Wat Betekent AUTOMATISME in het Frans - Frans Vertaling

• automatisme
• automaticité
• automatique

Voorbeelden van het gebruik van Automatisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Robuustheid en automatisme.
Durabilité et automaticité.

Minder automatisme, meer loon naar werk.
Moins d'automatismes, plus de mérite.

Het mag geen blind automatisme zijn.
Il ne peut s'agir d'un automatisme aveugle.

Maar dat zal geen automatisme zijn, daar zal iets voor moeten ondernomen worden.
Mais cela ne se fera pas automatiquement, il faudra agir.

Men kan dus niet tot een automatisme besluiten.
On ne peut dès lors conclure à un automatisme.

In dit geval is de patiënt aan het werk is en het beroep op automatisme.
Dans ce cas, le patient est à l'œuvre et l'action intentée à l'automatisme.

Een betreurenswaardig automatisme, volgens de krant Le Soir.
Un réflexe que déplore le quotidien Le Soir.

De ervaring leert dat convergentie geen automatisme is.
L'expérience montre que la convergence n'est pas automatique.

Rechtvaardigheid is geen automatisme in schepselen met vrije wil.
La droiture n'est pas automatique chez les créatures douées de libre arbitre.

Een koninkrijk die uit elkaar valt zonder de schouders van de leiders en automatisme!
Un royaume qui sâ€TMécroule sans les épaules des leaders et automatisme!

Deze oefeningen moeten tot automatisme worden gebracht.
Ces exercices doivent être amenés à l'automatisme.

Een dagelijkse gewoonte Het komt erop aan om uzelf er regelmatig aan te herinneren totdat het een automatisme wordt.
Une habitude quotidienne"L'objectif consiste à vous en rappeler régulièrement jusqu'à ce que cela devienne un automatisme.

Sinus bradycardie- langzame puls veroorzaakt door automatisme stoornissen in de sinusknoop;
Bradycardie sinusale- pouls lent provoqué par des troubles de l'automatisme dans le noeud sinusal;

Abnormale automatisme in een buitenbaarmoederlijke aandacht(wanneer het hart klopt voortijdig of buiten de normale parameters).
Automaticité anormale dans un foyer ectopique(lorsque le cœur bat trop tôt ou en dehors des paramètres normaux).

De eigenschappen van het geleidende systeem van het hart, de knooppunten van automatisme worden bestudeerd.
Les propriétés du système conducteur du cœur, les nœuds de l'automatisme sont étudiés.

Na een tijdje wordt dat een automatisme, maar in het begin moet je elkaar misschien wat op weg helpen.
Après un petit temps, cela devient un automatisme; mais au début, il faut peut-être s'aider mutuellement pour trouver la voie.

Slechts een paar ronden kan brengen een goed begrip van het controlesysteem om automatisme en de focus uitsluitend op het racecircuit.
Juste quelques tours peut apporter une meilleure compréhension du système de contrôle de l'automatisme et de se concentrer uniquement sur la course.

Dit soort stikstof generatoren automatisme functie hebben en kan samen met compressor, gekoelde lucht droger.
Ce type de générateurs d'azote ont fonction d'automatisme et peut travailler avec compresseur, sécheur d'air réfrigéré.

De Commissie hoeft zich in haar besluitvormingsprocedure evenwel niet te beperken tot een automatisme bij de controle van de nationale lijsten.
Cependant, dans son processus décisionnel, la Commission ne doit pas se limiter à un automatisme dans la vérification des listes nationales.

Dit dubbele automatisme, waarvan het toezicht tot de bevoegdheid van de Minister van Financiën behoort, benadrukt het bijzondere van de regeling.
Ce double automatisme, dont le contrôle appartient au Ministre des Finances, scelle l'originalité du régime.

Veranderingen in de elektrofysiologische kenmerken van het hart(prikkelbaarheid, automatisme, geleiding, contractiliteit) gaan gepaard met hartritmestoornissen.
Les modifications des caractéristiques électrophysiologiques du coeur(excitabilité, automatisme, conduction, contractilité) sont accompagnées de perturbations du rythme cardiaque.

Het automatisme van de anciënniteitsverloning strookt ook niet met de huidige trend om dingen"op maat" te organiseren.
L'automatisme de la rémunération liée à l'ancienneté ne concorde pas avec la tendance actuelle visant à organiser les choses« sur mesure».

Deze initiatieven zullen de bestaande inhoudelijke verschillen tussen de diverse opleidingen helpen verkleinen en mede leiden tot een groter automatisme in de erkenningsprocedures.
Ces initiatives contribueront à réduire les différences existant dans le contenu des diverses formations et à introduire un plus grand automatisme dans les processus de reconnaissance.

Het is een complex automatisme in uzelf dat u moet begrijpen om uw geblokkeerde gevoel te kunnen omzetten in positieve motivatie.
Il y a un mécanisme complexe en vous que vous devez découvrir afin de transformer cette sensation de blocage en motivation positive.

Het automatisme in de maatregelen, waardoor de taak van de Gemeenschap wordt beperkt tot een loutere controle op de naleving van de voor schriften, dient dus te worden uitgebannen.
L'automatisme de l'intervention, qui réduit le rôle de la Communauté à un simple contrôle de conformité, est donc à proscrire.

Dat zou ertoe leiden dat er een automatisme op de markt komt en dat er bij hogere normen meer boten op de wateren in de lidstaten mogen varen.
Cela aurait un effet automatique sur le marché car un relèvement des normes permettrait à un nombre proportionnellement plus important de bateaux de naviguer sur les eaux des États membres.

Automatisme van de sinusknoop vertraagt, omdat de interne sympathicomimetische activiteit van betaxolol afwezig is en de blokkade van β-adrenerge receptoren optreedt in de sinusknoop.
L'automatisme du nœud sinusal ralentit, car l'activité sympathomimétique interne du bétaxolol est absente et le blocage des récepteurs β-adrénergiques se produit dans le nœud sinusal.

Ook onderdrukt dit medicijn het ogenschijnlijke automatisme van de Kish-Flyakknoop en vermindert het de waarschijnlijkheid van extra brandpunten van prikkelbaarheid in de AV-junctie of in de boezems.
En outre, ce médicament supprime l'automatisme apparent du nœud Kish-Flyak et réduit le risque de nouveaux foyers d'excitabilité dans la jonction AV ou dans les oreillettes.

Een toename van automatisme van atriale hartspier vezels of een enkele re-entry circuit kan leiden tot een voortijdige P-golf voor te komen.
Une augmentation de l'automaticité des fibres musculaires cardiaques auriculaires ou un circuit unique réentrante peut provoquer une onde P prématuré de se produire.

De vraag is of dit automatisme niet gevaarlijk zou kunnen worden, indien de werknemer niet langer in staat is om in onvoorziene omstandigheden zelf beslissingen te nemen.
On pourrait se demander si cet automatisme ne risque pas d'être dangereux, en émoussant la capacité de décision du travailleur devant une situation imprévue.

Hoe "automatisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moet straks een automatisme worden.

dat het wel een automatisme lijkt.

Het zou een automatisme moeten worden.

Dit was jarenlang automatisme voor mij.

Kortom, het was een automatisme geworden.

Het vak mag geen automatisme worden.

Dit mag echter geen automatisme zijn.

Deze werkwijze moet een automatisme worden.”

Laat het ook geen automatisme zijn.

van het automatisme van het hart.

Hoe "automatique, automaticité" te gebruiken in een Frans zin

Commutateur automatique des douches aux bains.

Il faut, c’est méthodiquement indispensable, se demander si cette automaticité présumée fait partie de l’observable.

Vends montre automatique Hamilton Jazzmaster Square.

Il n’y a, hélas, jamais automaticité entre politique réactionnaire et vote contre.

petite voiture boite automatique occasion. [Spoiltvictorianchild.com].

Ces nouvelles règles consacrent la fin de l automaticité du principe de faveur.

Alors, traduction automatique ruine nos langues?

Vends montre automatique Squelette Fossil neuve.

Cette mode est fâcheuse, car elle peut aboutir à une automaticité de la peine.

Parapluie tempête ouverture automatique 23" Spark.