Wat Betekent BEDANKTE in het Frans - Frans Vertaling

• a remercié
• ai remercié
• a remerciés
• a remerciée
• merci

Voorbeelden van het gebruik van Bedankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedankte hem.
Je l'ai remercié.

Weet je hoe ik haar bedankte?
Sais-tu comment je l'ai remerciée?

Hij bedankte me.
Il m'a remerciée.

Weet je hoe ze me bedankte?
Et vous voulez savoir comment elle m'a remercié?

Ik bedankte haar.
Et je l'ai remerciée.

Viel het je op, dat Kevin ons allebei bedankte?
Tu as vu? Kevin nous a remerciés tous les deux?

Ik bedankte hem genoeg.
Et je l'ai remercié.

Ze zei dat het z'n portefeuille was en bedankte me.
Elle a dit que c'était à lui et m'a remercié.

Ik bedankte die man.
J'ai remercié cet homme.

Toen we hem hadden gevonden, bedankte hij ons niet eens.
Quand on a trouvé le gars, il n'a même pas dit merci.

Bedankte hij je?
Il vous a remerciées? Dépêche-toi?

Waarop ik hem bedankte en oplegde.
Je l'ai remercié et j'ai raccroché.

Hij bedankte ons voor het telefoontje.
Il nous a remerciés.

De Premier bedankte hen voor hun bijdrage.
Le Premier ministre de Samoa les a remerciés pour leur contribution.

Ik bedankte de goden voor je veilige terugkomst.
Je remerciais les dieux que tu nous sois revenu sain et sauf.

In zijn brief,… bedankte hij ons dat wij hem hadden gered.
Dans sa lettre, il… Il nous remerciait de l'avoir sauvé.

Ik bedankte de reclasseringswerker en slaakte een zucht van verlichting.
Je ai remercié l'agent de probation et poussé un soupir de soulagement.

Toen ik je bedankte voor alles wat je voor me hebt gedaan?
Quand je vous ai remercié pour tout ce que vous aviez fait pour moi?

Je bedankte me voor dit uitstapje.
Tu m'as remercié de t'avoir amenée.

Ik bedankte hem voor het feest.
Je le remerciais pour la fête.

Ik bedankte haar voor de brief.
Je l'ai remerciée pour sa lettre.

Ik bedankte 'm door hem te haten.
Je l'ai remercié en le haïssant.

Zij bedankte hem door hem te pletten.
Elle le remercia en lui tombant dessus.

Ze bedankte mij voor het luisteren.
Elle m'a remercié d'écouter. J'écoutais pas.

Hij bedankte haar en vroeg haar naam.
Il l'a remerciée et a demandé son nom.

Ik bedankte hen en zei:"Adios!".
Je les ai remerciés et leur ai dit:"Adios!".

Ik bedankte Clara net voor haar hulp.
Je remerciais justement Clara de nous avoir aidés.

Hij bedankte me dat ik zo'n makkelijke prooi was geweest.
Il m'a remerciée d'être le premier fruit à tomber.

Hij bedankte me omdat de NASA onze diensten mag gebruiken.
Je… Il me remercie de prêter notre installation à la NASA.

Nathan bedankte het tweede wezen en ervaarde een nieuwe metamorfose.
Nathan remercia le deuxième être. Il vécut alors une nouvelle métamorphose.

Hoe "bedankte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bedankte hem met geen woord.

Tot slot bedankte hij het Drs.

Daar bedankte Van der Kroft voor.

Voor deze portie overkill bedankte ik.

Hij bedankte echter voor deze beloning.

Gent bedankte Gigot voor bewezen diensten:

Hij bedankte met een loepzuivere hattrick.

Hij bedankte iedereen voor het werk.

Hij bedankte trouwens ook haar voorgangster.

President Hollande bedankte een aantal oorlogsveteranen.

Hoe "ai remercié" te gebruiken in een Frans zin

Mais je les ai remercié en leur faisant la misère.

Je les ai remercié pour leur professionnalisme et leur gentillesse.

Je l ai remercié pour sa franchise et sa clairvoyance et je suis parti.

Je ne sais si je vous ai remercié de votre intéressante thèse au moment où je l’ai reçue.

Au mois de juin, je vous ai remercié d'avoir redonner vie au site fobec.com.

J’étais fier d’être un disciple de Dafa et ai remercié profondément le Maître pour son incommensurable compassion.

Je vous ai remercié pour ne pas avoir laissé faire cette infamie.

Je vous ai remercié pour votre participation involontaire, le plus souvent, vous m'avez souri et donné votre accord.

J'ai été rempli de gratitude envers eux et je les ai remercié à plusieurs reprises durant toute ma vie.

J'ai fait un vœu il y a quelques mois et vous ai reMercié sur votre livre d'or.