Wat Betekent ATTESTEERT in het Frans - Frans Vertaling

• atteste
• certifie

Voorbeelden van het gebruik van Attesteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het attesteert dat voldaan is aan de in Verordening( EG) nr. 998/2003 bepaalde voorwaarden.
Attester la conformité avec les conditions établies par le règlement(CE) n° 998/2003.

U nodigt uit(in onderling akkoord met alle deelnemers), u attesteert en u registreert de aanwezigheden van de deelnemers.
Vous invitez(en accord avec tous les participants), vous attestez et vous enregistrez les présences des participants.

De adviserend arts van het ziekenfonds: onderzoekt de aanvraag kan de behandeld arts altijd om bijkomende bewijsmiddelen vragen die staven wat de behandeld arts attesteert.
Le médecin-conseil de la mutualité: examine la demande peut s'adresser au médecin traitant pour demander des documents justificatifs supplémentaires étayant ce que le médecin traitant a attesté.

Een document waarin Kind en Gezin attesteert dat de opvang zoals bepaald in artikel 1, 9° aan minimale voorwaarden inzake kwaliteit beantwoordt.
Un document délivré par l'organisme« Kind en Gezin» attestant que l'accueil tel que défini à l'article 1, 9° répond aux conditions minimales de qualité.

Te noteren is dat het ziekenhuis dat tijdens de periode waarin het de permanentiedienst 100 organiseert de verstrekking 590225 attesteert moet beantwoorden aan de voorwaarde vermeld onder de omschrijving, namelijk.
A noter que pendant la période où il organise la permanence"100", l'hôpital qui atteste la prestation 590225 A 40 doit répondre à la condition mentionnée sous le libellé, à savoir.

Deze verstrekkingen dekken het bezoek, het toezicht en het advies verleend door een referentieverpleegkundige inzake wondzorg, op vraag van de verpleegkundige die de specifieke wondzorg attesteert.
Ces prestations couvrent la visite, la surveillance et l'avis d'une infirmière relais en matière de soins de plaie(s) à la demande du praticien de l'art infirmier qui atteste les soins de plaie(s) spécifiques.

Het origineel van een recent attest waarin de bevoegde dienst attesteert dat er nog geen beslissing is genomen aangaande de aanvraag tot regularisatie.
L'original d'une attestation récente par laquelle le service compétent certifie qu'aucune décision n'est encore intervenue quant à la demande de régularisation.

Ook de nieuwe EPD attesteert dat de Europese laminaatvloeren over een heel goede ecologische balans beschikken met enorm positieve waarden met betrekking tot de behoefte aan primaire energie en het broeikaspotentieel.
Les nouvelles EPD certifient également l'excellent bilan écologique des revêtements de sol stratifiés européens avec des valeurs très positives en ce qui concerne la consommation primaire d'énergie et l'émission de gaz à effet de serre.

De doelgroepvermindering bedoeld in artikel 18, 1o wordt enkel toegekend indien de startbaankaart attesteert dat de betrokken jongere een laaggeschoolde jongere is bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999.
La réduction groupe cible visée à l'article 18, 1o, est uniquement accordée si la carte de premier emploi atteste du fait que le jeune visé est un jeune moins qualifié tel que visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999.

Bij ontvangst van de runderen maakt de verantwoordelijke van het slachthuis per fax een copie van het register van de vervoerder over aan de bevoegde inspecteur-dierenarts waarop hij de datum en het uur van de aankomst van de dieren attesteert;
Dès réception des bovins, le responsable de l'abattoir transmet par fax à l'inspecteur vétérinaire responsable une copie du registre du transporteur sur lequel il atteste la date et l'heure de l'arrivée des animaux;

De arts gespecialiseerd in neurologie of neuropsychiatrie attesteert dat de anamnese en het klinisch onderzoek niet voldoende bijdragen tot deze differentiële diagnose;
Un médecin spécialiste en neurologie ou en neuropsychiatrie a attesté que l'anamnèse et l'examen clinique ne sont pas suffisamment contributifs pour établir ce diagnostic différentiel;

Een technisch rapport gebaseerd op een doorlichting door een onafhankelijke keuringsinstelling, geaccrediteerd op basis van EN 45004, dat de conformiteit van het centrum met de code van goede praktijk, zoals opgenomen in subbijlage 5.5.4.1 .B van dit besluit, attesteert.
Un rapport technique basé sur un audit effectué par un établissement de contrôle indépendant, accrédité sur base d'EN 45004, qui atteste la conformité du centre avec le code de bonne pratique, tel que repris à la sous-annexe 5.5.4.1.B du présent arrêté.

Het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de hoofdverblijfplaats van de betrokken jongere, attesteert door middel van een startbaankaart dat de jongere voldoet aan de aan de voorwaarden van artikelen 23 en 24.
Au moyen d'une carte premier emploi, le bureau de chômage de l'Office national de l'Emploi, compétent pour le domicile du jeune, atteste que le jeune remplit les conditions prévues aux articles 23 et 24.

Door middel van deze werkkaart attesteert het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de woonplaats van de werkzoekende, dat de werkzoekende voldoet aan de voorwaarden gesteld in de artikelen 5 tot 11.
Au moyen de cette carte de travail, le bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi compétent pour la résidence du demandeur d'emploi, atteste que le demandeur d'emploi remplit les conditions prévues aux articles 5 à 11.

De doelgroepvermindering bedoeld in artikel 18, eerste lid, 3°, wordt enkel toegekend indien de startbaankaart attesteert dat de betrokken jongere een erg laag geschoolde jongere is, zoals bedoeld in artikel 24, 2°, van de wet van 24 december 1999.
La réduction groupe cible visée à l'article 18, alinéa 1er, 3°, est uniquement accordée si la carte de premier emploi atteste du fait que le jeune visé est un jeune très peu qualifié tel que visé à l'article 24, 2°, de la loi du 24 décembre 1999.

Bij aankomst van de runderen maakt de verantwoordelijke van het slachthuis, gelegen op het grondgebied van het Rijk, per fax een copie van het register van de vervoerder over aan de bevoegde inspecteur-dierenarts waarop hij de datum en het uur van de aankomst van de dieren attesteert;
Dès réception des bovins, le responsable de l'abattoir situé sur le territoire du Royaume transmet par fax à l'inspecteur vétérinaire responsable une copie du registre du transporteur sur lequel il atteste la date et l'heure de l'arrivée des animaux;

De chef van de Generale Staf of de door hem aangewezen militaire overheid attesteert de affectatie van gemiddeld 80% van de totale werktijd, bedoeld in artikel 1,§ 1, van voormeld koninklijk besluit, na advies van de korpscommandant van de betrokken militair.
Le chef de l'Etat-major général ou l'autorité militaire désignée par lui atteste de l'affectation de 80% en moyenne du temps de travail total dont question à l'article 1er,§ 1er, de l'arrêté royal précité, après avis du chef de corps du militaire concerné.

De beoefenaar van de verpleegkunde(bijvoorbeeld een verpleegassistent) die de eerste verstrekking van de verzorgingsdag verleent in het kader van de forfaitaire honoraria voor palliatieve patiënten moet niet noodzakelijk de verpleegkundige zijn die het forfait attesteert.
Le praticien de l'art infirmier(p. ex.: un assistant en soin hospitalier) qui dispense le 1er soin de la journée dans le cadre des honoraires forfaitaires par journée de soins pour les patients palliatifs ne doit pas obligatoirement être celui qui atteste ce forfait.

Het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de hoofdverblijfplaats van de betrokken werkzoekende, attesteert door middel van een startbaankaart dat de jongere voldoet aan de voorwaarden om aangeworven te worden met een startbaanovereenkomst.
Le bureau de chômage de l'Office national de l'Emploi, compétent pour la résidence principale du demandeur d'emploi concerné, atteste au moyen d'une carte de premier emploi que le jeune répond aux conditions pour être engagé dans le cadre d'une convention de premier emploi.

Door middel van een startbaankaart attesteert het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de woonplaats van de werkzoekende, dat de jongere voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 23 en dat de jongere al dan niet een laaggeschoolde jongere is in de zin van artikel 24.
Au moyen d'une carte premier emploi, le bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi compétent pour la résidence du demandeur d'emploi, atteste que le jeune remplit les conditions prévues à l'article 23 et que le jeune est ou non un jeune moins qualifié au sens de l'article 24.

Forum ETHIBEL controleert de werking van Funds for Good en certificeert de conformiteit van die werking met hun maatschappelijke verplichtingen. Het certificaat attesteert dat de middelen bekomen zijn op een verantwoordelijke manier, met een langtermijn perspectief en toegewezen worden aan projecten die voldoen aan de Funds For Good Philanthropic Charter.
Forum ETHIBEL à vérifié que le fonctionnement de la société et les dons annoncés sont conformes aux engagements pris par Funds For Good et attesté que les fonds sont alloués de manière responsable, dans une perspective de long terme, et dans des projets en ligne avec la charte philanthropique de Funds For Good.

Door middel van een startbaankaart attesteert het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor de woonplaats van de werkzoekende, dat de jongere voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 23 en dat de jongere al dan niet een laaggeschoolde jongere is in de zin van artikel 24. De startbaankaart kan worden aangevraagd door de jongere.
Au moyen d'une carte premier emploi, le bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi compétent pour la résidence du demandeur d'emploi, atteste que le jeune remplit les conditions prévues à l'article 23 et que le jeune est ou non un jeune moins qualifié au sens de l'article 24. La carte premier emploi peut être demandée par le jeune.

Vanaf 1 april 2016 moet u verplicht bij de facturatiegegevens pseudocodes vermelden telkens u een verstrekking attesteert binnen de rubriek in artikel 8, §1, 3°"verstrekkingen verleend hetzij in de praktijkkamer van de beoefenaar van de verpleegkunde, hetzij in een hersteloord".
A partir du 1er avril 2016 vous devez mentionner dans les données de facturation un pseudo-code lorsque vous attestez des prestations de la rubrique 3° de l'article 8, §1 de la nomenclature« prestations effectuées au cours d'une séance de soins infirmiers soit au cabinet du praticien de l'art infirmier, soit dans une maison de convalescence».

In§ 6, 2° worden de woorden« van de principiële overeenkomst, dit wil zeggen de datum waarop de raad van bestuur van de sociale huisvestingsmaatschappij ingestemd heeft met de verkoop» vervangen door de woorden« waarop de raad van bestuur van de sociale huisvestingsmaatschappij attesteert dat de verwerving van de woning gebeurt op basis van de in dit besluit bepaalde voorwaarden».
Au§ 6, 2°, les mots"de l'accord de principe, c'est-à-dire la date à laquelle le conseil d'administration de la société de logement social a marqué son accord quant à la vente" sont remplacés par les mots"à laquelle le conseil d'administration de la société de logement social atteste que l'acquisition de l'habitation se fit sur la base des conditions fixées au présent arrêté.

In dit verband is de betekenis van de in dit voorstel gedefinieerde CE-markering specifiek voor bouwproducten: zij attesteert dat de informatie die het product vergezelt, is verkregen in overeenstemming met de voorgestelde verordening en derhalve als nauwkeurig en betrouwbaar moet worden beschouwd.
Dans ce contexte, le marquage«CE» défini dans la présente proposition a une signification spécifique aux produits de construction: il atteste que les informations qui accompagnent le produit ont été obtenues conformément à la proposition de règlement et, donc, doivent être considérées comme exactes et fiables.

Op deze pagina: Inhoudszone 1Voor uw ontwikkelingen met betrekking tot het bewijsstuk dat de zorgverlener aan de patiënt uitreikt De zorgverlener moet een bewijsstuk aan de patiënt uitreiken in de volgende 3 situaties: als hij elektronisch attesteert(eAttest), omdat hij in dat geval geen papieren getuigschrift voor verstrekte hulp aan de patiënt geeft.
Sur cette page: Zone de contenu 1 Pour vos développements liés au document justificatif que le dispensateur remet au patient Le dispensateur de soins doit remettre à son patient un document justificatif dans les 3 situations suivantes: s'il atteste électroniquement(eAttest), puisqu'il ne remet alors pas l'attestation de soins papier au patient.

De doelgroepvermindering bedoeld in artikel 18, eerste lid, 4°, wordt enkel toegekend indien de startbaankaart attesteert dat de betrokken jongere een laag geschoolde jongere is, zoals bedoeld in artikel 24, 1°, van de wet van 24 december 1999 en dat hij tevens beantwoordt aan de definitie van artikel 23,§ 1bis, eerste of tweede lid, van dezelfde wet van 24 december 1999.».
La réduction groupe cible visée à l'article 18, alinéa 1er, 4°, est uniquement accordée si la carte de premier emploi atteste du fait que le jeune visé est un jeune moins qualifié tel que visé à l'article 24, 1°, de la loi du 24 décembre 1999 et qu'il répond également à la définition de l'article 23,§ 1erbis, alinéa 1er ou 2, de la même loi du 24 décembre 1999.».

De landbouwer doet jaarlijks in de periode van 1 januari tot 31 maart met het in bijlage VIII opgenomen formulier zijn subsidieaanvraag via de« VZW Vlaamse Fokkers van het Belgisch Trekpaard» die attesteert of de merries van betrokkene in aanmerking komen voor de subsidie en de aanvraag aan de administratie bezorgt.
L'agriculteur introduit annuellement, au cours de la période du 1er janvier au 31 mars, à l'aide du formulaire visé à l'annexe VIII, sa demande d'octroi d'une subvention par le biais de l'« ASBL Vlaamse Fokkers van het Belgisch Trekpaard» qui certifie si les juments de l'intéressé entrent en ligne de compte pour l'octroi de la subvention et qui transmet la demande à l'administration.

Voor elke tewerkstelling in het kader van een startbaanovereenkomst in de periode die aanvangt op 1 januari van het jaar waarin de jongere negentien jaar wordt, attesteert het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening dat bevoegd is voor de hoofdverblijfplaats van de betrokken jongere, door middel van een startbaankaart, dat de jongere beantwoordt aan de voorwaarden of criteria bedoeld in de artikelen 23 en 24, onverminderd artikel 23, tweede lid.»;
Pour chaque occupation dans le cadre d'une convention de premier emploi qui se situe dans la période à partir du 1er janvier de l'année au cours de laquelle le jeune atteint l'âge de dix-neuf ans, le bureau de chômage de l'Office national de l'Emploi, compétent pour le domicile du jeune, atteste au moyen d'une carte premier emploi, que le jeune répond aux conditions ou critères prévus aux articles 23 et 24, sans préjudice de l'article 23, alinéa 2.»;

Inlichten van deelnemers Alle NCB 's stellen deelnemers in hun RTGS-systemen ervan in kennis dat een positieve bevestiging van de dienstverlenende NCB, in verband met grensoverschrijdende betalingen aan deelnemers in het RTGS-systeem van een aangekoppelde NCB, de creditering van de rekening van de aangekoppelde NCB bij de dienstverlenende NCB attesteert, maar de creditering van de rekening van een ontvangende deelnemer bij de aangekoppelde NCB niet attesteert.
Information des participants Toutes les BCN informent les participants à leurs systèmes RBTR de ce qu'un accusé de réception positif émis par une BCN prestataire de services en relation avec les paiements transfrontaliers destinés aux participants à un système RBTR d'une BCN connectée, certifie que le compte de la BCN connectée auprès de la BCN prestataire de services a été crédité, mais ne certifie pas que le compte d'un participant récepteur auprès de la BCN connectée a été crédité.

Hoe "attesteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het certificaat attesteert onze hoge kwaliteitsmaatstaven.

In dit geval attesteert u het tarief PP.

VDAB attesteert en bepaalt wie in aanmerking komt.

Ook het bodembeheerrapport attesteert de bouwtechnische eigenschappen niet.

Vdab attesteert en bepaalt wie in aanmerking komt.

Iets dat attesteert dat dit zijn handtekening is.

Deze persoon attesteert de correctheid van het bestemmingsdocument.

TACK, “Wat als u liever niet attesteert i.v.m.

Een echtheidscertificaat attesteert de authenticiteit van uw pop.

Een echtheidscertificaat attesteert de authenticiteit van uw exemplaar.

Hoe "certifie, atteste" te gebruiken in een Frans zin

Cette étiquette certifie que le matériel est

Cela atteste que c’est une véritable chronicité.

Fair for Life certifie cette huile essentielle.

Son prix atteste d'ailleurs de ses performances.

Cette affaire atteste d’un amateurisme affligeant.»

Cela certifie encore plus l’efficacité des produits.

C'est l'Afnor qui certifie ces produits.

Par définition, une attestation atteste d’un fait.

oui non Certifie exact à., le.

Poltarex est certifie ISO, FSC et NTR.