Wat Betekent BEIDE TERMEN in het Frans - Frans Vertaling

• les deux termes

Voorbeelden van het gebruik van Beide termen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig worden beide termen gebruikt.
Les deux termes peuvent être utilisés.

Beide termen worden in het Nederlands door elkaar gebruikt.
Dans la pratique, les deux termes sont donc utilisés en néerlandais, et ce.

Or betekent dat een van beide termen in de resultaten moeten voorkomen.
Or spécifie que l'un ou l'autre des termes doit être présent.

Beide termen verwijzen naar een relatie die nog niet op de zware fase.
Les deux termes font référence à une relation qui n"est pas encore au stade grave.

Slechts één Griekse letter verschil tussen beide termen(de jota, ofwel de i).
Une seule lettre grecque, un iota(i), distingue les deux termes.

Hoewel beide termen dezelfde betekenis hebben, wordt de voorkeur gegeven aan de eerste.
Bien que ces deux expressions aient le même sens, la première est préférée.

In de Nederlandstalige wetenschappelijke literatuur komt men beide termen tegen.
Dans la littérature scientifique anglo-saxonne, les deux termes sont différenciés.

Geen van beide termen wordt door het Besluit zelf of door de gedragscode gedefinieerd.
Aucun des deux n'est défini dans la décision ellemême ni dans le code de conduite.

Roopali Thapar en Chuck Wesolowski, van wie beide termen begonnen op november 1, 2017.
Roopali Thapar et Chuck Wesolowski, dont les deux termes ont commencé le nov 1, 2017.

Beide termen worden gebruikt in de wereld van video, en we hebben een goede uitleg.
Ces deux termes sont utilisés dans le monde de la vidéo, et nous avons fourni une bonne explication.

Ondanks een verschillende naam verwijzen beide termen naar de dezelfde infectie van de computer.
Malgré un nom différent, les deux termes désignent la même infection de l'ordinateur.

Geen van beide termen geeft evenwel de draagwijdte van de ontworpen regeling correct weer.
Toutefois, aucun des deux termes ne reproduit correctement la portée de la réglementation en projet.

Er bestaat veel verwarring rond de betekenis van beide termen, dus verduidelijken we het hier nog even:.
Il existe une certaine confusion autour de la signification des deux mots, alors éclaircissons cela une fois de plus:.

Ik heb beide termen gehoord, maar wist niet veel over hen denken, totdat het zien van dit bericht.
J"ai entendu les deux termes avant, mais ne pense pas beaucoup à leur sujet jusqu"à voir ce post.

Antwoord: Voordat we het verschil tussen religie en spiritualiteit onderzoeken moeten we beide termen definiëren.
Réponse: Avant d'explorer la différence entre religion et spiritualité, nous devons tout d'abord définir les deux termes.

Beide termen worden gebruikt om klinische symptomen beschrijven en niet op zichzelf ziekten.
Ces deux termes sont utilisés pour décrire les symptômes cliniques et les maladies ne sont pas en eux-mêmes.

Heel wat mensen weten niet wat het verschil is tussen een diamant en een briljant en halen bijgevolg beide termen door elkaar.
Beaucoup de gens ne savent pas quelle est la différence entre un diamant et un brillant et donc mélangent les deux termes.

Een van beide termen dient te worden vervangen teneinde het verschil in overeenstemming tussen de teksten weg te werken.
Un de ces deux termes devra être remplacé afin d'éliminer la discordance entre les textes.

In de context van de rekenkunde is een bewijs van de forume s t{\displaystyle s=t} een computatie die beide termen tot hetzelfde getal omrekent.
Par exemple dans le contexte de l'arithmétique, une preuve de la formule s=t est le calcul réduisant les deux termes à un nombre identique.

Beide termen zijn een variant op de term brick and mortar Engels voor bakstenen en cement.
Ces expressions anglaises sont construites par analogie avec l'expression usuelle brick and mortar« des briques et du mortier».

Misschien is dit omdat het gebruik van deze beide termen geeft een gevoel voor humor, een andere eigenschap veel te zoeken in een partner.
Peut-être est parce que l"utilisation de ces deux termes montre un sens de l"humour, un autre trait beaucoup cherchent un partenaire.

Beide termen komen echter in het werkdocument voor, omdat ze in het Verdrag van Bazel worden gebruikt.
Les deux termes apparaissent toutefois dans le document de travail au sens retenu par la convention de Bâle.

Dit is niet het geval in de definitie in artikel 2, 6°, waarin integendeel beide termen door elkaar lijken te worden gebruikt in de Nederlandse(toezicht) en de Franse tekst(contrôle).
Ce n'est pas le cas dans la définition à l'article 2, 6°, qui semble, au contraire, employer indifféremment les deux termes dans le texte français(contrôle) et dans le texte néerlandais(toezicht).

Beide termen definiëren feitelijk het eindresultaat van het ontgrendelen van een iPhone voor een provider van een vervoerder.
Ces deux termes définissent réellement le résultat final du déverrouillage d'un iPhone pour un fournisseur de services de transporteur.

Ik ben ervan overtuigd dat we consolidatie en groei nodig hebben; beide termen zijn echter ook verbonden met een ander aspect, namelijk sociaal verantwoorde consolidatie enerzijds en duurzame groei anderzijds.
Je suis convaincue que nous avons besoin de consolidation et de croissance, mais ces deux notions sont toujours liées à un autre aspect, à savoir une consolidation socialement responsable d'une part et la croissance durable d'autre part.

Beide termen zijn een beetje moeilijk te definiëren, maar een manier om na te denken over belangrijk onderzoek is dat het een meetbare impact heeft op een belangrijke beslissing van beleidsmakers.
Ces deux termes sont un peu difficiles à définir, mais une façon de penser à une recherche importante est qu'elle a un impact mesurable ou qu'elle alimente une décision importante des décideurs.

In deze overeenkomst dienen beide termen derhalve samen als« bronbelasting/inhouding van belasting» te worden gelezen en hebben zij dezelfde betekenis.
Aux fins du présent accord, les deux termes doivent dès lors être accolés l'un à l'autre-"retenue à la source/retenue d'impôt»- et ont la même signification.

Beide termen worden weliswaar soms tegelijkertijd gebruikt, maar de term" herziening" beschrijft nauwkeuriger het hele proces dat de evaluatie en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van de prioriteiten en herschikkingen binnen de programmabegrotingen omvat.
Bien que les deux termes soient parfois employés l'un pour l'autre, la rêvions à miparcours décrit plus précisément le processus complet, qui comprend l'évaluation et l'adaptation des priorités qui en résulte et les réallocations budgétaires du programme.

Zo veronderstellen beide termen iets dat onmogelijk is maar toch gebeurd, met als resultaat een toestand van conflict die gezien wordt tussen wat is en wat nooit zou kunnen zijn.
Ainsi les deux termes impliquent une chose impossible qui s'est pourtant produite, d'où il résulte qu'un état de conflit est perçu entre ce qui est et ce qui ne pourrait jamais être.

Maar ik zou willen suggereren dat beide termen die langer dan een eeuw bestaan, nu belemmeringen zijn in de vooruitgang. We moeten conceptueel vooruitgang boeken door deze stoornissen als hersenaandoeningen te gaan zien.
Mais ce que je voudrais vous dire, c'est que dans les deux termes, qui ont été d'usage pendant plus d'un siècle, sont devenus de véritables obstacles au progrès, ce qu'il nous faut, conceptuellement, pour progresser ici c'est repenser ces troubles comme des troubles cérébraux.

Hoe "beide termen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide termen zijn activiteiten binnen E-Commerce.

Hieronder worden beide termen kort besproken.

Beide termen zijn daar onmiddellijk gegeven.

Beide termen hebben het gemeenschappelijke begrip‘preneurship’.

Hierna kunnen beide termen worden gebruikt.

Beide termen had sterke christelijke connotaties.

Beide termen worden voor hetzelfde gebruikt.

Maar wat houden beide termen in?

Toch zijn beide termen geen synoniemen.

Voor mij zijn beide termen synoniem.

Hoe "les deux termes" te gebruiken in een Frans zin

Les deux termes sont très différents.

différencier les deux termes est devenu compliqué.

Les deux termes sont clairement définis.

Les deux termes semblent désormais antinomiques.

Effectivement, les deux termes sont parfois synonymes.

Mais les deux termes sont différents.

Les deux termes sont employés couramment.

En effet, les deux termes s’annulent mutuellement.

Les deux termes prennentEn savoir plus...

Les deux termes sont souvent confondus.