Wat Betekent BEDEELDE in het Frans - Frans Vertaling

• aisés
• favorisées
• favorisés

Voorbeelden van het gebruik van Bedeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De weinig bedeelde jonge mensen die.
Des jeunes gens peu aisés natifs.

Ik geef alles aan 'n minder bedeelde.
Je donnerai tout au moins chanceux.

De weinig bedeelde inwoners van Dessel;
Des habitants peu aisés de Dessel;

Majesteit, onze instelling is zich goed bewust van uw persoonlijke inspanningen en inzet voor de minst bedeelde sociale klassen.
Votre Majesté, notre institution est consciente de votre travail personnel et de votre engagement envers les classes sociales les moins favorisées.

De weinig bedeelde bloedverwanten van de stichter;
Des parents peu aisés du fondateur;

Een beurs van euro 275 voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, en, bij gebrek aan kandidaten voor die studies, om een beroep te leren, ten gunste van weinig bedeelde kinderen geboren te Tubeke.
Une bourse de euro 275 pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, et, à défaut de demande pour ces études, pour apprendre un métier, en faveur d'enfants peu aisés de Tubize.

De weinig bedeelde jonge mensen geboren te Leuven.
Des jeunes gens peu aisés natifs de Louvain.

Een beurs van euro 125 voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, ten gunste van de Belgen, en van de vreemdelingen, weinig bedeelde, geboren of wonende in de stad Brussel of wonende te Diest.
Une bourse de euro 125 pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, en faveur des Belges et des étrangers, peu aisés, natifs ou habitants de la ville de Bruxelles ou demeurant à Diest.

De weinig bedeelde bloedverwanten van de stichter C. -Fr.
Des parents peu aisés du fondateur Ch. -Fr.

Het vermogen dat op die manier bij de grote internationale kapitalisten wordt weggehaald zou op die manier weer bij de burger terugkomen en een geweldige impuls kunnen geven aan de ontwikkeling van de minst bedeelde landen.
Cette richesse ainsi captée auprès des grands capitalistes internationaux serait recentrée sur le citoyen et pourrait constituer un formidable levier de développement pour les pays les moins favorisés.

De weinig bedeelde jonge mensen van de parochie Gijzegem;
Des jeunes gens peu aisés de la paroisse de Gijzegem;

Welke maatregelen stelt zij voor opdat in het kader van het Sociaal Handvest zo eerlijk mogelijk tegemoet kan worden gekomen aan de belangen en rechten van de minst bedeelde bevolking slagen in de lidstaten?
Quels moyens propose-t-elle pour satisfaire de la manière la plus juste possible, dans le cadre de la Charte sociale, les intérêts et les droits des couches populaires, moins favorisées, des Etats membres de la Communauté?

De weinig bedeelde inwoners van de dorpen die aan Dessel grenzen;
Des habitants peu aisés des villages limitrophes de Dessel;

Olivier Chastel bracht ook de concrete maatregelen in herinnering die het Europees Parlement en de Raad hebben genomen ter bevordering van de inclusie van minder bedeelde burgers, door de bepalingen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling te wijzigen.
Olivier Chastel a également rappelé les mesures concrètes prises par le Parlement européen et le Conseil pour faciliter l'inclusion des citoyens moins favorisés en modifiant les dispositions du Fonds européen de développement régional.

De weinig bedeelde bloedverwanten van de echtgenote van de stichter geboren te Leuven;
Des parents peu aisés de l'épouse du fondateur natifs de Louvain;

Punt 5.4 van de communautaire kaderregeling voor overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling( PB C 83 van 11.4.1986) die cen grotere steunintensiteit toestaat voor projecten in de minst bedeelde gebieden.(■') Eenentwintigste Verslag over het mededingingsbeleid.
Voir point 5.4 de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement(JO C 83 du 11.4.1986), qui permet des niveaux d'aide plus élevés au cas où les projets sont réalisés dans les régions les moins favorisées.

Alle weinig bedeelde studenten, Belgen, of vreemdelingen die in België verblijven.
De tous étudiants peu aisés, Belges, ou étrangers résidant en Belgique.

Voor de verzoekers mogen het feit dat de rechtzoekende die in de schulden zit en de gerechtelijke stappen die hij onderneemt teneinde die toestand te verhelpen geenszins een afschaffing van de procedurele waarborgen verantwoorden die de beter bedeelde rechtzoekenden wel zouden genieten.
Pour les requérants, la situation obérée du justiciable et les initiatives judiciaires qu'il prend en vue de résorber cette situation ne peuvent en aucune manière justifier une suppression des garanties procédurales dont seraient pourvus les justiciables mieux nantis.

De weinig bedeelde jonge mensen geboren te Recklinghausen( Duitsland) of in de buurt;
Des jeunes gens peu aisés natifs de Recklinghausen(Allemagne) ou des environs;

Een beurs van euro 300 voor de hogere, middelbare, beroepsstudies en voor die van schone kunsten, ten gunste van weinig bedeelde studenten uit Laeken die tijdens hun studies in de lagere scholen van deze gemeente, blijk zullen gegeven hebben van bijzondere begaafdheid;
Une bourse de euro 300 pour les études supérieures, moyennes, professionnelles et des beaux-arts, en faveur d'étudiants peu aisés de Laeken qui, au cours de leurs études achevées dans les écoles primaires de Laeken, auront montré des dispositions particulières;

De weinig bedeelde jonge mensen uit Ternat en diegenen die te Asten, Someren en Lirop geboren zijn;
Des jeunes gens peu aisés de Ternat et des natifs d'Asten, Someren et Lirop;

Een beurs van 275 euro voor de drie laatste jaren van de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, alsook voor de wijsbegeerte, de theologie, het kerkelijk recht, het burgerlijk recht en de geneeskunde, ten gunste van weinig bedeelde jonge mensen, met voorkeurrecht voor de wezen.
Une bourse de 275 euro pour les trois dernières années des études secondaires donnant accès aux études supérieures, ainsi que pour la philosophie, la théologie, le droit canon, le droit civil et la médecine, en faveur des jeunes gens peu aisés, avec droit de préférence pour les orphelins.

De weinig bedeelde jonge mensen van de parochie van de Sint-Michielskathedraal( oude Sinte-Goedeleparochie) te Brussel;
Des jeunes gens peu aisés de la paroisse de la cathédrale Saint-Michel à Bruxelles(ancienne paroisse Sainte-Gudule);

Dit zou te zware lasten hebben gelegd op de minder bedeelde regio's wanneer die een project van de grond probeerden te krijgen en de in Berlijn goedgekeurde 20% is naar mijn idee hiervan de er kenning.
Ce montant aurait fait peser un fardeau trop lourd sur les régions moins favorisées cherchant à concrétiser un projet, ce qui a été reconnu à Berlin où un acompte de 20% a été décidé.

De weinig bedeelde kinderen van de parochie van de Sint-Michiels kathedraal( oude Sinte-Goedele parochie) te Brussel, maar slechts voor één jaar, behalve voortzetting indien er zich geen kandidaten onder 1° voordoen.
D'enfants peu aisés de la paroisse de la cathédrale Saint-Michel à Bruxelles(ancienne paroisse Sainte-Gudule), mais pour un an seulement, sauf continuation à défaut de candidats appelés en 1er ordre.

De weinig bedeelde studenten die te Brussel geboren zijn en er wonen, bij voorkeur de inwoners van de parochie O.-L.-V. ter Kapelle.
D'étudiants peu aisés nés et demeurant à Bruxelles, en préférant les habitants de la paroisse de la Chapelle.

De weinig bedeelde jonge mensen van de parochie van de Sint-Michiels kathedraal( oude Sinte-Goedele parochie) te Brussel en.
Des jeunes gens peu aisés de la paroisse de la cathédrale Saint-Michel à Bruxelles(ancienne paroisse Sainte-Gudule) et.

De weinig bedeelde jonge mensen uit Wambeek en Sint-Katherina-Lombeek alsook diegenen die op het oud grondgebied van 's-Hertogenbosch geboren zijn;
Des jeunes gens peu aisés de Wambeek et de Sint-Katherina-Lombeek ainsi que des natifs de l'ancien territoire de Bois-le-Duc;

De weinig bedeelde kinderen van de parochie Gijzegem, maar slechts voor één jaar, behalve voortzetting, indien er zich geen kandidaten onder 1e voordoen.
D'enfants peu aisés de la paroisse de Gijzegem, mais pour un an seulement, sauf continuation à défaut de condidats appelés en 1er ordre.

Hoe "bedeelde" te gebruiken in een Nederlands zin

De best bedeelde arrondissementen zijn allemaal Franstalige arrondissementen.

Het is de minder bedeelde 3.5/40mm uit Singapore.

Ach ja, de minst bedeelde burger betaald wel.

Tegelijk bedeelde hij het toeval een rol toe.

Zo krijgen minder bedeelde renners ook een startmogelijkheid.

Tilman ten behoeve van 'minder bedeelde katholieke gezinnen'.

Soares bedeelde mij de titel “de regisseur toe”.

Voor minder bedeelde kinderen is dit niet vanzelfsprekend.

EénVandaag bedeelde hem vorige week 24 zetels toe.

Maar de minder bedeelde burger kon dat niet.

Hoe "favorisés, aisés" te gebruiken in een Frans zin

Beaucoup de tweets favorisés dans cette sélection.

Les projets aux caractéristiques suivantes seront favorisés :

L’asymétrie s’accroît entre pays favorisés et défavorisés.

Certains sont plus favorisés que d'autres.

Les plus aisés font route vers l’occident.

Des regroupements favorisés par deux constantes incontournables :

Les clients sont favorisés et accueillis par...

retraités aisés sur celle des actifs.

Inattendue jeunes cougar aisés mais ils.

Quels types de commerces devraient être favorisés ?