Wat Betekent BEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• trembler
• tremblement
• tremblements
• ébranlées
• frémissons
• tremblent
• tremble
• tremblez

Voorbeelden van het gebruik van Beven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze beven.
Ils tremblent.

Laat de aarde beven!
Que la terre tremble!

Ze beven.
Elles tremblent.

Beven of rillen.
Frissons ou tremblements.

Jullie beven.
Vous tremblez.

Beven of bibberen.
Frissons ou tremblements.

We gaan beven.
Ça va palpiter!

Waarom beven mijn handen niet?
Pourquoi mes mains ne tremblent pas?

Je handen beven.
Vos mains tremblent.

Het beven van uw hand, hebt u dat al lang?
Ce tremblement de la main, vous l'avez depuis longtemps?

M'n handen beven.
J'ai la main qui tremble.

Beven, kleine aanvallen, geheugenverlies.
Des tremblements, des petites crises, des pertes de mémoires.

Mijn hart niet beven;
Mon coeur ne tremble pas;

Zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, verwardheid, concentratiestoornissen.
Nervosité ou tremblement, anxiété, confusion, difficultés de concentration.

Je moet stoppen met beven.
Tu devrais arrêter de trembler.

Je maakte de aarde beven, hast gespleten;
Vous avez fait la terre tremblent, as fente;

Laat berg en woestijn beven.
Que la montagne et le désert tremblent.

Als je handen beven, stabiliseer het lijmpuitje met jouw andere hand.
Si vos mains tremblent, stabilisez la seringue en la soutenant avec votre autre main.

Ik zal jou laten beven.
Je vais t'en foutre, des secousses!

Ik vroeg:"Maar waarom beven jullie dan?
J'ai repris:"Mais pourquoi tremblez-vous?.

Maar ik wou dat ik kon ophouden met beven.
Mais… j'aimerais pouvoir arrêter de trembler.

En als hij aankomt zal het universum beven.
Et quand elle arrivera, elle ébranlera l'univers.

Zich moe voelen, duizelig voelen, hoofdpijn of beven.
Ensation de fatigue, de vertige, maux de tête ou tremblement.

Ik heb gemerkt dat als u niet drinkt, uw handen beven.
J'ai remarqué que quand vous ne buvez pas, vos mains tremblent.

Dat is de enige manier om mijn handen te doen ophouden met beven.
C'est le seul moyen d'empêcher mes mains de trembler.

Vaak in de stille nacht Hoort men een blad beven.
Souvent, dans la nuit calme, On entend le tremblement d'une feuille.

Ik denk niet dat Amerika me wilt zien schudden en beven.
Je ne pense pas que l'Amérique veuille me regarder tremblante et secouée.

En onze handen vormen het lot wanneer die van mannen beven.
Nos mains doivent modeler le destin lorsque celles des hommes tremblent.

De sterren zullen uit de hemmel vallen en de krachten zullen beven.
Les étoiles tomberont du ciel et les puissances des cieux seront ébranlées.

Verhoogde nadruk op alle negatieve woorden en hoorde je de stem beven?
L'accent est sur les paroles négatives et vous entendez le tremblement vocal?

Hoe "beven" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dier kan beven en verward zijn.

Als Poseidon boos wordt, beven de zeelieden.

De laatste tijd wordt het beven heftiger.

Wat doet vreze en beven hier dan?

Want hier beven we nog van na.

Tardieve tremor: Onwillekeurig en ritmisch beven van.

Met schudden en beven nadert het einddoel.

De goden van Egypte beven voor Hem.

Toen het beven stopte, stapte ik door.

Die zaten gewoon te beven van schrik.

Hoe "trembler, tremblements, tremblement" te gebruiken in een Frans zin

L'adrénaline faisait encore trembler mes mains.

Les tremblements sont aussi très rapides.

Mutation est légitime des tremblements et.

Tout tremblement cessa, la terre s’apaisa enfin.

Sans jamais faire trembler les filets.

Styromousse qui exigent des tremblements et.

Ses passions, jusqu’au tremblement des limites.

Perfusion dune pratique des tremblements et.

La mère fut prise d’un tremblement nerveux.

Avec quel tremblement je m'en suis repenti!