Wat Betekent BESTEDING VAN DE MIDDELEN in het Frans - Frans Vertaling

• l'utilisation des ressources
• l'affectation des moyens
• emploi des fonds
• de l'utilisation des fonds
• l'utilisation des moyens
• l'affectation des fonds

Voorbeelden van het gebruik van Besteding van de middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De besteding van de middelen;
L'affectation des moyens;

HOOFDSTUK VI.- Verdeling van de besteding van de middelen.
CHAPITRE VI.- Répartition de l'affectation des ressources.

De besteding van de middelen voor ontwikkelingshulp in Afghanistan.
L'emploi des moyens pour l'aide au développement en Afghanistan.

Het beleid met betrekking tot de verdeling en de besteding van de middelen.
La politique suivie pour la répartition et l'utilisation des moyens.

De besteding van de middelen opgesplitst in volgende kostensoorten.
L'affectation des moyens ventilés entre les centres de frais suivants.

Het financieel verslag bevat de verantwoording van de besteding van de middelen.
Le rapport financier contient la justification de l'affectation des moyens.

Besteding van de middelen:- uitkering van de verstrekte leningen- aflossing van opgenomen leningen.
Emploi des fonds:- versement de prêts- remboursement d'emprunts.

De tenuitvoerlegging is echter versneld en de besteding van de middelen is in 1997 verbeterd.
Cependant, en 1997, la mise en oeuvre et l'absorption des fonds sont passées à une vitesse supérieure.

Besteding van de middelen De kerk streeft ernaar om met een zo klein mogelijk bestuursapparaat te werken.
Utilisation des moyens L'Eglise s'efforce de limiter au minimum son appareil administratif.

De wijze van verantwoording en het afleggen van rekenschap over de besteding van de middelen;
Le mode de justification et la procédure fixée pour rendre compte de l'affectation des moyens;

De besteding van de middelen uit deze fondsen zou in overleg met de betrokken sectoren moeten gebeuren.
L'utilisation des ressources de ces fonds devrait se faire avec la participation des secteurs concernés.

Daarom hebben wij ons best gedaan om ervoor te zorgen dat de betrokken gemeenten zelf over de besteding van de middelen konden beslissen.
Nous nous sommes donc efforcés de garantir que les municipalités concernées puissent décider elles-mêmes de l'utilisation des fonds.

De gegevens over de besteding van de middelen en het personeel worden voor de hele hogeschool aangeleverd.
Les données sur l'affectation des moyens et du personnel sont fournies pour l'ensemble de l'institut supérieur.

Over het algemeen werpen de regionale ontwikkelingsprogramma's nog steeds onvoldoende licht op de besteding van de middelen van het Fonds.
Dans leur ensemble, les programmes de développement régional ne contiennent toujours pas d'indications suffisantes sur l'utilisation des ressources du Fonds.

De belangrijkste regels voor de besteding van de middelen van de EU zijn neergelegd in het FinancieelReglement.
Les règles principales régissant l'utilisation du budget de l'UE gurent dans le règlement nancier.

Wij zijn het met de commissaris eens dat er een regionaal beleid moet komen dat toekomstgericht, pro-actief en doelmatig in de besteding van de middelen is.
Je sais que nous partageons avec le Commissaire la vision d'une politique régionale axée sur l'avenir, proactive et efficace dans son utilisation des fonds.

Het fonds is ook belast met de besteding van de middelen die geïnd worden ten voordele van vorming en opleiding van risicogroepen.
Le fonds est également chargé de l'affectation des moyens perçus à la formation des groupes à risques.

De Commissie is met name van oordeel dat de bijgewerkte programma's die zij in 1979 heeft ontvangen, nog steeds onvoldoende gegevens over de besteding van de middelen van het Fonds bevatten.
La Commission considère notamment que les programmes actualisés remis en 1979 ne contiennent toujours pas des indications suffisantes sur l'utilisation des ressources du Fonds.

Besteding van de middelen- Uitkering van verstrekte leningen- Aflossing van opgenomen leningen- Verhoging van banktegoeden en portefeuille.
Emploi des fonds Versement de prêts Remboursements d'emprunts Augmentation des avoirs bancaires et du portefeuille«titres».

Indien door de commissaris wordt vastgesteld dat aan de bepalingen in de beheersovereenkomst niet werd voldaan of dat de besteding van de middelen zich niet binnen het decretale kader situeert, dan deelt deze zijn bevindingen schriftelijk mee aan de studentenvoorziening.
S'il est constaté par le commissaire qu'il n'a pas été satisfait aux dispositions du contrat de gestion ou que l'affectation des moyens ne s'inscrit pas dans le cadre décrétal, il communique ses constatations par écrit au service aux étudiants.

Besteding van de middelen voor de aanvullende verlofdagen in de socio-culturele sector Overeenkomst geregistreerd op 26 november 2003 onder het nummer 68715/CO/329.
Affectation des moyens pour les jours de congé supplémentaires dans le secteur socio-culturel Convention enregistrée le 26 novembre 2003 sous le numéro 68715/CO/329.

De eindevaluatie van de behaalde resultaten en de besteding van de middelen zal in het beknopte verslag en de jaaractiviteitenverslagen van de Directoraten-generaal en de diensthoofden over 2002( goedkeuring in het tweede kwartaal van 2003) worden gepresenteerd.
L'évaluation finale de la Commission concernant les résultats obtenus et l'utilisation des ressources sera présentée dans le rapport de synthèse et les rapports annuels d'activité des directeurs généraux et des chefs de service pour 2002 dont l'adoption est prévue pour le deuxième trimestre 2003.

Besteding van de middelen Uitkering van de verstrekte leningen Aflossing van opgenomen leningen Verhoging van banktegoeden en portefeuille( vermindering) Aanschaf en bouw van gebouwen.
Emploi des fonds:- versements de prêts- versements d'emprunts- augmentation des avoirs bancaires et du portefeuille(diminution)- acquisition et construction d'immeubles.

Besteding van de eigen middelen in vrij beschikbare, vlot te realiseren aktiva lijkt wenselijk.
L'affectation des fonds propres à des actifs librement disponibles ou rapidement réalisables, paraît souhaitable.

Artikel 27 van dat reglement geeft de regels voor de besteding van de communautaire middelen volgens de beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid.
L'article 27 de ce même règlement précise les conditions d'utilisation des crédits communautaires conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.

Ik ben op dit ogenblik bezig met een verslag over de besteding van de financiële middelen in Bosnië-Herzegovina.
Je travaille en ce moment à un rapport consacré à l'affectation de moyens financiers en Bosnie-Herzégovine.

De Diensten worden belast met de selectieprocedure voor de acties en met de controle op de besteding van de financiële middelen toegekend aan de instellingen.
Les Services sont chargés de la procédure de sélection des actions et du contrôle de l'utilisation des moyens financiers accordés aux établissements.

Dit heeft geen netto-effect op de communautaire begroting, maar kan leiden tot onjuiste managementbesluiten inzake de besteding van de beschikbare middelen.
Cela n'a pas d'effet net sur le budget de l'UE, mais pourrait se traduire par des décisions de gestion inadéquates quant à l'utilisation des ressources disponibles.

Een tweede voorwaarde die wij stellen, voornamelijk ook vanuit de begrotingscommissie is de noodzaak aan maximale transparantie van de gelden die worden opgenomen en een strenge controle op de besteding van de financiële middelen.
La deuxième condition que nous posons et qui vient surtout de la commission des budgets concerne la transparence maximale des ressources octroyées et le contrôle sévère de l'utilisation des moyens financiers.

Hoe "besteding van de middelen" te gebruiken in een Nederlands zin

De besteding van de middelen moet worden verantwoord richting provincie Gelderland.

Sobere en efficiënte besteding van de middelen dient voorop te staan.

Efficiëntere besteding van de middelen Een paar uitdagingen op dit terrein.

De besteding van de middelen moet op een doelmatige manier plaatsvinden.

Besteding van de middelen dient overeenkomstig de begroting plaats te vinden.

Vrienden-acties Besteding van de middelen Onze Schenkerslijst Visit Sagalassos and Ağlasun!

Over de besteding van de middelen heb ik al iets gezegd.

De besteding van de middelen is discutabel en het noodzakelijke draagvlak ontbreekt.

De verkeerde besteding van de middelen heeft de beleidsmakers uiteindelijk echter ingehaald.

Voor inzicht in de besteding van de middelen volgt hieronder een overzicht.

Hoe "l'utilisation des ressources, emploi des fonds" te gebruiken in een Frans zin

12 Visibilité instantanée avec Unisphere Affichez des rapports détaillés décrivant l utilisation des ressources

Cet emploi des fonds va-t-il encore se renforcer avec FAIF ?

Ces unités doivent pour leur part pouvoir décider de l emploi des fonds qui leur sont alloués.

La ritournelle du ’bon emploi des fonds publics’ y est donc recommencée.

Et de rappeler à cette occasion l’obligation “de s’assurer par tout moyen approprié du bon emploi des fonds publics “.

Encourager activement une approche efficace et efficiente dans l utilisation des ressources de Cuso International.

Je suis favorable à tout ce qui permet de mieux mesurer le bon emploi des fonds de communication.

Qu en est-il de l utilisation des ressources des bibliothèques pour le matériel pédagogique?

La Cour des comptes est l’organe chargé de contrôler la régularité des comptes publics et de vérifier le bon emploi des fonds publics.

l utilisation des ressources locales comme le Moringa est essentielle pour réduire.