Voorbeelden van het gebruik van Fragments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a des fragments d'os viables.
Surtout du vide, mais avec d'infimes fragments de matière.
Les fragments ont commencé à tomber.
Peut contenir des fragments naturels durs.
Kan harde, natuurlijke deeltjes bevatten.Ces fragments ne sont pas des os.
Mensen vertalen ook
Bon début. Plusieurs fragments du drap ici.
Dit is hoopvol, er liggen meerdere stukken van het laken hier.Elles représentent également une bonne source de fragments.
Ze vormen ook een handige bron van brokstukken.Poussières, fragments volants, éclats.
Stof, vliegende deeltjes, scherven.Comment une seule ballepeut se fragmenter en 154 fragments?
Hoe kan een kogel uiteenvallen in 154 scherven?J'ai aussi trouvé des fragments correspondants contre le mur.
Ik vond ook dezelfde stukken in de muur.De la décoration plastique,il ne restait que des fragments.
Ces fragments de pneus sont un vrai champ de mine pour les pilotes.
Die stukken rubber zijn net een mijnenveld.Eli ne voit plus rien,il a reçu des fragments dans les yeux.
Eli zag niets meer, hij kreeg brokstukken in zijn ogen.Lindsay a trouvé des fragments similaires dans l'appartement de la victime.
Lindsay vond dezelfde scherven in haar flat.On va l'emmener en chirurgie et enlever les fragments.
We zullen haar nu gaan opereren om de splinters te verwijderen.Mais si la plaie était fragments d'insectes- ne paniquez pas.
Maar als de wond waren deeltjes van insecten- geen paniek.Du Parthenopeus van Bloys ne subsistent que des fragments.
Van de vita van Pamphilus bleef slechts een fragment bewaard.Les fragments Python peuvent lire et définir la variable text.
J'ai pu reconstruire le crâne avec les fragments que l'oiseau a dégobillé.
Tous les fragments que vous avez en votre possession… j'en ai besoin maintenant.
Alle brokstukken die je nog hebt… ik heb ze nu nodig.Elle a été complétée avec des fragments provenant des autres portails.
De Bijlokecollectie werd aangevuld met stukken uit andere collecties.Les fragments de métal peuvent facilement traverser la peau et les vêtements normaux.
De metalen scherven gaan dwars door huid en conventionele kleding.Il nous reste de Frontindeux ouvrages complets et les fragments d'un troisième.
Er bestaan slechtstwee voltooide delen en een fragment van een derde deel.Par la patte des fragments de lui-même, la patte de côté et la patte sur lui-même.
Lapoi breakage van ons, lapoi terzijde en lapoi op ons.Les tissus sont gravement endommagés,mais je peux en isoler quelques fragments.
T Weefsel is erg beschadigd… maarik moet een paar deeltjes kunnen isoleren.Hodgins dit que les fragments sont du titane… avec du tungstène et d'autres alliages.
Volgens Hodgins zijn de scherven van titanium en wat andere legeringen.Un flacon préparé contient0,31 mg de LeukoScan fragments d'anticorps monoclonaux.
Eén flacon is zo bereid dat deze 0,31 mg gelyofiliseerdLeukoScan monoclonaal antilichaam fragment bevat.Il y a aussi des fragments pouvant inclure ou modifier du texte sélectionné.
Tenslotte zijn er ook knipsels die geselecteerde tekst kunnen meenemen of veranderen.C'est possible que des fragments de son passé parviennent à sa conscience.
Het is mogelijk dat stukken van zijn verleden zijn bewustzijn begint binnen te dringen.Il contient des fragments du virus de la grippe qui ont été inactivés tués.
Het vaccin bevat delen van influenzavirussen( griepvirussen) die zijn geïnactiveerd gedood.
