Wat Betekent BEVLOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• passionnés
• enthousiastes
• inspiré

Voorbeelden van het gebruik van Bevlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevlogen door God.
Soutenue par un Dieu.

Een tamelijke platte organisatie met bevlogen medewerkers.
Organisation horizontale avec des employés enthousiastes.

Jeugdig, bevlogen, idealistisch.
Jeune, passionné, idéaliste.

Ze zijn ook minder geëngageerd en bevlogen door hun job.
Ils sont également moins engagés et passionnés par leur travail.

En zo bevlogen me te verblinden voor de waarheid.
Et si avide de me cacher la vérité.

U zou dit bedrijf moeten kopen vanwege zijn moderne machines en zijn bevlogen medewerkers.
Vous devriez racheter cette société pour ses machines modernes et ses employés enthousiastes.

Hij was zo bevlogen van de wetenschap.
Il parlait de science avec tant de passion.

Bijvoorbeeld een klassieke bordeaux naast wijnen met soortgelijke kwaliteiten van minder bekende, bevlogen wijnmakers.
Un Bordeaux classique, par exemple, et des vins similaires de viticulteurs passionnés mais moins connus.

Je bent heerlijk bevlogen, maar ik laat jou die deal niet sluiten.
Vous êtes passionné, j'apprécie ça. Mais je signerai pas cet accord avec vous.

Er zijn vier tochten die je op de 'Route des Métiers d'art' langs deze ambachtslieden en bevlogen kunstenaars leiden.
Quatre parcours sur la route des Métiers d'art permettent d'aller à la rencontre de ces artisans et artistes passionnés.

(a) Jonge duiven die bevlogen zijn, worden niet standaard met DNA-certificaat aangeboden.
(a) Les jeunes ayant participé aux concours ne sont pas présentés avec un certificat ADN.

De erfenis van Juan van Avila is vooral een manier van preken, levendig, evangelisch, eenvoudig, bevlogen en praktisch.
L'héritage de Jean d'Avila consiste surtout dans sa manière de prêcher, vive, évangélique, simple, ardente et pratique.

Sindsdien ben ik een bevlogen researcher van spirituele onderwerpen, maar astrologie blijft mijn grootste liefde.
Depuis, j'étudie avec ferveur ce qui touche au domaine spirituel, mais l'astrologie demeure mon sujet favori.

Toen deze in Maastricht werd opgericht waren er nog bevlogen Europeanen met een visie, zoals Jacques Delors.
Lorsqu'il lui a été donné naissance à Maastricht, plusieurs Européens inspirés et visionnaires étaient encore présents, parmi lesquels Jacques Delors.

Bevlogen vervolgt de Preferred Supplier:"Dankzij onze ervaring weten we wat er nodig is om altijd een optimaal product te kweken.
Avec lyrisme notre Preferred Supplier poursuit:« Grâce à notre expérience, nous savons ce qu'il faut pour produire un produit de qualité optimale en permanence.

Uitzonderingen hierop zijn:(a) Jonge duiven die bevlogen zijn, worden niet standaard met DNA-certificaat aangeboden.
Il existe cependant deux exceptions:(a) Les jeunes ayant participé aux concours ne sont pas présentés avec un certificat ADN.

Een intimistische en stille uitstap aan boord van een Rabaska(grote indianenkano met 12 plaatsen), in het bijzijn van een bekwame en bevlogen natuurgids.
Une excursion intimiste et silencieuse à bord d'un Rabaska(grand canoë indien de 11 places) en présence d'un guide nature compétent et passionné.

Dit familiebedrijf vervaardigt samen met bevlogen vakmensen bijzondere objecten die de mooiste feesttafels nog meer luister bijzetten.
Cette entreprise familiale collabore avec des artisans passionnés pour créer des objets d'exception qui illuminent les plus belles tables de fête.

Haar religieuze ervaring wordt gekenmerkt door het verlangen naar eenheid en instemming met Jezus, God en mens, tot wie de heilige zich richtte in afwisselend liefdevol en bevlogen vertrouwen.
Son expérience religieuse est marquée par le désir d'unité et d'adhésion à Jésus, Dieu et homme, auquel la sainte s'adressait avec des accents de confidence tendre et inspirée.

Het resultaat van Janáceks bevlogen inspanningen is een mysterieus, diep-emotioneel en psychologisch stuk over identiteit, vervreemding en onmogelijke liefde.
Les élans passionnés de Janácek ont ainsi donné naissance a une oeuvre mystérieuse, profondément émouvante et psychologique sur l'aliénation, l'identité et l'amour impossible.

Dat hoef je niet uit te leggen aan Alexandre Bompard, de charismatische topman van Carrefour, die qua bevlogen toespraken nauwelijks moet onderdoen voor zijn almaar minder populaire president.
Pas besoin d'expliquer ça à Alexandre Bompard, le charismatique PDG de Carrefour, qui en matière de discours passionnés n'a rien à envier à son président de moins en moins populaire.

Ik hoorde prachtige, bevlogen, schitterend georkestreerde muziek met een diepgang en een meeslepend enthousiasme, zoals je hier in onze kalme landjes maar zelden hoort.
J'entendit une musique magnifique, inspiré, brillamment orchestré avec une profondeur et un enthousiasme envoûtant, comme on entend que rarement dans nos pays calmes.

Niet alleen haalde hij de voorpagina's van alle kranten in 2015 met de overname van Sunrise door Microsoft, maar hij geeft ook gestalte aan deze generatie van jonge, bevlogen mensen die hun ambities de vrije loop laten.
Non seulement il a fait la une des médias en 2015 lors du rachat de Sunrise par Microsoft, mais il incarne cette génération de jeunes passionnés qui se donnent les moyens de leurs ambitions.

Als dit door middel van grensoverschrijdende, bevlogen campagnes lukt, dan zal door deze samenwerking een echte Europese meerwaarde ontstaan.
S'il est possible de parvenir à ce résultat par le biais de campagnes engagées dépassant les frontières nationales, un tel effort de collaboration conférera une réelle valeur ajoutée à l'Europe.

Bevlogen werknemers vinden veel plezier in hun werk, kunnen goed delegeren en zijn efficiënt, terwijl workaholics vaak gespannen en angstig zijn, niet graag delegeren en zich verliezen in details.
Les collaborateurs enthousiastes travaillent avec plaisir, n'ont aucun souci à déléguer et sont efficaces, tandis que les workaholics sont souvent tendus et anxieux, réticents à l'idée de déléguer et se noient sous les détails.

In deze bevlogen talk deelt Brous vier principes voor een opgefriste religieuze routine en biedt religie, van welke soort ook, als een hoopvol contra-verhaal tegen de verdovende realiteit van geweld, extremisme en pessimisme.
Dans cette présentation passionnée, Brous partage quatre principes d'une pratique religieuse revitalisée et présente la foi de tout genre comme un message s'opposant à la réalité anesthésiante de la violence, de l'extrémisme et du pessimisme.

Foru m 1 10-11: Van bevlogen dirigenten, bezeten musici en getalenteerde studenten: Koen Kessels en Hans Verbugt over de oprichting van deOrkestacademie- Kunstcampus toont de wereld: Pascale De Groote en Jerry Aerts over de realisatie van een droom-….
Forum 1 10-11: Au sujet de chefs d'orchestre enthousiastes, de musiciens passionnés et d'étudiants talentueux: Koen Kessels et Hans Verbugt parlent de la création de«deOrkestacademie»- Le campus des arts dévoile le monde: Pascale De Groote et Jerry Aerts parlent de la réalisation d'un rêve-….

Hoe "bevlogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verslag van een bevlogen dag.

Bevlogen ondernemers maken werkelijk het verschil.

Bevlogen medewerkers zijn daarvoor een voorwaarde.

Allemaal stuk voor stuk bevlogen dichters.

Bevlogen medewerkers zijn minder vaak ziek.

Kennedy hield Brack Obama bevlogen toespraken.

Dat maakt dokters zulke bevlogen professionals.

Mensen die bevlogen zijn presteren beter!

Idzerda: “Een bevlogen avontuur”, 120 Squadron.

Een interview met een bevlogen pionier.

Hoe "enthousiastes, inspiré" te gebruiken in een Frans zin

Des avis aussi enthousiastes que timorés.

Pourtant c'est inspiré d'une histoire vrai.

elle m'a était inspiré par mon...

Une réa que m'a inspiré Pinterest!!

Elle aurait même inspiré Jane Austen!

Manifestement, l’annonce n’a pas inspiré confiance.

Les idées enthousiastes méritent d’être entendues.

J’ai été très inspiré par Morricone.

Idéal Jim est très inspiré aussi.

Patron maison inspiré d’un modèle existant.