Wat Betekent BELEIDSPLANNEN in het Frans - Frans Vertaling

• politiques
• plans

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsplannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK V.- Beleidsplannen.
CHAPITRE V.- Plans de gestion.

Beleidsplannen lokale economie voor steden en gemeenten.
Des plans stratégiques'économie locale' pour villes et communes.

HOOFDSTUK VI.- De beleidsplannen.
CHAPITRE VI.- Les plans politiques.

Nationale beleidsplannen en ‑maatregelen hebben eveneens uiteenlopende effecten op het bedrijfsleven.
Les politiques et mesures nationales ont également des incidences variables sur les entreprises.

HOOFDSTUK III.- De beleidsplannen.
CHAPITRE III.- Les plans politiques.

De nationale beleidsplannen zetten de doelstellingen van artikel 2 om in de nationale en culturele context.
Les plans stratégiques nationaux consistent à transposer les objectifs énoncés à l'article 2 dans les contextes nationaux et culturels.

De procedure voor de beoordeling van de beleidsplannen loopt als volgt.
La procédure à suivre pour l'appréciation des plans de gestion est la suivante.

Beleidsmatig zou dit project nieuwe inzichten moeten opleveren met het oog op de herziening van gewestelijke ruimtelijke beleidsplannen.
D'un point de vue politique, ce projet devrait donner de nouvelles idées en vue d'une révision des plans régionaux d'aménagement du territoire.

Leefmilieu Brussel werkt momenteel op beleidsplannen voor de zones Natura 2000.
Bruxelles Environnement travaille actuellement sur des plans de gestion pour les zones Natura 2000.

De beleidsplannen die werden opgesteld door de Lid-Staten voor de uitvoering van deze richtsnoeren, mogen als stimulans de verlening van staatssteun bevatten.
Les plans d'action élaborés par les Etats membres en vue de concrétiser ces orientations peuvent inclure l'octroi d'aides d'Etat comme incitant.

IWT-Vlaanderen gaat na of de beleidsplannen aan de vereisten, vermeld in het artikel 8,§1.
IWT-Vlaanderen vérifie si les plans de gestion répondent aux exigences formulées à l'article 8, §1er.

Momenteel wordt gewerkt aan een handleiding met herziene richtsnoeren voor de integratie van milieuaspecten in beleidsplannen en programmering.
Un manuel contenant des orientations révisées en vue de l'intégration des aspects environnementaux dans les politiques et la programmation est actuellement en cours d'élaboration.

Vele landen in het hedendaags hebben zelfs opt-out beleidsplannen toegepast met betrekking tot deze vorm van het doneren van organen.
Aujourd'hui, beaucoup de pays ont même adopté des politiques« d'opt-out» sur cette forme de don d'organes.

Het plan is sterk gericht op een geïntegreerde aanpak in samenhang met decentralisatie, en omvat nieuwe manieren van samenhang, beheer en evaluatie van de betrokken beleidsplannen.
Le plan affiche une forte volonté d'intégration notamment en lien avec la décentralisation, impliquant de nouveaux modes de relation, pilotage et évaluation des politiques concernées.

Om deze doelstelling te bereiken is het van cruciaal belang dat alle beleidsplannen aan elkaar worden gekoppeld.
Afin d'atteindre l'objectif visant à éliminer la pauvreté, il est essentiel que toutes les politiques soient corrélées.

De door België ingediende beleidsplannen pakken de uitdagingen breed aan en beide programma's zijn in grote trekken coherent.
Les plans stratégiques soumis par la Belgique répondent dans l'ensemble aux défis posés et la cohérence entre les deux programmes est globalement assurée.

De personen die vertrouwen in ons begonnen te krijgen vormden de moedige beleidsplannen van de geheime gewijde gemeenschappen.
Ces individus qui ont commencé à avoir confiance en nous ont forgés les politiques courageuses des sociétés sacrées secrètes.

De modaliteiten van het opstellen van beleidsplannen in de beschermde mariene gebieden in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
Les modalités de la rédaction de plans politiques dans les aires marines protégées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

In afwijking van artikel 3, loopt de procedure voor de beoordeling van de beleidsplannen voor de eerste beleidsperiode als volgt.
Par dérogation à l'article 3, la procédure à suivre pour l'appréciation des plans de gestion pour la première période de gestion est la suivante.

Stelt voor dat de EG steun aan de beleidsplannen voor hygiëne en gezondheid in de ACS Landen in het vervolg door de volgende elementen gekenmerkt wordt.
Propose, dés maintenant, que le soutien de ta CEE aux stratégies sanitaires et de santé des pays ACP aient les caractérisriques suivantes.

Op deze wijze kan de Europese Unie een toonaangevende rol blijven spelen bij het ontwikkelen van mondiale beleidsplannen betreffende de informatiemaatschappij.
De cette manière, l'Union européenne pourra continuer à jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration de politiques globales dans le domaine de la société de l'information.

In afwijking van artikel 2,§ 3, moeten de beleidsplannen voor de eerste beleidsperiode uiterlijk op 15 april 2003 worden ingediend.
Par dérogation à l'article 2,§ 3, les plans de gestion pour la première période de gestion doivent être introduits le 15 avril 2003 au plus tard.

Wij zullen natuurlijk nieuwe openbare vergaderingen beleggen wanneer deze beleidsplannen klaar zullen zijn om aan het publiek gepresenteerd te worden.
Nous organiserons évidemment de nouvelles réunions publiques lorsque ces plans de gestion seront prêts à être présentés au public.

Overwegende dat de beleidsplannen van de gemeenten die meer ontvangen dan het gewaarborgd trekkingsrecht worden goedgekeurd door de Vlaamse regering;
Considérant que les plans d'orientation politique des communes qui perçoivent plus que le droit de tirage garanti, sont approuvés par le Gouvernement flamand;

De kaderrichtlijn Water stimuleert, en in bepaalde gevallen eist, integratie van beleidsplannen en maatregelen die kunnen bijdragen tot het verbeteren van de waterkwaliteit.
La DCE encourage- et parfois exige -l'intégration des politiques et des actions qui contribuent à l'amélioration de la qualité de l'eau.

Alle voorwaarden en beleidsplannen van de websites van derden die u bezoekt gelden voor u terwijl u zich op dergelijke websites bevindt en u dient deze te controleren.
L'ensemble des modalités et politiques des Sites web tiers que vous visitez vous seront appliquées sur lesdits sites web, et il convient de les consulter.

Het jeugdwerkbeleidsplan en alle andere provinciale beleidsplannen die implicaties hebben voor het jeugd- en jeugdwerkbeleid moeten op elkaar afgestemd worden.
Le plan directeur en matière d'animation des jeunes et tous les autres plans provinciaux qui ont des implications pour la politique d'animation des jeunes doivent être coordonnés.

De Lid-Staten ontwikkelen openbare beleidsplannen over de kwesties die betrekking hebben op de realisatie van sociale cohesie in de opkomende informatiemaatschappij.
Les États membres conçoivent des politiques publiques sur l'ensemble des thèmes liés à la cohésion sociale au sein de la nouvelle SI.

Spanje's nationale en regionale beleidsplannen hebben via diverse gecoördineerde maatregelen een spoorslag gegeven aan de ontwikkeling van zonne-energie;
Les politiques nationales et régionales suivies par l'Espagne et leur batterie de mesures coordonnées, qui ont encouragé le déploiement de l'énergie solaire;

Er komt ook een verbeterde coördinatie van beleidsplannen op het gebied van de informatiemaatschappij, moderne telecommunicatiediensten en aan Internet gerelateerde activiteiten.
La coordination des programmes politiques dans le domaine de la société de l'information, des services de télécommunications modernes, d'Internet et des activités connexes, se trouvera également renforcée.

Hoe "beleidsplannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Regelingen en beleidsplannen Nadere informatie Jaarverslag 2014-2015.

Eind 2010 zijn de beleidsplannen voor opgesteld.

Veel van deze beleidsplannen blijken bovendien gedateerd.

De meeste beleidsplannen zijn dit jaar opgesteld.

In totaal werden 133 beleidsplannen positief beoordeeld.

Een toename van het aantal beleidsplannen t.a.v.

Daarnaast kunt u beleidsplannen vertalen naar locatieplannen.

Hierin werden de lokale sociale beleidsplannen geanalyseerd.

Regelingen en beleidsplannen Nadere informatie Jaarplan 2015-2016.

Noorderwijs schrijft strategische beleidsplannen Noorderwijs schrijft persberichten

Hoe "politiques" te gebruiken in een Frans zin

Nos membres comptent des politiques célèbres...

Les hommes politiques sont constamment occupés.

Aux Etats-Unis, deux partis politiques s'opposent.

Ils rendent hommage aux prisonniers politiques

L’ancrage dans les politiques d’austérité s’affirme.

Que deviendront les équilibres politiques d'aujourd'hui?

Les partis politiques veulent-ils vraiment changer?

Politiques ont commencé sur dautres organismes.

Presque tous les dirigeants politiques l’acceptent.

Tous les politiques attendent des réponses.