Wat Betekent BELAGER in het Frans - Frans Vertaling

• l'agresseur
• harceleur
• traqueur

Voorbeelden van het gebruik van Belager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie je de belager?
Vous voyez l'agresseur?

O, die belager met die juten zak.
Oui, l'agresseur avec le sac de joute.

Heeft iemand zijn belager gezien?
Est-ce que quelqu'un a vu son agresseur?

De belager van Miss Sutton is er weer.
Le cinglé de Mlle Sutton est revenu.

Je moet een belager kiezen.
Vous devez choisir un traqueur.

Jij bent Mr Leishenger en ik zijn belager.
Vous êtes Leishenger et je serai l'agresseur.

Kan je de belager beschrijven?
Pouvez-vous nous décrire l'agresseur?

Trish Winterman zag haar belager niet.
Trish Winterman n'a pas vu son agresseur.

Draagt uw belager een verband?
L'homme qui vous poursuit, il porte un bandage?

Het is onduidelijk of ze haar belager kent.
Ce n'est pas clair si elle connaissait l'agresseur.

Heb je jullie belager neergestoken?
Vous avez poignardé l'agresseur?

Belager gewapend met een Walther P88 met geluidsdemper erop.
Assaillant armé d'un Walther P88 équipé d'un silencieux.

Ben is hier verdampt dus ik vermoed dat de belager hier stond.
Ben, le Zarthien, a été vaporisé ici. Je suppose que le meurtrier était là-bas.

Je mag je belager niet zien als je boos bent.
Vous n'affrontez pas votre adversaire quand vous êtes à vif.

Buzzsaw Eddie Bittowski was de beste belager van vorig jaar.
Faites une ovation à Eddie"BuzzSaw" Vatowski, le meilleur traqueur de la saison dernière.

Haar belager werpt haar op de grond, trekt haar jeans en ondergoed uit.
Le suspect l'a jetée au sol, Iui a arraché ses sous-vêtements.

Onderweg redt hij Beatrice Burnett van een belager en ze worden vrienden.
En ville, Benny sauve Beatrice Burnett d'un assaillant, et ils deviennent amis.

Als ze haar belager heeft aangesproken… heeft hij haar misschien iets aangedaan.
Si elle a été voir son agresseur, il peut lui avoir fait quelque chose.

Het is een bewezen effectieve methode. Een belager zal je niet willen aanraken.
C'est pas joli, mais ainsi, l'agresseur n'aura aucune envie de vous toucher.

Haar belager werd gepakt en zij verzamelde al haar moed om voor de rechter te getuigen.
Son agresseur a été attrapé et elle a trouvé le courage d'aller témoigner en justice.

Het soort dat Mrs Stevens gebruikte… tegen haar belager is dezelfde als op je jack. Het spel is uit.
Le gaz que Mme Stevens a utilisé contre son agresseur… correspond à celui trouvé sur votre blouson.

Onze eerste belager van vanavond. Een man met meer dan 30 moorden op zijn naam.
Le premier traqueur de la soirée un champion du trophée du Gouvernement, avec plus de 30 victimes.

Een dergelijke sanctie veronderstelt bovendien dat de belager, met dat gedrag, de persoon beoogt wiens rust is verstoord.
Une telle sanction suppose, en outre, que, par ce comportement, le harceleur vise la personne dont la tranquillité a été affectée.

Haar belager, een blanke man, van ongeveer 24 tot 30 jaar oud… hield zich verscholen in het huis.
Son agresseur, un homme de race blanche entre 24 et 30 ans, a été découvert caché dans la maison.

De woorden« had moeten weten» maken het bijgevolg niet mogelijk de belager te bestraffen die niet wist dat zijn gedrag de rust van de persoon die hij beoogde ernstig zou storen.
Les mots« aurait dû savoir» ne permettent dès lors pas la sanction du harceleur qui ne savait pas que son comportement affecterait gravement la tranquillité de la personne qu'il visait.

Die laatste bepaling stelt het gedrag van de gebruiker van het telecommunicatiemiddel alleen strafbaar wanneer hij het voornemen had zijn correspondent overlast te bezorgen, terwijl de belager die in de eerste bepaling wordt bedoeld, ook strafbaar is wanneer hij niet het voornemen had andermans rust te verstoren.
Cette dernière disposition ne rend punissable le comportement de l'utilisateur du moyen de télécommunication que si celui-ci avait l'intention d'importuner son correspondant alors que le harceleur visé par la première disposition est punissable même s'il n'avait pas l'intention de perturber la tranquillité d'autrui.

Dat bewijs zou kunnen worden vastgesteld op basis van objectieve elementen die de belager moest kennen, zoals de omstandigheden van de belaging, de aard van de betrekkingen tussen de belager en de klager, de wijze waarop dat gedrag door de maatschappij of het betrokken sociaal milieu wordt ervaren, of zelfs, in sommige gevallen, de persoonlijkheid van de klager.
Celle-ci pourra être établie sur la base d'éléments objectifs que le harceleur ne pouvait ignorer, tels que les circonstances du harcèlement, la nature des rapports entre le harceleur et le plaignant, la manière dont ce comportement est perçu par la société ou le milieu social concerné, voire, dans certains cas, la personnalité du plaignant.

Uit de bewoordingen ervan blijkt dat de strafrechtelijke sanctie die zij invoert, alleen betrekking heeft op de belager die de rust van de door hem beoogde persoon ernstig verstoort en die wist of had moeten weten dat zijn gedrag daartoe zou leiden.
Il ressort de son libellé que la sanction pénale qu'elle instaure ne concerne que le harceleur qui affecte gravement la tranquillité de la personne qu'il vise, et qui savait ou aurait dû savoir que son comportement aurait cette conséquence.

Het belagende karakter van het gedrag van de vervolgde persoon, een verstoring van de rust van de persoon die de belager beoogt, een oorzakelijk verband tussen het gedrag van die persoon en die verstoring van andermans rust, alsook de ernst van die verstoring.
Le caractère harcelant du comportement de la personne poursuivie, une atteinte à la tranquillité de la personne visée par le harceleur, un lien de causalité entre le comportement de celui-ci et cette perturbation de la tranquillité d'autrui ainsi que la gravité de cette perturbation.

Hoe "belager" te gebruiken in een Nederlands zin

De militair schoot zijn belager vervolgens dood.

Die wist aan zijn belager te ontkomen.

Zijn naaste belager beschuldigt hem van verkiezingsfraude.

Vervolgens wist ze aan haar belager teontkomen.

Schutte, G.J., ‘Grondvester of belager der vrijheid?

Belager Balkenende eerder veroordeeld. 'Incestherinneringen niet betrouwbaar'.

De agent schoot zijn belager direct neer.

Misschien had ze daarbij haar belager verwond.

waarna haar belager er finaal vandoor ging.

Zijn eerste belager was Ferrari-coureur Sebastian Vettel.

Hoe "traqueur, harceleur" te gebruiken in een Frans zin

Mon traqueur commencer à me rattraper, j'étais finis.

Mon traqueur est toujours sur son dos.

Un Traqueur l’attendrait sur place, rien de plus.

Un seul harceleur c’était presque des vacances..

Besoin d'un harceleur potentiel d'échec relationnel un endroit.

Nous savions que le traqueur nous écouterait.

Traqueur était un grand terme cela dit.

Rencontres d'autres hommes qui maintenant harceleur potentiel d'être un.

Parce que traqueur rang est plus convivial.

L’acteur Jo Jin-woong est un harceleur particulièrement inquiétant.