Wat Betekent RILLEN in het Frans - Frans Vertaling

• frissons
• frémir
• rainurer
• trembler

Voorbeelden van het gebruik van Rillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rillen of beven;
Frissons ou tremblements;

Beven of rillen.
Frissons ou tremblements.

Ponsen, rillen(ongevouwen), lijmen.
Prédecouper, rainurer(à plat), coller.

De gepresenteerde cijfers doen ons rillen.
Les chiffres avancés font frémir.

Het regent, rillen van de kou?
Le…- La pluie tombe, on grelotte?- Grelotte?

Glad oppervlak met dubele rillen.
Surface non-structurée avec doubles rainures.

Je kunt niet rillen met één schouder.
On ne peut pas frissonner avec une seule épaule.

Glad oppervlak met dubbele rillen.
Surface non-structurée avec doubles rainures.

Pluto, geen rillen. Perfect om te springen!
Pluto, pas de moutons, de grâce!

Sneeuw, ijzige weer instellen Europa rillen.
Neige, météo glaciale définie Europe frissons.

Rillen, een algemeen gevoel van onwel zijn.
Frissons, sensation générale de n'être pas bien.

Voor het eerst in maanden zie ik hem niet rillen.
Il y a des mois que je l'avais pas vu ne pas trembler.

Zwakte, gezwollen gezicht, rillen, verstoorde smaak, tandaandoening.
Faiblesse, visage gonflé, frissons, modification du goût, troubles dentaires.

In een kwestie van momenten die u drenched en rillen van de kou….
En quelques instants vous êtes trempé et frissons du froid….

Een rillen reactie is ook onwenselijk, want het stelt interne warmte.
Une réponse frissons est également indésirable, car il crée de la chaleur interne.

Bij het woord"herstel" van veel, zodat er veel, alle rillen.
Au mot«réparation» d'un grand nombre, de sorte qu'il ya beaucoup, frémir.

Koorts, beven, rillen, zwakte, vermoeidheid of een algeheel onaangenaam gevoel.
Fièvre, tremblements, frissons, faiblesse, fatigue ou inconfort généralisé.

Gefocust op muziek wil hij jullie tijdens het luisteren doen rillen en huilen!
Concentré sur la musique, il veut vous faire frissoner et pleurer en l'écoutant!

Stop met rillen, je laat me voor gek staan. Ik had niet gedacht dat we echt buiten zouden gaan staan.
Arrête de trembler tu me gênes j'avas pas compris qu'on attendrait dehors.

Algemeenheden over de afwerking van het drukwerk plooien, snijden, rillen, verzamelen, garenloos binden.
Généralités sur la finition des imprimés(plier, rogner, rainurer, assembler, relier sans fil);

Rillen van plezier tussen de pompoenen, skeletten en zombies die Mini-Europe hebben overrompeld.
Frissonnez d'amusement avec les citrouilles, les squelettes et les zombies qui ont envahi Mini-Europe.

Het bracht me aan u, en ik ben dankbaar(huilen) moet(rillen)… je moet… doe mij deze eer.
Il m'a amené à vous, et je suis reconnaissant(pleurs), vous devez(frissons)… vous devez… me faire cet honneur.

De kenmerkende symptomen worden geserveerd als de bron van de tekenbeet, koorts(38-40oS), rillen.
Les symptômes caractéristiques sont servis si la source de la morsure de tique, la fièvre(38-40oS), grelottant.

Rillen in het lichaam kan worden geassocieerd met stressvolle situaties of psycho-emotionele overbelasting.
Les frissons dans le corps peuvent être associés à des situations stressantes ou à une surcharge psycho-émotionnelle.

We slapen vaak onrustig omdat onze temperatuur te hoog of te laag is, waardoor we gaan zweten of rillen.
Notre sommeil est souvent agité à cause de températures trop élevées ou trop basses qui nous font transpirer ou frissonner.

En die handdruk deed d'Artagnan rillen, alsof door die aanraking de koorts, die in milady gloeide, hem zelven overviel.
Et l'ardente pression fit frissonner d'Artagnan, comme si, par le toucher, cette fièvre qui brûlait Milady le gagnait lui-même.

Om de beste vouwresultaten te verkrijgen moet rekening worden gehouden met de algemene richtlijnen voor rillen.
Afin de garantir les meilleurs résultats de pliage, il faut tenir compte des valeurs moyennes standard pour le rainage.

Zoals Hudhayfah maakte zijn weg naar de Koraysh kampement hij vond ze rillen, ineengedoken en hurkte bij elkaar proberen zichzelf warm als de wind brulde over hen.
Comme Hudhayfah a fait son chemin vers le campement Koraysh il a trouvé les frissons, recroquevillé et accroupi ensemble en essayant de se réchauffer que les vents hurlaient à leur sujet.

Zodoende vormen de microcapsules een buffer tegen oververhitting en zweten enerzijds, en kou en rillen anderzijds.
Ainsi, ces microcapsules protègent d'une part d'un excès de chaleur et de la transpiration et, d'autre part, du froid et des frissons.

Symptomen verschijnen een week na de beet, de persoon ook kan klagen over pijn en de spieren van het hoofd, zijn rillen.
Les symptômes apparaissent une semaine après la morsure, la personne peut également se plaindre de douleurs et les muscles de la tête, son frisson.

Hoe "rillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijzetten van normale 7mm rillen kan ook.

Het rillen was na een week over.

Het rillen is gelukkig maar heel kort.

Boekliefhebbers rillen alleen bij het idee al.

Van stammen en takken worden rillen gemaakt.

Ook rillen en epileptische aanvallen kunnen optreden.

Nee, daar was het rillen in stilte.

Rillen is het aanbrengen van een vouwlijn.

De gedachte deed hem rillen van ontzetting.

Rillen is het creëren van een vouwlijn.

Hoe "frémir" te gebruiken in een Frans zin

L'idée même doit en faire frémir beaucoup.

Faites frémir jusqu’à ce qu’ils soient fondus.

L'eau doit frémir mais pas bouillir.

Deria sentit Arthurios frémir dans son étreinte.

De quoi faire frémir les plus endurcis.

Quand l'envie fera frémir mes doigts.

Cela fait frémir mon coeur, oh!

Faire frémir une grande quantité d'eau.

Laisser frémir 10min sur feux doux.

Un souffle tiède fit frémir les frondaisons.