Voorbeelden van het gebruik van Botfragmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn dat botfragmenten?
Ce sont des fragments d'os?De botfragmenten op de golfbaan zijn niet van Max Kane.
Mag ik de botfragmenten zien?
Puis-je voir les fragments?Sinds herniation ondergaan botfragmenten.
Depuis une hernie subir des fragments d'os.Na fusie van de botfragmenten, worden alle constructies verwijderd.
Après la fusion des fragments d'os, toutes les structures sont enlevés.Doe voorzichtig met de botfragmenten.
Fais juste attention aux fragments d'os.En botfragmenten die loskwamen toen de ratten van hem aten.
Et les fragments d'os qui ont été déplacées quand les rats se sont nourris de lui.Een aantal menselijke botfragmenten was verplaatst.
Certains fragments d'os humains avaient été déplacés.Het autopsierapport vermelddevierde graad brandwonden op de botfragmenten.
Le rapport d'autopsie disaitbrûlures au 4e degré sur les os.Botfragmenten volledig gescheiden als gevolg van schade aan zijn integriteit.
Les fragments d'os complètement séparés en raison de dommages causés à son intégrité.Alleen als je twee stapels stof,tanden en botfragmenten niet meetelt.
Sauf si on compte deux tas de poussière,dents et fragments osseux.De botfragmenten die u op de golfbaan vond, ik weet vrij zeker dat dat m'n vader is.
Ces fragments que vous avez trouvés sur le golf, je suis sûr que c'est mon père.Maar ik heb welafdrukken gevonden op de onderliggende botfragmenten.
Mais j'ai trouvé des empreintes sur les fragments d'os sous-jacents.De krassen en deuken op de botfragmenten komen niet overeen met de tanden van de rat.
Les rayures et les empreintes sur les fragments d'os ne correspondent pas aux dents de l'opossum.Ze storten neer, er is een extra lijk,en dat doet je niks, want die botfragmenten zijn interessanter.
L'avion s'écrase, il y a un corps deplus, qui vous intéresse moins que ces fragments.We moeten ons echt op die botfragmenten focussen zodat je kunt bepalen wat voor wapen het was?
On devrait se concentrer sur ces fragments d'os… pour que tu puisses déterminer l'arme, d'accord?De testen werden gisteren bevestigd dater botfragmenten in het zuur zaten.
Hier, les tests ontconfirmé qu'il y avait des fragments d'os dans l'acide.Het zit bij haar haar en botfragmenten dus het zat vast in de douche toen Paisley vermoord werd.
C'est avec les cheveux et les fragments d'os… alors ça devait être dans la douche… quand Paisley a été assassinée.In het eerste geval is het verplichthuidschade met toegang tot de buitenkant van de botfragmenten.
Dans le premier cas, il est obligatoire de dommages à lapeau avec accès à l'extérieur des fragments d'os.Met dit type diagnose kunt u de locatie van botfragmenten, hun aantal, lokaliseren.
Ce type de diagnostic vous permet de localiser l'emplacement des fragments d'os, leur nombre.U kunt dus niet zeggen dat de botfragmenten die u vond niet naar de verbrandingsplaats kunnen zijn vervoerd en daar gestort.
Vous ne pouvez pas dire que les fragments d'os retrouvés ne portaient pas de traces montrant qu'ils avaient été transportés et jetés là.Open fracturen wordengekenmerkt door de aanwezigheid van uitstekende botfragmenten uit de wond.
Les fractures ouvertessont caractérisées par la présence de fragments d'os protubérants provenant de la plaie.De verplaatsing van botfragmenten en mogelijke hematoom kan bepalen dus een compressie van het ruggenmerg en/ of zenuwwortels.
Le déplacement des fragments d'os et d'éventuelles ecchymoses peuvent donc déterminer une compression de la moelle épinière et/ ou des racines nerveuses.De berekening kan alleen worden gemaakt indiende bestanddelen van dierlijke oorsprong botfragmenten bevatten.
Le calcul ne peut être fait que siles constituants d'origine animale contiennent des fragments d'os.Ik wil alle botfragmenten van de verbrande schedel in Teflon dozen en hittebestendig afgesloten, voordat we ze meenemen naar het Jeffersonian.
Je veux tous les fragments d'os du crâne brulé dans des boîtes de Teflon et protégés de la chaleur avant de les transporter au Jeffersonian.Opgravingen in 1959 en1960 waren er vonden verschillende huizen met botfragmenten, aardewerk en houtskool.
Les fouilles effectuées en 1959 eten 1960 y on découvert plusieurs foyers avec des fragments d'os, de la céramique et du charbon de bois.Inspectie traumatoloog bepaalt de aanwezigheid van vervorming(kromming) van het getroffen gebied,de aanwezigheid van verplaatste botfragmenten.
Le traumatologue d'inspection détermine la présence de déformation(courbure) de la zone touchée,la présence de fragments d'os déplacés.Voor een meer definitieve diagnoseuw dierenarts zal een exemplaar van pus of osteolytische botfragmenten voor het kweken van.
Pour un diagnostic plus définitif votrevétérinaire vous présenter un échantillon de fragments d'os ou Bij het verlenen van eerste hulp voor fracturen, is het belangrijkste om te zorgen voor onbeweeglijkheid van de plaats van letsel, als een resultaat, verminderen de pijnlijke gewaarwordingen envoorkomen de verplaatsing van botfragmenten in de toekomst.
Lors du traitement des fractures, l'essentiel est d'assurer l'immobilité du site de la lésion; ainsi, les sensations douloureuses diminuent etempêchent le déplacement de fragments osseux à l'avenir.In de regel worden röntgenfoto's gemaakt in twee projecties, omdat dit precies is wattoestaat om de aanwezigheid van verplaatsing van botfragmenten te bevestigen of te ontkrachten.
En règle générale, les rayons X sont réalisés en deux saillies, puisque c'est précisément ce quipermet de confirmer ou de réfuter la présence de déplacement de fragments d'os.
