Wat Betekent BEGON IN DE JAREN in het Frans - Frans Vertaling

• a commencé dans les années
• a débuté dans les années

Voorbeelden van het gebruik van Begon in de jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De productie van butylrubber begon in de jaren 1940.
La production de caoutchouc butyle a commencé dans les années 1940.

Maxon( Nisshin Onpa) begon in de jaren zestig als een fabrikant van gitaarelementen.
Sunn a débuté dans les années 1980 en tant que fabriquant de BMX.

Helaas, de huisnummers hier begon in de jaren '60.
Malheureusement, les nombres de rue ici ont commencé dans les années 60.

Het project begon in de jaren 90 van de twintigste eeuw en is voltooid in juni 2009.
Le projet débute dans les années 1990 et le satellite est achevé dès 1995.

Het wah effect werd gepopulariseerd in de jaren 1960, maar het begon in de jaren 1920.
L'effet wah a été popularisé dans les années 1960, mais il a commencé dans les années 1920.

Het begon in de jaren 40. Ze rantsoeneerden daglicht tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Ça a commencé dans les années 40, quand on rationnait la lumière du jour pendant la seconde guerre mondiale.

Meer dan 18 000 mannelijke personen van 40 tot 59 jaar oud hebben deelgenomen aan deze studie die begon in de jaren zeventig.
Plus de 18.000 sujets masculins âgés de 40 à 59 ans ont participé à cette étude qui a débuté dans les années 1970.

Mijn cirkel begon in de jaren '60 op de middelbare school in Stow, Ohio, waar ik de homo in de klas was.
Mon cercle a commencé dans les années 60 au lycée à Stow, Ohio où j'étais l'homo de la classe.

Bedenk dat het gebruik van de voorlopers van de moderne zonne-energie begon in de jaren zeventig van de vorige eeuw.
Rappelons que l'utilisation de précurseurs de l'énergie solaire moderne a commencé dans les années soixante-dix du siècle dernier.

Haar populariteit begon in de jaren '80, toen de toenmalige Venezolaanse president Luis Herrera Campins aan de macht was.
Sa popularité a commencé dans les années 80, quand le président de l'époque Luis Herrera Campins était au pouvoir.

Als Jared Bernstein merkt in zijn artikel, heeft de groeiende trend in ongelijkheid die begon in de jaren 1970 leidde tot de,"….
Comme le souligne Jared Bernstein dans son article, la tendance croissante de l'inégalité qui a commencé dans les années 1970 a conduit à la"….

De desinvestering die begon in de jaren 60, was het begin voor alle milieuongerechtigheden die zouden volgen.
L'absence d'investissement qui commença dans les années 60 créa les conditions pour que naissent les injustices environnementales qui allaient suivre.

De toepassing van titanium staven en titanium smeedstukken in auto's begon in de jaren 1950, toen de titaniumindustrie net was geboren.
L'application de tiges de titane et de pièces forgées en titane dans les automobiles a commencé dans les années 1950, lorsque l'industrie du titane venait de naître.

De modernisering ervan begon in de jaren 1970 toen moderne instrumentatie werd toegevoegd met elektrische gitaar, synthesizer en drums.
Son évolution moderne fut amorcée durant les années 1970 lorsqu'il s'enrichit d'une instrumentation moderne à l'image de la guitare électrique, du synthétiseur et de la batterie.

Het eerste hotel, het Hotel Eureka, werd opgericht in 1933, maar de uitbreiding van het toerisme begon in de jaren 1960 met de bouw van vele hotels.
Le premier hôtel, l'hôtel Eureka, fut créé en 1933 mais l'expansion touristique commença dans les années 1960 avec la construction de nombreux hôtels.

Grootschalige islamitische immigratie begon in de jaren 1990 met de komst van immigranten en vluchtelingen uit verschillende door oorlog verscheurde landen.
À grande échelle l'immigration musulmane a commencé dans les années 1990 avec l'arrivée d'immigrants et de réfugiés en provenance de divers pays déchirés par la guerre.

Abraham Maslow en Carl Roger was företrädaer van de humanistische psychologie en humanistika perspectief begon in de jaren 1960, dat probeerde te mänksligs gedrag te verklaren.
Abraham Maslow et Carl Roger était företrädaer pour la psychologie humaniste et Humanistika perspective commencé dans les années 1960 qui a cherché à expliquer mänksligs comportement.

De Busch-Jaeger automotive activiteiten begon in de jaren 70 met de eerste serie leveringen van hoogwaardige ontsteking systemen bij Audi AG.
Les activités automobiles de Busch-Jaeger a commencé dans les années 70 avec les premières livraisons de série de systèmes d'allumage haute performance chez Audi AG….

Dit echtpaar begon in de jaren 60 met toestemming van de Griekse overheid Oudgriekse antiquiteiten aan te kopen, met bijzondere aandacht voor voorwerpen uit de Cycladische kunst.
Depuis le début des années 1960, le couple collectionnait des antiquités grecques, avec un intérêt spécial pour l'art préhistorique des Cyclades.

De bouw van de campus van de universiteit begon in de jaren 1940-s; nu beslaat de gehele wijk in de stad.
La construction du campus de l'Université a commencé dans les années 1940-s; maintenant il occupe tout le quartier dans la ville.

Deze tendens begon in de jaren '70 in industrielanden en blijft vandaag een volksgezondheidsprobleem in sommige landen, zoals Finland worden.
Cette tendance a commencé pendant les années 1970 dans les pays industrialisés et continue aujourd'hui à devenir un problème de santé publique dans quelques pays, tels que la Finlande.

Japan's reis naar de nummer één positie in de auto-industrie van de wereld begon in de jaren zestig met de lancering van de nieuwe kleine auto's in Japan.
Voyage au Japon vers la position numéro une dans l'industrie automobile du monde a commencé dans les années 1960 avec le lancement de nouvelles petites voitures au Japon.

Freestyle skiën begon in de jaren 1930, toen de Noorse skiërs begon presterende acrobatiek tijdens alpine en cross-country training.
Le ski acrobatique a commencé dans les années 1930, lorsque les skieurs norvégien a commencé à se produire au cours de l'acrobatie alpin ski de fond et de la formation.

S, de Classic is gebaseerd op vintage geluiden die begon in de jaren' 60 en' 70 overdrive en vandaag blijven een aantal van de meest gewilde tonen.
Le classique est basé sur vintage overdrive sons qui a commencé dans les années 60 et 70 et demeurent aujourd'hui parmi les plus recherchés après les tons.

Dit begon in de jaren 1970, toen de rest van de wereld het eindelijk ontdekt leek te hebben en was begonnen om de ruwe charme te leren waarderen.
Cela a commencé dans les années 1970 quand le reste du monde semblait avoir enfin découvert et avait commencé à apprécier le charme rugueux qu'il a à offrir.

Dit proces begon in de jaren negentig van de vorige eeuw en eindigt met een akkoord over de institutionele veranderingen waarmee de Europese Unie zich aan deze nieuwe werkelijkheid zal aanpassen.
Ce processus a débuté dans les années 1990 et s'achève par un accord sur les changements institutionnels qui adapte l'UE à la nouvelle réalité.

Die omslag begon in de jaren tachtig van de vorige eeuw, toen de noodzaak van grotere efficiëntie op de langere termijn een computergestuurde productie het licht deed zien.
Ce changement a commencé dans les années 80 alors que l'évolution des conditions nécessitait des processus de production générés par ordinateur qui ont amélioré le rendement sur le long terme.

Het begon in de jaren 1970, toen zowel de Britse als de Chinese regeringen werden beslissing economie van Hongkong beleid in het kader wat was het positivisme Non-interventionisme.
Cela commença dans les années 70s lorsque les gouvernements britanniques et chinois déterminaient la politique économique de Hong Kong avec le principe de politique de positivisme non-interventionniste.

De brede verspreiding van dit ras in Saksen begon in de late jaren '40 en begin jaren '50 van deze eeuw.
La large diffusion de cette variété en Saxe a commencé dans les années 40 et début des années 50 de ce siècle.

Hoe "begon in de jaren" in een zin te gebruiken

Deze “vin nature”beweging begon in de jaren 80.

Maar het begon in de jaren tachtig kleiner.

Schygulla begon in de jaren negentig met solo-optredens.

Het begon in de jaren zeventig met ‘prominent’.

Nelson begon in de jaren vijftig als liedjesschrijver.

Vermeegen begon in de jaren zeventig als radiomaker.

Zijn internationale doorbraak begon in de jaren vijftig.

Het serieuze gebruik begon in de jaren ’80.

Het ontwerp ervan begon in de jaren 40.

Grootvader Roelof Mateboer begon in de jaren dertig.