Voorbeelden van het gebruik van Bastide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graaf de Bastide.
Le comte de Bastide.Elke bastide heeft een stichtingsakte.
Nog geen ervaringen bij Bastide aux camélias.
Pas encore d'avis sur Bastide aux camélias.En dichtbij de Dordogne, Périgord met vele prachtige chateaux en historische bastide steden.
Charmante stenen Bastide in een prachtige omgeving.
Superbe environnement pour cette Bastide en pierres de charme.Ik bevestig dat ik verbleven heb in Bastide aux camélias.
Je confirme que j'ai séjourné dans/ à Bastide aux camélias.Het is de best bewaarde bastide in de Périgord door het behoud van zijn middeleeuwse karakter:.
C'est la bastide la mieux conservée du Périgord, grâce à la conservation de son caractère médiéval:.Tegelijkertijd ontwikkelde hijhet aangrenzende dorp in de vorm van een bijzonder fraaie'bastide'.
Dans le même temps,il développe le bourg castral sous la forme d'une bastide Remarquable du Goût.Plot 1: Terrein van 5.500 m2,met een bestaande villa(authentieke bastide van 230 m2, 4 slaapkamers) in goede staat.
Lot 1: Terrain de 5.500 m2,avec une villa existante(authentique bastide de 230 m2, 4 chambres) en bon état.Soort woning: Provençaalse Bastide, stevige stenen huis met smeedijzeren hekwerk en dat wordt gedomineerd door een toren.
Type de la maison: Bastide Provençale, solide demeure en pierre de taille avec balustrades en fer forgé et dominée par une tour.Richtprijs € 59,30 In het zuiden van de Franse Ardèche, direct aan de gelijknamige rivier,ligt Camping RCN La Bastide en Ardèche.
Le camping RCN La Bastide se situe en France, dans le sud de l'Ardèche, directement sur les rives de la rivière du même nom.Het gebied van de Bastide is een district in de evolutie, dynamische, eco burger, heel open-minded en meer en mooier….
Le quartier de la Bastide est un quartier en plein évolution, dynamique, éco-citoyen, très ouvert d'esprit et de plus en plus beau…".Landhuis op ongeveer 2 hectare omheinde tuin met een vijver,een volledig gerestaureerde voormalige Bastide, in de buurt van Marciac in de Gers.
Propriété sur deux hectares de terrain clos avec étang,ancienne Bastide entièrement restaurée, proche de Marciac, dans le Gers.Bastide is de naam van een Frans type middeleeuwse stad, gesticht in de 13e en 14e eeuw in voornamelijk Zuidwest-Frankrijk.
D'une part, la bastide désigne une ville nouvelle fondée au XIIIe ou XIVe siècle, principalement dans Plus beaux villages De typische netwerkstructuur van een bastide en de markt zijn in Monflanquin intact gebleven en goed te zien.
Plus beaux villages La structure en réseau typique d'une bastide et du marché est restée intacte à Monflanquin et clairement visible.Deze eerste versie van een reeks van verbindingen is deel van een onderzoeksproject rond geversionneerd fysieke kunstwerken enwordt geleid sinds 2012 door Raphaël Bastide.
Cette première version d'une série d'assemblages s'inscrit dans une recherche autour de l'œuvre physiqueversionnée menée par Raphaël Bastide depuis 2012.Hiermee wilde zij hun macht uitbreiden en een bastide had ook altijd een militaire functie maar was tevens een centrum van ambachten en handel.
Avec cela, elle voulait étendre son pouvoir et une bastide avait toujours une fonction militaire en plus d'être un centre d'artisanat et de commerce.De mooie stad Sarlat-la-Caneda ligt ten noorden van Catus over de rivier de Dordogne in de provincie Dordogne-met zijn vele aantrekkelijke bastide steden, wijngaarden en activiteiten op de rivier- is slechts op 25 km afstand.
La belle ville de Sarlat-la-Canéda, au nord de Catus,située en Dordogne avec ses villes bastides attirantes ses vignobles et ses activités de rivière sont à 25km.De door de Fransen gebouwde bastide Villefranche-du-Périgord is nog ouder en was een halte op de weg naar het departement Lot-et-Garonne in het zuiden.
La bastide de Villefranche-du-Périgord, construite par les français, est encore plus ancienne et elle fut une halte sur la route vers le département du Lot-et-Garonne plus au sud.Het middeleeuwse centrum van Caylus biedt een belangrijke geschiedenis om te ontdekken voor diegene die de tijd neemt om van de hoofdweg af te wijken en zich in de oude stadskern te begeven,om in de kleine straatjes van de bastide(verdedigingswerk) te gaan slenteren.
La cité médiévale de Caylus propose une richesse historique importante à découvrir pour celui qui prendra le temps de quitter l'axe principal pour pénétrer dans le bourg ancien etflâner dans les petites rues de la bastide.De brug Bacalan-Bastide in Bordeaux, waarvan het werk reeds gestart is in januari 2010,verbindt de wijken Bacalan en Bastide die door de rivier Garonne worden gescheiden.
Le pont Bacalan-Bastide à Bordeaux, dont les travaux ont déjà débutés depuis janvier 2010,relie les quartiers Bacalan et Bastide qui sont séparés par la Garonne.Kies het kamertype en vakantiepakket voor je helereisgezelschap in Villas Green Bastide Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.
Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votre groupe devoyage dans Villas Green Bastide Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.Beschrijving van de kamers: De Bastide beschikt over een privé verdieping en een verdieping voor verhuur met 3 volledig ingerichte appartementen voor 2 tot 4 personen en een aangrenzend onafhankelijk T2 appartement.
Descriptif des pièces: La Bastide comprend un étage privatif, un étage locatif comprenant 3 appartements tout équipés pour 2 à 4 personnes et un T2 indépendant en annexe.Het middeleeuwse centrum van Caylus biedt een belangrijke geschiedenis om te ontdekken voor diegene die de tijd neemt om van de hoofdweg af te wijken en zich in de oude stadskern te begeven,om in de kleine straatjes van de bastide(verdedigingswerk) te gaan slenteren.
Caylus Un bourg historique. La cité médiévale de Caylus propose une richesse historique importante à découvrir pour celui qui prendra le temps de quitter l'axe principal pour pénétrer dans le bourg ancien etflâner dans les petites rues de la bastide.Reservatieaanvraag Ik wens te reserveren bij Bastide aux camélias en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag. Let op: de reservatie is pas definitief na bevestiging door de eigenaar!
Demande de réservation Je prends contact avec Bastide aux camélias sans aucun engagement: Attention: la réservation n'est que définitive après la confirmation du propriétaire!De bastide is volledig gerenoveerd door een architect met een goede kwaliteit materialen, alle appartementen zijn voorzien van onafhankelijke badkamer of douchekamer, kitchenette en keukenapparatuur.
La bastide a été entièrement rénovée par un architecte avec des matériaux nobles, tous les appartements comprennent salle d'eau ou salle de bain indépendantes, kitchenette et matériel de cuisine.Jullie zullen een live geluidsperformance van David Fenech ontdekken;artistieke interventies van Raphaël Bastide en Ulrich Fischer; kunstzinnige videoclips en websites, een"Video Mapping" workshop; creatieve voeding van Le Tournant& nog veel meer!
Vous y découvrirez une performance audio live de David Fenech;des interventions artistiques de Raphaël Bastide et Ulrich Fischer; des vidéos musicales et des sites web arty; un workshop sur le"Video Mapping"; la super cuisine créative du restaurant Le Tournant et bien d'autres choses!De vergadering aarzelde; Bastide zag het gevaar van een discussie:"Burgers," zei hij,"ik smeek u af te zien van elke discussie en krachtige maatregelen te nemen; binnen een uur zal het Stadhuis ingenomen worden.".
L'Assemblée hésitait; Bastide voit le danger d'une discussion:"Citoyens, dit-il, je vous supplie de cesser toute discussion et de prendre une mesure énergique; dans une heure l'Hôtel-de-Ville sera pris.".Catherine Bastide, Jan Mot(die allebei de Dansaertwijk verlaten hebben), Micheline Szwacjer(vertrokken uit Antwerpen), Waldburger(vroeger vlakbij de Hallepoort) en Moncheri(joint-venture van twee galerijen uit Parijs, Valentin en Jeanroch Dard).
Catherine Bastide, Jan Mot(qui ont toutes deux quitté le quartier Dansaert), Micheline Szwacjer(qui a quitté Anvers), Waldburger(qui était près de la Porte de Hal) et Jeanroch Dard qui, en créant une joint-venture avec la galerie parisienne Valentin.Volledig omringd door wijngaarden bevindt Bastide Avellanne zich op een privé domein van 3 hectaren waar de kleuren van de olijfbomen en de eeuwenoude eiken in harmonie zijn met de geur van lavendel en rozemarijn. Een klein mediterraans paradijs waar u tot rust kan komen in het verwarmde zwembad met zomerbar of het hydromassagebad.
Au milieu des vignes, Bastide Avellanne est située dans un parc privé de 3 hectares où les couleurs des oliviers et des chênes centenaires se mélangent aux parfums de lavande et de romarin créant un petit paradis méditerranéen dans lequel vous trouverez une piscine chauffée et un bar d'été, une piscine hydromassante.
