Wat Betekent BEGINNEN NU in het Frans - Frans Vertaling

• commencent maintenant
• commençons maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We beginnen nu.
On commence maintenant.

Attentie, de wedstrijden beginnen nu.
Attention le jeu va commencer maintenant.

We beginnen nu met het debat.
Nous ouvrons maintenant le débat.

Jullie les beginnen nu.
La leçon commence maintenant.

Wij beginnen nu aan een nieuwe fase.
Nous entrons à présent dans une nouvelle phase.

Onze levens beginnen nu pas.
Nos vies commencent tout juste.

We beginnen nu onze afdaling naar de Teardrop Islands.
Nous amorçons maintenant notre descente sur les îles Teardrop.

De onderhandelingen voor de nieuwe kantoren beginnen nu meteen.
Les négociations pour vos nouveaux bureau commencent maintenant.

Daar wil ik mee beginnen nu jullie terug zijn.
Je voudrais commencer ça maintenant que vous êtes de retour.

Nu jezelf vergeven voor het niet, en vertel je dat je beter beginnen nu!
Maintenant, pour ne pas vous pardonner, et dis-toi que tu feras mieux commencer dès maintenant!

Wij willen beginnen nu van hartelijke felicitaties.
Nous commencerons maintenant par les félicitations cordiales.

Opmerking: de rechters van het Hof van Justitie van de EG beginnen nu hun beraadslaging in deze zaak.
Rappel: Les juges de la Cour de justice des CE commencent maintenant à délibérer dans cette affaire.

Gebruikersaccounts beginnen nu met waarde 1000 in plaats van de vorige waarde 500.
Les comptes utilisateur commencent maintenant depuis la valeur 1000 au lieu de 500.

Alle angsten die ten grondslag lagen aan de overgangsregelingen die met de uitbreiding van 2004 werden ingesteld, beginnen nu te vervliegen.
Toutes les craintes qui guidaient les mesures transitoires mises en place lors de l'élargissement de 2004 commencent maintenant à se dissiper.

De inspanningen op dit gebied beginnen nu vruchten af te werpen.
Les efforts déployés commencent aujourd'hui à porter leurs fruits.

Wij beginnen nu bij wetsontwerpen die in behandeling zijn en dat is uiteraard slechts een eerste stap.
Nous commençons maintenant par les procédures législatives en cours, ce n'est naturellement qu'un début.

UID en GID waarden voor gebruikersaccounts beginnen nu met 1000 in plaats van 500 zoals in vorige versies.
Les valeurs UID et GID pour les comptes utilisateur débutent maintenant à partir de 1000 au lieu de 500 dans les versions précédentes.

Jullie beginnen nu de oude plaatsen te vinden die worden herontdekt over de wereld en jullie leren ervan.
Vous commencez maintenant à apprendre, à partir des sites antiques qui sont aujourd'hui re-découvertes autour de votre monde.

Hierdoor waren ze bij de terroristische aanslagen in november de eerste hulpdienst ter plekke. Ze beginnen nu uit te breiden, door samenwerking.
Si bien que lors des attaques terroristes en Novembre ils étaient les premiers à avoir répondu, et qu'ils commencent maintenant à s'agrandir, grâce au partenariat.

(1u57) We beginnen nu aan een lange klim die ons doet lopen rechts van de volgende heuvel, tegen de helling op.
(1h57) Nous entamons maintenant une longue ascension qui nous fait monter sur la pente, à droite de la colline suivante.

Voor velen van ons zijn mobiele telefoons bijna een verlengstuk van henzelf geworden, en we beginnen nu echt de sociale veranderingen te zien die mobiele telefoons kunnen brengen.
Pour beaucoup d'entre nous, les téléphones portables sont devenus presque une extension de nous même, et nous commençons maintenant à voir les changements sociaux que les portables entrainent.

Vele bedrijven beginnen nu in alternatieven aan hoog geprijste telefoonsystemen momenteel in gebruik te kijken.
Beaucoup de compagnies commencent maintenant à examiner des solutions de rechange aux systèmes de téléphone eus le prix indiqué élevés actuellement en service.

De menselijke zielen die hier geblokkeerd waren en die in staat waren om dit nieuws te begrijpen, omdat niet allen dit kunnen, beginnen nu vragen te stellen en de wens te uiten om rehabilitatieprogramma's te volgen.
Les âmes humaines qui sont restées bloquées ici et qui étaient en mesure de comprendre ces nouvelles, car tous ne l'étaient pas, commencent maintenant à poser des questions et à exprimer le désir de suivre les programmes de réhabilitation.

Beginnen nu cd's wordt hierdoor overbodig en worden vervangen door MP3's en iPod's die kunnen afspelen van digitale audio bestanden.
Maintenant commence même CD deviennent obsolètes et sont remplacés par des fichiers MP3 et les iPod pouvant lire des fichiers audio numériques.

Vorig jaar hebben de Europese leiders moeilijke en soms pijnlijke maatregelen moeten nemen om de eurozone te stabiliseren, maar zoals u allen weet was het pure noodzaak, en we beginnen nu in te zien dat de inspanning de moeite waard was.
L'année dernière, les dirigeants européens ont dû prendre des mesures difficiles et parfois douloureuses pour stabiliser la zone euro mais, comme vous le savez tous, c'était nécessaire et nous commençons maintenant à voir que l'effort en valait la peine.

Jullie beginnen nu je eigen grootsheid te beleven terwijl de blokkades tegen deze kennis worden opgeheven in die opgevoerde frequenties.
Vous allez maintenant commencer à faire l'expérience de votre propre grandeur alors que les blocages de cette connaissance sont levés dans les fréquences supérieures.

Wij beginnen nu aan een nieuw hoofdstuk van dit verhaal, waarin wij het vertrouwen in en de acceptatie van de euro verder moeten versterken.
On ouvre maintenant un nouveau chapitre de cette histoire, qui doit être marqué des éléments suivants. Tout d'abord, il faut renforcer la confiance en l'euro et son acceptation.

Deze beginnen nu in te komen uit de hele wereld, en we zijn het bewerken van de hoogtepunten bij elkaar en worden ze te plaatsen hier in de komende dagen.
Ceux-ci sont maintenant commencent à arriver de partout dans le monde, et nous éditons les faits saillants ensemble et seront les affichant ici au cours des prochains jours.

Veel van deze normen beginnen nu twijfelachtig, omdat de meeste ontwerpers van vandaag zijn homoseksualiteit en al te veel lastig te vallen meisjes diëten die brengen zelfs de dood.
Plusieurs de ces normes commencent maintenant à être mise en doute, comme la plupart des concepteurs d'aujourd'hui sont l'homosexualité et nécessitent une alimentation excessive harcèlement des filles qui font même la mort.

De tool begint nu te scannen en toont de huidige schijf in je Mac.
L'outil commence maintenant balayage et affiche le lecteur présent dans votre Mac.

Hoe "beginnen nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook andere modellen beginnen nu met baarden.

Die dieractivisten beginnen nu toch wel I.S.

Veel mensen beginnen nu met goede voornemens.

Veel mensen beginnen nu pas met (elektrisch)-fietsen.

Maar, alle ontwikkelingen beginnen nu eenmaal klein.

Nederlandse wijnboeren beginnen nu een duurzaam offensief.

Wij beginnen nu praktisch met het no regretbeleid.

Spannende tijden voor onze ieniemienies beginnen nu al….

Deze inzichten beginnen nu pas beschikbaar te komen.

We beginnen nu pas met ons tweede seizoen.

Hoe "commencent maintenant, commençons maintenant" te gebruiken in een Frans zin

Les inscriptions commencent maintenant et se terminent le 01/07.

Ces travaux commencent maintenant à porter leurs fruits.

Commençons maintenant une autre belle histoire.

Les inscriptions commencent maintenant et se termineront le 13 décembre.

Les soldes commencent maintenant sur i-run.fr !!!

Ceux qui commencent maintenant auront les meilleures places demain!

Commençons maintenant les règles à respecter quand on écrit.

Commençons maintenant notre travail sur la transparence.

Mais attention, les choses sérieuses commencent maintenant !

Nous commençons maintenant l'étude des cinq groupes d'âmes.