Wat Betekent BEELDJE in het Frans - Frans Vertaling

• figurine
• statuette
• sculpture
• image
• de la statue

Voorbeelden van het gebruik van Beeldje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een porseleinen beeldje.
Les figurines de porcelaine.

Dat beeldje is van mij.
Bien sûr. Ce buste est à moi.

Een middeleeuws gouden beeldje!
Une sculpture en or du Moyen-Âge!

Beeldje van de marketentster.
Dolmen de la Table des Marchands.

Ik ken ieder beeldje uit uw films.
J'ai vu chacune de vos images.

Beeldje van de Turftrapster in het oude dorp.
Vue sur la tour des Templiers depuis le vieux village.

Goed, ga eens beeldje voor beeldje.
Passez-le image par image.

Je hebt toch niet echt zo'n glazen beeldje, hè?
C'est pas vrai que t'as une sculpture en verre, hein?

En ook dat beeldje dat ze me geven.
Sans parler de la statuette qu'ils me donneront.

Dus ik wilde dat kleine beeldje hebben.
Alors je voulais avoir cette petite image.

Zo'n beeldje komt niet één keer voor.
L'image subliminale est montrée plusieurs fois.

Lastig? Ik vraag wat voor beeldje je maakt?
Difficile de me parler de ta sculpture?

Houten beeldje Heilige 60cm hoogMeer info aanvragen….
Statue en bois Saint 60cm de hautObtenir plus d'informations….

Het ivoren en gouden beeldje uit de 18de eeuw.
La statue ivoire et or du 18ème siècle.

Deze keer doodgeknuppeld met een marmeren beeldje.
Cette fois, il les matraquées à mort avec une sculpture en marbre.

Maggie onderzoekt het beeldje, of ik zie er vanaf.
Maggie examine la sculpture, sinon, c'est sans moi.

Dit beeldje bevindt zich tegenwoordig in de kerk van Drongen.
Cette sculpture est maintenant dans l'église de Drongen.

We zeiden net al dat we een beeldje nodig hadden.
On se disait justement qu'on manquait de bibelots.

Dit beeldje is handgemaakt van albast en is 25 cm hoog.
Cette staue est faite à la main en albtre et fait 25 cm de haut.

Iemand zal de president moeten vertellen dat 't beeldje stuk is.
L'un de nous doit dire au Président que la statuette est cassée.

In 1906 werd het beeldje in een glazen kast geplaatst.
En 1913, les images sont enregistrées sur un disque de verre.

Beeldje hars met de hand geschilderd, grootte van 15 cm ongeveer.
Figurine en résine peinte à la main, dimension 15 cm environ.

Hij komt weer in deze kamer, en een kostbaar Japans beeldje is verdwenen.
Il revient et une statuette japonaise de grande valeur manque.

Het huidige beeldje is een replica van het oorspronkelijke exemplaar.
L'actuel vippefyr est une copie à l'identique de l'original.

Speel het af als een film, beeldje voor beeldje.
Imaginez-le comme si c'était un film que vous regarderiez image par image.

Dit beeldje stelt Drohlak voor, vorst van de 1 9de dynastie.
Cette statue représente Drohlak, le Premier Ossemite de la 19ème dynastie.

Ik moest al die verwoesting beeldje voor beeldje animeren.
Alors j'ai dü recourir á l'animation image par image pour cette destruction.

De rug van het beeldje is in overeenstemming met de originele tekening gerealiseerd.
Le verso est dessiné dans le respect du dessin original.

Vorige: keramisch wit beeldje van het buldogbeeld met gouden vleugels.
Précédent: sculpture en céramique bulldog blanche avec des ailes d'or.

Dat beeldje sloeg tegen d'r achterhoofd, dus er zijn drie mogelijkheden.
La statue lui a perforé l'arrière de la tête. Y a trois solutions.

Hoe "beeldje" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit beeldje staat hier symbool voor.

Prachtig, zwaar beeldje van ongeveer 12cm.

Prachtig bronzen beeldje waaruit verbondenheid spreekt.

Schitterend bronzen beeldje met marmer voet.

Een bronzen beeldje straalt luxe uit.

Zwaar beeldje met twee kleuren patina.

Een beeldje van tijdens een pauze.

Milan maakte dit beeldje tijdens ‘Kunstkanjers’.

Klein ielig beeldje maar wel mooi.

Hieronder deze bliksem beeldje voor beeldje.

Hoe "sculpture, statuette, figurine" te gebruiken in een Frans zin

Cette sculpture représente une mystérieuse aventurière.

Statuette de Ganesh pour une décoration zen.

Une sculpture «Résistance» leur rend hommage.

Statuette d'ange avec couronne de roses bleues.

Statuette africaine qui représente l’idéal féminin.

Elle est surmontée d’une sculpture contemporaine.

Cette figurine est tout simplement géniale.

Cette figurine est d'explorer l'Ouest Sauvage.

Statuette d'un avocat d'après Guillermo Forchino.

Cette figurine représente une reine noire.