Wat Betekent BLOEDLIJN in het Frans - Frans Vertaling

• lignée
• sang
• famille

Voorbeelden van het gebruik van Bloedlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bloedlijn is zuiver.
Tu es de sang pur.

Geloof je die bloedlijn onzin?
Tu crois à ce truc de lignée?

David is de laatste van de zuivere bloedlijn.
David est le dernier des sangs purs.

Ik weet dat een bloedlijn niets uitmaakt.
Je comprends.- Le sang ne compte pas.

Blijf uit de buurt van mijn bloedlijn.
Reste éloignée de ma descendance.

Zijn vader wil dat hun bloedlijn met de mijne verbonden wordt.
Son père veut lier leur sang au mien.

Hij is van John Winchesters bloedlijn.
Il est le sang de John Winchester.

Ik wil dat je een bloedlijn kerft… van hier tot daar.
Je veux que tu lui découpes une ligne de là jusque-là.

AFSTAMMELING VAN MORPHEUS bloedlijn 3.
Descendante de morphée lignée n°3.

De orde van de bloedlijn die zich stoot aan de wanorde.
L'ordre de la descendance qui butte contre le désordre.

Ik ben de laatste van de mannelijke bloedlijn.
Je suis le dernier descendant mâle.

Eén draad in de bloedlijn bleef over.
Il restait une dernière branche à la lignée.

Wij, Wij zijn de laatste van deze bloedlijn.
Nous, nous sommes tous de la dernière de nos lignées.

De geboorteplaats, de bloedlijn, de gewoonte, het accent.
Le lieu de naissance, le pedigree, l'habitude, l'accent.

Boven of onder haar Murray bloedlijn?
Au-dessus ou en dessous de la lignée Murray?

Met Tybalt dood en onze bloedlijn zo kwetsbaar, is jonge Julia de enige door wie ons bloed kan stromen.
Avec la mort de Tybalt et toute notre lignée en risque, La jeune Juliet est la seule vivante à travers laquelle notre sang peut circuler.

Ook noemde ze Hawthorne's bloedlijn.
De plus, elle a appelé la lignée de Hawthorne.

Het ontvoeren van de kinderen houdt de bloedlijn puur, en het vermoorden van de ouders zorgt ervoor dat er uiteindelijk wordt gestopt met zoeken.
L'enlèvement conserve la pureté du sang et en tuant les parents, on s'assure que les recherches ne dureront pas.

De vloek, het zit in de bloedlijn.
La malédiction, elle est dans la lignée du sang.

De Sunni-fractie voelde dat het iemand in de directe bloedlijn van Mohammed zou moeten zijn, en in het bijzonder zijn schoonvader Abu Bakr;
La faction sunnite a estimé que cela devrait être quelqu'un dans la lignée directe de Muhammed, et en particulier son beau-père Abu Bakr;

Wat betekent dat zonder mezelf en mijn bloedlijn.
Ce qui signifie que sans moi, ou quelqu'un de mon sang.

Ik vroeg in 2009 aan het Staatsinformatiebureau van China om een bloedlijn van meerdere generaties in China te selecteren om China te vertegenwoordigen in dit project.
J'ai sollicité le Bureau d'Etat d'information du Conseil chinois en 2009 pour sélectionner une lignée multi-générationnelle pour représenter la Chine dans ce projet.

Haar familie zijn nakomelingen van een weerwolf bloedlijn.
Sa famille descend d'une lignée de loup-garou.

Ze is de laatste in de bloedlijn van Acheron.
Elle est la dernière descendante d'Achéron.

De laatste vrouwelijke krijger van de jager bloedlijn.
La dernière femme guerrière de la lignée des chasseurs.

En daarvoor vervloekte ik zijn bloedlijn. Jouw bloedlijn!
Pour le punir, j'ai maudit sa descendance, votre lignée!

Maar koning Ferdinand heeft een edict getekend over mijn zuivere bloedlijn.
Mais le roi Ferdinand par une ordonnance a certifié la pureté de mon sang.

Ik ben het einde van de Holmes bloedlijn en dat hoort niet.
Je représente la fin de la lignée Holmes, ça ne lui convient pas.

Je weet dat ze de Balcoin bloedlijn is.
Tu sais ce qu'elle est, la lignée de sang des Balcoin.

Alleen iemand van de Maxwell bloedlijn kan dat.
Il n'y a que quelqu'un de la lignée des Maxwell qui puisse le faire.

Hoe "bloedlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Bloedlijn is van een totaal ander kaliber.

Hoi, houd je Nederlandse bloedlijn zuiver aub.

Volledige vreemde bloedlijn met hopelijk goed gevolg.

Chinezen geloven dat mannen de bloedlijn voortzetten.

Dat gaat verder dan zijn bloedlijn alleen.

Li bloedlijn: Chinese bloedlijn vanaf 2000 B.C.

Deze bloedlijn staat bekent om zijn vriendelijkheid.

Hangt daarnaast van de bloedlijn af, trouwens.

Met zijn bloedlijn en zijn christelijk-gnostische boodschap.

Raskatten hebben een zuivere bloedlijn en stamboom.

Hoe "lignée, famille, sang" te gebruiken in een Frans zin

Dans la même lignée politiquement engagée, Mr.

Forcément, une lignée commence quelque part!

Votre famille est importante pour vous.

Enfants par famille qui habite Gauchy

Seul mon sang peut les sauver.

Mais cette lignée avait une âme.

Mémoire d'une lignée lyonnaise XVIIe-XXe siècle."

mon sang n'a fait qu'un tour.

Lignée entérocytaire infectée par Listeria monocytogenes.

Mais son sang n'avait rien d'attractif.