert niet aan de moderne westerse mens.
Mais ce n'est pas attrayant pour l'homme occidental moderne.

De liefde appelleert aan de basisdriften, verpakt in leugens.
L'amour fait appel aux instincts les plus bas, enveloppés dans les mensonges.

Deze vraag appelleert rechtstreeks aan de vraag of er nog groei is.
Cette question renvoie directement à la question de savoir s'il y a encore de la croissance.

Deze boete heb ik opnieuw geappelleerd.
Cette amende m'a encore fait appel.

Ik appelleer aan de koning.
Je ferai appel au roi.

Ik appelleer aan u allen om de weg naar een verdere ontwikkeling niet te blokkeren.
Je vous appelle tous à ne pas bloquer la voie du développement.

Zij appelleren aan het geweten van elke mens.
Ils interpellent la conscience de chaque être humain.

Ik appelleer aan de twaalf regeringen: laad niet nog meer schuld op u, kom eindelijk tussenbeide en maak aan deze oorlog een einde!
J'en appelle aux douze gouvernements: ne vous rendez pas davantage coupables, intervenez enfin et mettez un terme à cette guerre!

Degenen binnen de Cabal zijn slim en ze appelleren aan de zwakheden en de ego's van mensen en beheersen dan snel hun gedachten.
Ceux de la Cabale sont intelligents et ils font appel à la faiblesse et à l'ego des gens, prenant rapidement contrôle de leurs esprits.

Liefhebbers van de geschiedenis moeten appelleren aan een tentoonstelling in het Museum van de Koptische worden opgeslagen oude werken van religieuze kunst.
Les amateurs d'histoire devrait faire appel à une exposition au Musée du copte sont stockées les œuvres anciennes d'art religieux.

De afstervende overblijfselen van de vernietigde klassen"appelleren de achterlijke lagen der bevolking en mobiliseren haar tegen de sovjetmacht".
Les restes moribonds des classes en déroute" font appel aux couches arriérées de la population et les mobilisent contre le pouvoir soviétique".

Zwarte Motown-artiesten, waaronder Diana Ross en de Supremes, bleven de traditie van romantische ballades door, terwijl Jimi Hendrix de avant-garde appelleerde.
Noircissez les interprètes de"Motown" comprenant Diana Ross et le Supremes a continué la tradition des ballades romantiques tandis que Jimi Hendrix faisait appel à l'avant-garde.

Gegeven het feit, dat de uitzending komt in high-definition-formaat, Onze lezers zeker moeten appelleren aan een groot aantal tv-kanalen opgenomen in de multiplex?
Compte tenu de ce, que l'émission est disponible en format haute définition, Nos lecteurs devraient certainement faire appel à de nombreuses chaînes de télévision inclus dans le multiplex?

In het debat over netneutraliteit appelleren de Europese exploitanten aan het eigenbelang als regio: terwijl de vijf grootste aanbieders van inhoud Amerikaanse bedrijven zijn, zijn de Europese exploitanten grote lokale werkgevers.
Dans le débat sur la neutralité de l'Internet, les opérateurs européens invoquent les intérêts régionaux: si les cinq principaux fournisseurs de contenus sont des sociétés américaines, les opérateurs européens emploient un grand nombre de personnes au niveau local.

Hetzelfde verwachten wij van onze leveranciers, en wij appelleren aan onze partners in de handel, om er ook op te letten, waar en op welke manier de producten die zij aanbieden, worden gefabriceerd.
Nous attendons la même chose de nos fournisseurs et nous invitons nos partenaires de l'artisanat à faire attention pour savoir où et de quelle façon les produits qu'ils proposent sont fabriqués.

Kleine wereld van de militaire liefhebbers moeten appelleren aan het fort, dat eens per week verandert in grote bazaar Waar u kunt kopen mooie items uit de Bedoeïenen.
Petit monde des amateurs de militaires devraient appeler à la forteresse, qui une fois par semaine se transforme en grand bazar Où que vous pouvez acheter des articles de la belle Bédouins.

Wanneer de bouwplaats werd gepland en de appellerende verzoeker het coördinatieattest verstuurt binnen een termijn van minder dan zestig dagen vanaf de overmaking van de planning, kan iedere geappelleerde verzoeker zich verzetten tegen het coördinatieattest.
Lorsque le chantier a été programmé et que l'impétrantappelant envoie l'attestation de coordination dans un délai inférieur à soixante jours depuis la transmission de la programmation, tout impétrant-appelé peut s'opposer à l'attestation de coordination.

Hoe "appelleert" in een zin te gebruiken

Ook appelleert aansprakelijkstelling aan het rechtvaardigheidsgevoel.

Tegelijkertijd appelleert het aan andere muziek.

Vloerkleed Groovy appelleert aan funky ritmes.

Het appelleert namelijk naar een basisangst.

Waar appelleert deze aan bij jou?

Dat appelleert sterk aan onze intuïtie.

Natuurwijn appelleert enorm aan deze behoefte.

Het object appelleert aan persoonlijke behoeften.

Waar appelleert men van uwe vonnissen?

Men appelleert aan een hoogeren rechter.