Voorbeelden van het gebruik van Sangs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand les sangs sont échauffés, vieux.
David est le dernier des sangs purs.
Ils me font bouillir les sangs, ces délinquants, avec une croix dans la main.
Ze laten je bloed koken. Die relschoppers met het kruis in de hand.Est-ce que vous avez été en contact avec leurs sangs?
Dat je een rechtstreeks contact had met hun bloed?Le sang, mon vieux. Vos sangs vont se mêler.
Bloedgeld, maar dan wel jouw bloed.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
le sang coule
assoiffés de sangprises de sangdonner du sangle sang circule
pénètre dans le sangcirculant dans le sang
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bain de sangprise de sanganalyses de sangsang sur la croix
sang du christ
glucose dans le sangbesoin de sangsoif de sangéchantillons de sanglune de sang
Meer
Pense à quelqu'un qui te fait bouillir les sangs.
Neem iemand of iets in je gedachten die je bloed aan het koken maakt.Ça m'échauffe les sangs de vous voir réunis… en train de comploter contre moi.
Mijn bloed wordt verwarmd nu ik jullie zo samen zie samenspannen tegen mij.Oui, en s'entaillant le bras et en mêlant leurs sangs.
Ze maakten wonden in hun armen… en lieten bloed in elkaars sneden lopen.Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
Hun vlees noch hun bloed bereikt Allah, doch uw godsvrucht bereikt Hem.Un hémophile autrichien du18ème siècle, même si j'en sais pas trop sur ces sangs antiques.
De eeuwse, Oostenrijkse bloeder,niet dat ik veel weet over apart en antiek bloed.Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
Het vlees noch het bloed ervan zal God bereiken, maar de godvrezendheid van jullie bereikt Hem.Il ont bien fait le ménage maison a trouvé trace de trois sangs différents dont celui de Sarkisiian.
Ze hebben de zaak heel erg goedopgeruimd maar we hebben microscopische sporen van drie soorten bloed gevonden.Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
Het is niet hun vlees en niet hun bloed dat Allah bereikt, maar wat Hem bereikt is de vrees voor Hem.Ils n'étaient pas en règle, donc Il les a tués, et il y a ungrand réservoir à Kuruksetra où tous les sangs ont été réservés.
Ze waren niet in orde, dus Hij doodde hen, en er is eengrote tank in Kuruksetra waar al het bloed bewaard werd.Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
Hun vleesch wordtniet door God aangenomen, noch hun bloed, maar uwe vroomheid wordt door hem aangenomen.Et si nos expériences sont couronnées de succès, nous pourrons vous annoncer, Messieurs, que nous n'avons pas le même sang, mais qu'en réalité, il y a 3 sangs distincts.
En als onze experimenten succesvol blijven, kunnen wij u spoedig voorleggen dat we niet allemaal hetzelfde bloed hebben, maar in feite drie verschillende soorten bloed.C'était comme si la nature necontenait plus la race des sangs plus noble, mais se trouvait sur ses orteils dernier.
Het leek alsof de natuur niet meerbevatte het ras van edeler bloed, maar stond op haar laatste tenen.Alors que leurs sangs se mêlaient, Slyak libéra sa puissance, partageant ainsi toute sa force ainsi que des siècles de sagesse avec Davion.
Terwijl hun bloed mengde, stuurde Slyrak zijn kracht via de Bloedroute, waardoor al zijn kracht en eeuwen aan wijsheid naar de ridder werden gezonden.Le terme Rh négatif doit être seulement utilisé quand les épreuves spécifiques ont montré l'absence des antigènes C, D,Du et E. Tous les autres sangs doivent être étiquetés Rh positif.
De term" Rhesus negatief" mag alleen worden gebruikt wanneer specifieke proeven de afwezigheid van de antigenen C, D, Du en E in het bloed hebben aangetoond. Al het andere bloed dient van het etiket" Rhesus positief" te worden voorzien.Watson et Druitt ont pu ne rien ramener dans leurs sangs, mais ça n'empêche pas que le micro-organisme ait pu être amené dans leurs vêtements ou leurs affaires.
Watson enDruitt hebben de ziekte niet in hun bloed, maar dat sluit niet uit dat het micro organisme… in hun kleren zat of in hun persoonlijke spullen. Dus het is nog maar een kwestie van tijd.Votre sang, plus précisément.
Jouw bloed, om precies te zijn.Mon sang. Après tout, c'est aussi le sien.
M'n bloed, want dat is ook zijn bloed.La vie, c'est le sang, c'est tout.
Het leven is bloed. Dat is alles.Le sang de sa mère?
Zijn moeders bloed?Ce n'est pas seulement ton sang qu'ils veulent.
Het is niet alleen je bloed dat ze willen.Êtes-vous vraiment lavés dans le SANG versé de YAHUSHUA votre MASHIACH?
Zijn jullie echt gewassen in het vergoten Bloed van YAHUSHUA jullie MASHIACH?Finissez en ou son sang sera sur vos mains.
BEËINDIG DIT OF ZIJN BLOED KLEEFT AAN JOUW HANDEN.Sang humain et composants sanguins- normes de qualite et de securite.
BLOED EN BLOEDBESTANDDELEN VAN MENSELIJKE OORSPRONG KWALITEITS- EN VEILIGHEIDSNORMEN.Sang fourni par la croix rouge américaine.
BLOED GELEVERD VIA RODE KRUIS.Stupide sang… Me demander une faveur!
Stom bloed-- me om een gunst vragen!
