Voorbeelden van het gebruik van Beide termen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide termen worden door elkaar gebruikt.
Beide Termini werden synonym verwendet.Tegenwoordig worden beide termen gebruikt.
Maar beide termen hangen onlosmakelijk samen.
Doch beide Todesfälle hängen unentwirrbar miteinander zusammen.Roopali Thapar enChuck Wesolowski, van wie beide termen begonnen op november 1, 2017.
Roopali Thapar undChuck Wesolowski, deren beide Begriffe begann am November 1, 2017.Tijdens beide termen was Reig minister van Financiën.
Während beider Amtszeiten war er Finanzminister.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
algemene termtechnische termeenvoudige termenjuridische termnieuwe termandere termwetenschappelijke termenbetere term
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voeg een "+" tussen twee termen ener zullen alleen resultaten verschijnen met beide termen.
Gibt man zweiBeide termen werden gemunt door John Stuart Mill.
In de praktijk worden beide termen vaak door elkaar gebruikt.
In der Praxis werden aber beide Begriffe oft für die gleichen Phänomene verwendet.Beide termen kunnen geplaatst worden onder het groepsdenken.
Beide Begriffe sind nur im Zusammenhang mit der reflektierenden Fläche definiert.Dus boven, in de teller ~ik wissel even van kleur~ zijn beide termen deelbaar door 4 en gekwadrateerd.
Also oben, im Zähler-- ich wechsel einmal die Farben-- sind beide Terme teilbar durch 4 und a im Quadrat.Wel zijn beide termen fysisch niet gelijkwaardig.
Natürlich sind die beiden Begriffe rein physisch gesehen nicht gleichwertig.Object en doel"- Ch. de Visscher(')schrijft dat deze beide termen vaak als synoniemen weirden beschouwd.
Gegenstand und Zweck" Gh. de Visscher(3)schreibt, diese beiden Begriffe würden häufig synonym gebraucht.Met beide termen worden in de praktijk dezelfde functiebeschrijving aangeduid.
Mit beiden Termini werden grundsätzlich ähnliche Fragestellungen beschrieben.Antwoord: Voordat we het verschil tussen religie enspiritualiteit onderzoeken moeten we beide termen definiëren.
Antwort: Bevor wir den Unterschied zwischen Religion und Spiritualität entdecken,müssen wir erst einmal die beiden Begriffe definieren.Beide termen verwijzen naar een relatie die nog niet op de zware fase.
Beide Begriffe beziehen sich auf eine Beziehung, die noch nicht in der schweren Phase ist.In de context van de rekenkunde is een bewijs van de forume s t{\displaystyle s=t}een computatie die beide termen tot hetzelfde getal omrekent.
Im Kontext der Arithmetik ist ein Beweis der Formel s t{\displaystyle s=t}eine Berechnung, die die beiden Terme s{\displaystyle s} und t{\displaystyle t} auf dieselbe Zahl reduziert.Hoewel beide termen dezelfde betekenis hebben, wordt de voorkeur gegeven aan de eerste.
Zwar haben beide Begriffe dieselbe Bedeutung, doch ist der erste vorzuziehen.Met dit initiatief wordt ernaar gestreefd om deze situatie te verhelpen door een voor de hele EU geldende definitie van beide termen in te voeren die verenigbaar is met de wetgeving van elke lidstaat.
Die vorliegende Initiative schafft Abhilfe, indem sie eine EU-weit einheitliche Definition beider Begriffe vorschlägt, die mit der Gesetzgebung aller Mitgliedstaaten vereinbar ist.Beide termen zijn in de stratigrafie van Noordwest-Europa niet meer in gebruik.
Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden.Met het oog op de huidige praktijk wordt enerzijds voorgesteld de term “benaming” te vervangen door “naam van het geneesmiddel” voor de talen waarin beide termen worden gebruikt artikel 1.
Zur Anpassung an die derzeitige Praxis wird vorgeschlagen,„Bezeichnung“ durch„Name des Arzneimittels“ in denjenigen sprachlichen Fassungen zu ersetzen, die diese beiden Begriffe verwenden Artikel 1.Beide termen worden gebruikt om klinische symptomen beschrijven en niet op zichzelf ziekten.
Beide Begriffe werden verwendet, um klinische Symptome beschreiben und keine Krankheiten in sich.Ik ben ervan overtuigd dat we consolidatie engroei nodig hebben; beide termen zijn echter ook verbonden met een ander aspect, namelijk sociaal verantwoorde consolidatie enerzijds en duurzame groei anderzijds.
Ich bin davon überzeugt, dass wir Konsolidierung undWachstum brauchen, aber beide Begriffe sind immer auch mit einem anderen Aspekt verbunden, nämlich sozialverträgliche Konsolidierung auf der einen Seite und nachhaltiges Wachstum auf der anderen Seite.Beide termen worden gebruikt in de wereld van video, en we hebben een goede uitleg.
Beide Begriffe sind in der Welt der Video verwendet, und wir haben eine gute Erklärung zur Verfügung gestellt.De EU-wetgeving heeft betrekking op beide termen, maar de betekenis is onduidelijk, en er zijn steeds meer uiteenlopende definities in de verschillende EU-richtlijnen.
Das Europarecht verwendet beide Begriffe, doch ihre Bedeutung ist zunehmend unklar, und verschiedene EU-Richtlinien enthalten unterschiedliche Definitionen.Beide termen hebben dezelfde referent: ze verwijzen beide naar de planeet Venus.
Die Extension beider Bezeichnungen ist identisch:Maar ik zou willen suggereren dat beide termen die langer dan een eeuw bestaan, nu belemmeringen zijn in de vooruitgang. We moeten conceptueel vooruitgang boeken door deze stoornissen als hersenaandoeningen te gaan zien.
Was ich Ihnen aber darlegen will, ist, dass diese beiden Ausdrücke, die wir schon seit hundert oder mehr Jahren benutzen, jetzt die Entwicklung behindern, dass wir, um hier Fortschritte zu machen, rein begrifflich diese Krankheiten als Krankheiten des Gehirns neu überdenken sollten.Beide termen komen echter in het werkdocument voor, omdat ze in het Verdrag van Bazel worden gebruikt.
Beide Begriffe werden allerdings im Arbeitspapier im gleichen Sinn wie im Basler Übereinkommen verwendet.Beide termen definiëren feitelijk het eindresultaat van het ontgrendelen van een iPhone voor een provider van een vervoerder.
Beide Begriffe definieren tatsächlich das Endergebnis der Entsperrung eines iPhones für einen Carrier-Dienstleister.Beide termen zijn een beetje moeilijk te definiëren, maar een manier om na te denken over belangrijk onderzoek is dat het een meetbare impact heeft op een belangrijke beslissing van beleidsmakers.
Beide Begriffe sind schwer zu definieren, aber eine Möglichkeit, Ã1⁄4ber wichtige Forschung nachzudenken, ist, dass sie messbare Auswirkungen hat oder in eine wichtige Entscheidung der politischen Entscheidungsträger einfließt.De perceptie van de dialectische relatie tussen beide scenario's in termen van regel en uitzondering is mijns inziens thans nog steeds gerechtvaardigd.
Die Wahrnehmung der dialektischen Beziehung zwischen beiden Szenarien im Sinne einer Regel-Ausnahme-Beziehung ist meiner Meinung nach auch heute gerechtfertigt.
