Wat Betekent BLOEDPROEF in het Frans - Frans Vertaling

• test sanguin
• prélèvement sanguin
• prise de sang
• échantillon de sang
• bloedproef

Voorbeelden van het gebruik van Bloedproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bloedproef is er.
Le test sanguin est là.

Ik wil een bloedproef.
Je voudrais faire une prise de sang.

De bloedproef was negatief.
Les tests sanguins sont négatifs.

Mijn dokter deed een bloedproef.
Mon docteur a fait des analyses.

De bloedproef bedoeld in artikel 63,§ 1, 3° en 4°.
Au prélèvement sanguin visé à l'article 63,§ 1er, 3° et 4°;

Maar laten we toch ook maar een bloedproef doen.
Mais il est préférable de faire une analyse de sang.

Dit is een bloedproef van een 10-jarig jongetje.
Voici un échantillon de sang d'un garçon de 10 ans.

We hebben alleen een vergunning en een bloedproef nodig?
Il ne manque que la licence et l'analyse de sang.- De sang?

Ze hebben me gezegd een bloedproef mee te nemen uit het gebouw.
J'ai prélevé du sang dans l'immeuble, pour le bien de tous.

Zuster Dunstan had dienst bij elke bloedproef.
L'infirmière Dunstan était de service pour chaque prise de sang.

Uw bloedproef wijst uit dat u beiden compatibel bent.
Vos analyses de sang montrent que vous etes tous les deux compatibles.

Ralph is zo dom dat hij voor een bloedproef zou gaan studeren.
Ralph est si bête qu'il étudierait pour un test sanguin.

Beverly, ik weet niet meer wat te denken. Maar met uw goedkeuring nemen we een bloedproef.
Beverly, je ne sais pas quoi penser, mais avec votre permission, on va prendre un échantillon de sang.

Ik heb gezegd dat je je bloedproef met 't Hanna Geistbacil zou geven.
J'ai promis à Levine un peu du virus d'Hannah Geist que tu couves.

Ze zei dat we Europa niet in mochten zonder bloedproef.
Ils ont dit que nous ne pouvions pas entrer en Europe sans une prise de sang.

Hier willen vrouwen eerst een bloedproef en een bankafschrift.
Ici, les femmes veulent un test sanguin et un relevé de compte avant de donner leur numéro.

In Maryland kun je gelijk trouwen, zonder bloedproef.
C'est permis à votre âge. L'État du Maryland vous mariera sur-le-champ, sans analyses.

Artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 juni 1959 betreffende de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte wordt vervangen als volgt.
L'article 3 de l'arrêté royal du 10 juin 1959 relatif au prélèvement sanguin en vue du dosage de l'alcool est remplacé par la disposition suivante.

In de Nederlandse tekst van§ 1 worden de woorden« verplichten een bloedmonster te laten nemen» vervangen door de woorden« een bloedproef laten ondergaan»;
Dans le texte néerlandais du§ 1er les mots« verplichten een bloedmonster te laten nemen» sont remplacés par les mots« een bloedproef laten ondergaan»;

Dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is de voorwaarden te bepalen waaronder de bloedproef met het oog op de bloedanalyse en de bloedanalyse zelf moeten plaatsvinden;
Qu'il est par conséquent urgent de fixer les modalités selon lesquelles il convient d'effectuer le prélèvement sanguin en vue de l'analyse du sang ainsi que l'analyse du sang elle-même;

Het inzamelen van de gegevens van de bloedproef bedoeld in§ 1, 3° en 4°, van dit artikel beperkt zich tot deze die strikt noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de overtredingen van deze wet, die op een openbare plaats zijn begaan.
La collecte des données du prélèvement sanguin prévu au§ 1er, 3° et 4° de cet article se limite aux données strictement nécessaires à l'établissement des infractions à la présente loi commises dans un lieu public.

Admiraal Leyton en captain Sisko kwamen hier binnen zonder fouilleren of bloedproef, en zonder faserscreening van hun spullen.
L'amiral et le capitaine sont entrés sans que des tests sanguins, un balayage ou une fouille n'aient été effectués.

Het kan door het voedsel beïnvloed worden, door de tijd van de dag dat de bloedproef genomen is(Hoge azotemie waarden worden laat in de avond gemeten) of door medicijnen(b. v. chloramphenicol, streptomycine, gentamycine, tobramycine, diuretische middelen, of corticosteroïden).
Son niveau peut aussi être influencé par la nourriture, le moment où l'échantillon de sang est prélevé(des niveaux plus élevés sont observés en soirée) ou par des médicaments(par exemple chloramphénicol, streptomycine, gentamicine, tobramycin, diurétiques ou des corticostéroïdes).

In de Nederlandse tekst van artikel 34,§ 2, 3° van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, worden de woorden« het in artikel 63,§ 1, bedoelde bloedmonster» vervangen door de woorden« de bloedproef bedoeld in artikel 63,§ 1, 1° en 2°».
Dans le texte néerlandais de l'article 34,§ 2, 3° de la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, les mots« het in artikel 63,§ 1, bedoelde bloedmonster» sont remplacés par les mots« de bloedproef bedoeld in artikel 63,§ 1, 1° en 2°».

Tot het verstrijken van een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van dit besluit kan de bloedproef eveneens worden verricht aan de hand van de venulen die thans worden gebruikt voor de vaststelling van het alcoholgehalte overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 juni 1959.
Jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le prélèvement sanguin peut également être opéré à l'aide des vénules actuellement en usage pour le dosage de l'alcool tel que prévu par l'arrêté royal du 10 juin 1959.

Dat uit de vele wetenschappelijke onderzoeken die aan de totstandkoming van deze wet zijn voorafgegaan, alsook uit het wetenschappelijk verslag gevoegd bij de memorie van toelichting bij het ontwerp van wet duidelijk blijkt dat de aanwezigheid van dergelijke stoffen en de invloed ervan op de rijvaardigheid een reëel en ernstig gevaar vormen voor de verkeersveiligheid, zodat voornoemde wet zo spoedig mogelijk ten uitvoer moet worden gelegd, inzonderheid met betrekking tot de bloedproef;
Qu'il ressort clairement de nombreuses études scientifiques préalables à l'élaboration de cette loi et du rapport scientifique joint à l'exposé des motifs du projet de loi que la présence desdites substances et l'influence qu'elles exercent sur les capacités de conduite comportent un risque sérieux et réel pour la sécurité routière, de sorte qu'il convient d'exécuter au plus tôt la loi précitée, en particulier en ce qui concerne le prélèvement sanguin;

Wanneer uw arts mocht besluiten u het middel na enkele weken of maanden nog een keer toe te dienen, moet er eerst een bloedproef bij u worden afgenomen, om te zien of u geen allergie tegen LeukoScan hebt ontwikkeld.
Si votre médecin décide de répéter l'administration après quelques semaines ou quelques mois, une analyse de sang doit d'abord être effectuée pour s'assurer que vous n'avez pas développé une allergie au LeukoScan.

Alle bloedproeven zijn negatief.
Tous les tests sanguins sont négatifs.

Ik doe de bloedproeven. De resultaten zijn goed.
Je fais les analyses, les résultats sont bons.

Ik bekeek je verhoor met agent Lisbon, je had het over bloedproeven.
Je regardais votre entretien avec l'agent Lisbon. Vous avez parlé de tests sanguins.

Hoe "bloedproef" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderzijds omdat hij een bloedproef weigerde.

Van haar werd een bloedproef genomen.

Van hem werd een bloedproef afgenomen.

Daar zal ook een bloedproef plaatsvinden.

Ook hier werd een bloedproef afgenomen.

Een GGD-arts heeft een bloedproef afgenomen.

Ook van hem werd een bloedproef afgenomen.

Er werd een bloedproef van hem afgenomen.

Er wordt dan tot een bloedproef besloten.

De volgende bloedproef zal een bevestiging zijn.

Hoe "prise de sang, prélèvement sanguin" te gebruiken in een Frans zin

j'aurai Mon résultat prise de sang jeudi.

Un prélèvement sanguin sera réalisé les 2 jours.

Application : Prélèvement sanguin capillaire Marque : NMmedical ...

Pour moi c'est prise de sang vendredi.

Deux semaine après prise de sang POSITIF.

9h41 : prélèvement sanguin indolore, rapide, parfait.

Prise de sang faite, j'attends les résultats

Simulation du prélèvement sanguin par piqûre au talon.

Une prise de sang est également demandée.

Le mieux: prise de sang le jour J et prise de sang à J+21.