Voorbeelden van het gebruik van Begroeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schorre of al dan niet begroeide slikken( Da, Ds);
Schorre, pré salé et slikke à végétation plus développée(Da, Ds);Begroeide plaatsen worden vermeden om overschaduwing door planten te voorkomen.
Des chemins sont mis en place pour éviter la destruction de la végétation à cause d'une surfréquentation.Terrassencamping tegen een met pijnbomen begroeide heuvel gelegen.
Met groen beplante of begroeide zone die behoort tot het areaal van de openbare dienst.
La zone plantée ou couverte de végétation qui appartient à la superficie du service public.Weg of wegel met steile,al of niet begroeide wanden.
Chemin ou sentier présentant des parois raides,couvertes ou non de végétation.Het is verspreid over de naaldbomen begroeide Marjan schiereiland en vol toeristen tijdens het hoogseizoen.
Il s'étend autour de la péninsule de Marjan couvertes de pins et de plein de touristes durant la haute saison.Pergola: grote vierkante steen onder een met wijnranken begroeide pergola.
En dat alles in een omgeving met veel begroeide terrassen en dynamische gevelbekleding.
Le tout dans un environnement de terrasses végétalisées et de façades cinétiques animées.Deze poëtische tours weven doorschilderachtige dalen tussen prachtige, begroeide bergen.
Ces visites poétiques tissent à traversdes vallées pittoresques entre magnifique, montagnes végétalisées.Vanaf de receptie kom je via begroeide natuurpaden bij tent of caravan.
Afficher plus Depuis la réception,vous accéderez par des sentiers naturels verdoyants à votre tente ou caravane.Rondom de campingoverheerst het groen van grote velden en ruimhartig begroeide rotspartijen.
Te midden van het met pijnbomen begroeide eiland is er een nationaal park(toegang tot het nationale park niet inbegrepen).
Au beau milieu de cette île recouverte de pinèdes se trouve un parc national(l'entrée au parc national n'est pas comprise).Het bestaat uit een halfcirkelvormige rij van met gras begroeide gneis-heuvels.
Elle est formée d'une successionsemi-circulaire de collines de gneiss couvertes de gazon.Het 100 jaar oude herenhuis- met begroeide, bebloemde en bebladerde voorgevel- staat netjes in de rij in de hoofdstraat van Watou.
Le vieux manoir de 100 ans- avec luxuriante, verdoyante et fleurie façade- est parfaitement en ligne dans la rue principale de Watou.Deze bijzondere opbouwmaakt het gebruik op hoog begroeide oppervlakken mogelijk.
Cette construction spéciale permet uneutilisation également sur des surfaces à végétation haute.Stuivende duinpannen of in de meer begroeide duinen, waar overal kleurige en geurige duinplanten groeien en bloeien.
La dune stérile,productrices Geniet van het prachtige uitzicht en de stilte enhet comfort van de met olijfbomen begroeide camping.
Profitez pleinement des vues magnifiques dans le calme etle confort de ce camping planté d'oliviers.De Baia Toscanaligt op een duin met naaldbomen begroeide, door de zee, ongeveer 5 km van Follonica.
La Baia Toscanaest situé sur une Dune couverte de pins, de la mer, à 5 km de Follonica.Gevoeligheidsanalyse van de reflectantie voor de verschillende plaatselijke eigenschappen(topografie en begroeide oppervlakte);
Analyse de sensibilité de la répercussion des différentes caractéristiques locales(topographie et surface avec végétation);Bij mooi discussies aanlange tafels onder de wijnranken begroeide pergola, kunt u genieten van een goede wijn geproduceerd tegen redelijke prijzen.
Dans de belles discussions à delongues tables sous la pergola couverte de vignes, vous pourrez profiter d'un bon vin produit à des prix modérés.Dus, om de hoeveelheid zand die nodig is en de meebrengt minder onderhoud,Curley's groep vaak opgenomen begroeide eilanden in deze zandgebieden.
Si, afin de réduire la quantité de sable nécessaire et l'entretien entraîné, Le groupe de Curleysouvent inclus dans ces îles végétalisées régions de sable.Begroeide rompen zijn dus langzamer, kan verbruiken meer energie voor de voortgang en de soms agressieve mosselen kan zelfs schade aan de buitenste schil.
Végétation coques sont donc plus lents, consomment plus d'énergie pour aller de l'avant et la partie agressive coquillages peuvent même endommager la coque.Elke ingang, ruime woonkamer en een mooie bibliotheek met open haard,een houten begroeide muren die hen elegantie geeft.
Toute l'entrée, le salon spacieux et la belle bibliothèque, avec cheminée,a ses murs couverts de bois qui leur donne l'élégance.Epernay, aan de voet van de met wijnranken begroeide heuvels, is bekend voor het produceren van grote hoeveelheden champagne en de bekendste producenten van Frankrijk en van over de hele wereld zijn hier gevestigd.
Située aux pieds de collines couvertes de vignes, la ville d'Épernay est connue pour sa très grande production de champagne et on y trouve les Maisons les plus connues en France et de part le monde.Las Canciones del Mar ligt in een weelderige tropische tuinen met een 1, 5 meter diepe vrije vorm zwembad met eenbrug die leidt tot een wijnranken begroeide pergola.
Las Canciones del Mar est niché dans des jardins tropicaux luxuriants avec une piscine de 1, 5 mètres de profondeur sous forme libre de nager avec unpont menant à une pergola couverte de vigne.Het breed kijkende hoofdinstrument'Vegetation'brengt dagelijks 90% van het begroeide oppervlak van de Aarde in beeld brengt met een resolutie van 300m.
L'instrument principal De perfecte surfgolven slaan tegen de kliffen en de kustlijnen, terwijl de schilderachtige wandelpaden een spectaculair uitzicht bieden over het weelderiggroene landschap van met hortensia's begroeide heuvels en lappendekens van akkerbouwgronden.
Des vagues parfaites déchirent la falaise et la côte, et les chemins pittoresques de randonnée offrent des vues spectaculaires sur le paysage luxuriant,les collines recouvertes d'hortensias et le patchwork de terres agricoles.Afvaart van de vulkaan van LaCaldera steken de malpaís, schaars begroeide van balsamifer wolfsmerk(Euphorbia balsamifera)(tabaiba dulce) en vervolgens langs de oude schorren voor aankomst in de buurt van het strand van La Caleta, een strand aan de wateren turkoois populair bij surfers.
En redescendant du volcan de Hoogstammige bomen vellen, alleenstaand, in groeps- of lijnverband,voorzover ze geen deel uitmaken van met bomen begroeide oppervlakten in de zin van artikel 3,§ 1 en§ 2, van het bosdecreet van 13 juni 1990;
À l'abattage d'arbres à hautes tiges, solitaires, en groupeou en ligne, pour autant qu'ils ne fassent pas partie des surfaces couvertes d'arbres visées à l'article 3,§ 1er et§ 2 du décret forestier du 13 juin 1990;Ongetwijfeld afgeleid… door golvende velden met suikerriet en gracieuze palmen. Door diepblauw water achter koraalwitte stranden. Door indrukwekkende,dicht begroeide heuvels… en de subtiele ritmes van dans en zang.
Distraite, sans aucun doute, par 
