Wat Betekent BOUW EN DE EXPLOITATIE in het Frans - Frans Vertaling

• construction et l'exploitation

Voorbeelden van het gebruik van Bouw en de exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Problemen van de bouw en de exploitatie van de zwembaden.
Les problèmes de construction et d'exploitation des piscines.

Deze projecten bieden een( gering) financieel rendement op de lange termijn en een in sommige gevallen hoog risico bij de bouw en de exploitatie verkeer.
Ce que ces projets offrent, c'est une rentabilité financière(faible) dans le long terme, un risque de construction et d'exploitation(trafic) parfois élevé.

Tot de bouw en de exploitatie van leidingen voor het vervoer van andere producten dan gas.».
À la construction et à l'exploitation de canalisations servant au transport de produits autres que des gaz.».

Concreet wordt dit gedaan door de financiering van, Bouw en de exploitatie van hernieuwbare energie- en Energieeffizienprojekten.
Plus précisément, le financement se fait par, Construction et exploitation des énergies renouvelables- et Energieeffizienprojekten.

Tot de bouw en de exploitatie van andere installaties voor gasvervoer dan deze bedoeld in§ 1, of tot andere leveringen van gas dan deze bedoeld in§ 2;
À la construction et à l'exploitation d'installations servant au transport de gaz autres que celles visées au§ 1er, ou à des fournitures de gaz autres que celles visées au§ 2;

C-Power op 10 oktober 2003 een aanvraag tot machtiging en vergunning voor de bouw en de exploitatie van het park in bij de Minister verantwoordelijk voor het mariene milieu, Johan Vande Lanotte.
C-Power a soumis le 10 octobre 2003 une demande de permis et d'autorisation pour l'exploitation et la construction du parc à éoliennes auprès du Ministre chargé de l'environnement marin, Johan Vande Lanotte.

De bouw en de exploitatie van vervoerinstallaties die, op de datum van inwerkingtreding van artikel 5 van deze wet, het voorwerp uitmaken van een vergunning of toelating toegekend krachtens voornoemde wet van 12 april 1965, worden geacht te zijn vergund krachtens deze wet.
La construction et l'exploitation d'installations de transport qui, à la date d'entrée en vigueur de l'article 5, font l'objet d'une concession ou d'une permission octroyée en application de la loi du 12 avril 1965 précitée sont réputées autorisées en application de la présente loi.

Inmiddels hebben de uitbaters echter een milieuvergunning aangevraagd en gekregen voor de bouw en de exploitatie van een drietal tenten waarin zij nu al allerhande festiviteiten in inrichten.
Cependant, les exploitants ont entretemps sollicité et obtenu un permis d'environnement pour l'installation et l'exploitation de 3 chapiteaux dans lesquels ils organisent déjà toutes sortes de festivités.

Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende" de concessie van openbare werken voor de bouw en de exploitatie van een logistiek centrum.
Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant"la concession de travaux publics pour la réalisation et l'exploitation d'un centre logistique.

De totale kosten van de bouw en de exploitatie van ITER zullen dus ongeveer 10 miljard euro bedragen over 30 jaar.
Les coûts totaux de la construction et de l'exploitation de ITER devraient donc s'élever à environ 10 milliards d'euros sur 30 ans.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 26 februari 2002 houdende toekenning aan de n.v. C-POWER van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in mariene zone wenduinebank.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 26 février 2002 portant octroi à la s.a. C-POWER d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins wenduinebank.

Bijna 300 miljoen euro steun voor de bouw en de exploitatie van het grootste Belgische offshore windmolenpark, op 47 km van de kust(Zeebrugge).
Belwind Près de 300 millions d'euros d'aide à la construction et à l'exploitation du plus grand parc éolien offshore en Belgique, à 47 km des côtes(Zeebruges).

Bij ministerieel besluit van 15 mei 2006 wordt aan de tijdelijke handelsvennootschap ELECTRAWINDS- DEPRET- WE POWER- ASPIRAVI afgekort« t.h.v. ELDEPASCO» een domeinconcessie toegekend voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in de mariene zones Bank zonder Naam.
Par arrêté ministériel du 15 mai 2006, est octroyée à l'association commerciale momentanée ELECTRAWINDS- DEPRET- WE POWER- ASPIRAVI en abrégé« a.c.m. ELDEPASCO» une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins Bank zonder Naam.

Aanvullende criteria betreffen de bouw en de exploitatie van transmissie- of distributielijnen, de veiligheid van de lijnen en het gebruik van gronden met een openbare bestemming.
À ces critères s'ajoutent ceux relatifs à la construction et l'exploitation de lignes de transmission ou de distribution, à la sécurité des lignes et à l'utilisation du domaine public.

Bij ministerieel besluit van 27 juni 2003 wordt een domeinconcessie aan de N.V. C-Power toegekend voor de bouw en de exploitatie van installaties voor elektriciteitsproductie uit wind in de zeegebieden Thortonbank.
Par arrêté ministériel du 27 juin 2003, est octroyée à la S.A. C-Power une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins Thortonbank.

Het ontwerp van een mechanisme om tegen 2015 de bouw en de exploitatie te bevorderen van een twaalftal grootschalige demonstratie-installaties voor technologieën voor een duurzaam gebruik van fossiele brandstoffen in commerciële elektriciteitscentrales in de EU;
Élaborer un mécanisme visant à stimuler la construction et l'exploitation, d'ici à 2015, d'une douzaine de projets à grande échelle de démonstration de technologies d'utilisation durable des combustibles fossiles pour la production d'électricité dans l'UE;

FEBRUARI 2002.- Ministerieel besluit houdende toekenning aan de n.v. C-POWER van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in mariene zone wenduinebank.
FEVRIER 2002.- Arrêté ministériel portant octroi à la s.a. C-POWER d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins wenduinebank.

Het project omvatte de bouw en de exploitatie van een park met 36 turbines met een totale capaciteit van 108 tot 129 megawatt, een transformatorplatform en de aanleg en de exploitatie van electriciteitskabels tussen de installaties en naar land toe.
Le projet consistait en la construction et l'exploitation d'un parc de 36 turbines d'une capacité totale de 108 à 129 mégawatt, d'une plate-forme de transformation ainsi que la pose et l'exploitation de câbles électriques entre ces installations et vers la terre.

MAART 2002.- Ministerieel besluit houdende toekenning aan de tijdelijke vereniging ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in mariene zone ten Noorden van de" Vlakte van de Raan.
MARS 2002.- Arrêté ministériel portant octroi à l'association momentanée ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins au Nord de"Vlakte van de Raan.

Het project omvat de bouw en de exploitatie van een park met 60 turbines met een totale capaciteit van 216 tot 300 megawatt, een transformatorplatform en de aanleg en de exploitatie van elektriciteitskabels tussen de installaties en naar land toe.
Le projet consiste en la construction et l'exploitation d'un parc de 60 turbines éoliennes d'une capacité totale de 216 à 300 mégawatt, d'une plate-forme de transformation ainsi que la pose et l'exploitation de câbles électriques entre ces installations et vers la terre.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27 maart 2002 houdende toekenning aan de tijdelijke vereniging ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in mariene zone ten Noorden van de" Vlakte van de Raan.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 mars 2002 portant octroi àl'association momentanée ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins au Nord de"Vlakte van de Raan.

De domeinconcessie wordt afgeleverd met het oog op de bouw en de exploitatie van een park van vijftig installaties met een nominaal vermogen van honderd megawatt, hetgeen geschiedt volgens de technische beschrijving als bijlage toegevoegd bij de aanvraag vanwege de tijdelijke vereniging ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL van 16 januari 2001;
La concession domaniale est délivrée en vue de la construction et l'exploitation d'un parc de cinquante installations d'une puissance nominale de cent mégawatts, réalisées suivant la description technique jointe à la demande formulée par l'association momentanée ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL le 16 janvier 2001;

Onverminderd de bevoegdheden die zij krachtens het EEG-Verdrag bezit, heeft de Commissie, in samenwerking met de regeringsdeskundigen, een aan vang gemaakt met het opstellen van een overzicht van de nationale wettelijke voorschriften betreffende de bouw en de exploitatie van raffinaderijen, pijpleidingen, benzinestations alsmede de prijzen.
Sans préjudice des pouvoirs qu'elle détient en vertu du traité CEE, la Commission a entrepris d'élaborer, en collaboration avec les experts gouvernementaux, un inventaire des législations nationales en matière de construction et d'exploitation de raffineries, de pipe-Unes et de stations-service ainsi qu'en matière de prix.

Inzake de maatregelen die de artikelen 18 en 19 van het verdrag voorschrijven inzake het ontwerp, de bouw en de exploitatie van kerninstallaties kunnen door de lidstaten bepalingen worden vastgesteld om, overeenkomstig artikel 33, eerste alinea, EGA-Verdrag, de basisnormen te doen naleven.
Les mesures qu'imposent les articles 18 et 19 de la convention en matière de conception, de construction et d'exploitation d'installations nucléaires peuvent faire l'objet des dispositions que les États membres établissent pour assurer, conformément à l'article 33, premier alinéa, du traité CEEA, le respect des normes de base.

De domeinconcessie wordt afgeleverd met het oog op de bouw en de exploitatie van een park van vijftig installaties met een nominaal vermogen van honderd vijftien megawatt, hetgeen geschiedt volgens de technische beschrijving als bijlage toegevoegd bij de aanvragen vanwege de n.v. C-POWER van 3 januari 2001 en van 11 en 23 januari 2002.
La concession domaniale est délivrée en vue de la construction et l'exploitation d'un parc de cinquante installations d'une puissance nominale de cent quinze mégawatts, réalisées suivant la description technique jointe aux demandes formulées par la s.a. C-POWER le 3 janvier 2001 et les 11 et 23 janvier 2002.

MEI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin Belgi rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht.
MAI 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer.

Domeinconcessies in de Noordzee Krachtens artikel 6 van de wet van 29 april 1999 moet voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht een domeinconcessie worden afgeleverd door de minister van Energie op advies van de CREG.
Concessions domaniales en Mer du Nord En vertu de l'article 6 de la loi du 29 avril 1999, la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction, conformément au droit maritime international, est soumise à l'octroi d'une concession domaniale délivrée par le ministre de l'Energie, sur avis de la CREG.

Protocol van toetreding van het Koninkrijk der Nederlanden tot de Overeenkomst van 16 december 1988 betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese Installatie voor synchrotronstraling, en Bijlage I, opgemaakt te Parijs op 9 december 1991 31/7/2001 2-885 Wetsontwerp houdende instemming met de volgende internationale akten: 1.
Protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron, et Annexe I, faits à Paris le 9 décembre 1991 31/7/2001 2-885 Projet de loi portant assentiment aux actes internationaux suivants: 1.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht;
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer;

Artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 december 2000 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water, stromen of winden, in de zeegebieden waarin België rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht wordt aangevuld als volgt.
L'article 3 de l'arrêté royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit international de la mer est complété comme suit.

Hoe "bouw en de exploitatie" in een zin te gebruiken

De afnemer neemt het pand en daarmee de bouw en de exploitatie over.

Voor de bouw en de exploitatie van het hospice is veel geld nodig.

De bouw en de exploitatie van de bergingsinstallatie zal heel wat nieuwe jobs opleveren.

De bouw en de exploitatie van het AZC gebeurt op kosten van het COA.

Rijkswaterstaat houdt toezicht op de voorbereiding, de bouw en de exploitatie van de windparken.

Er is een permanente tentoonstelling over de bouw en de exploitatie van de dam.

De bouw en de exploitatie van de fietsenstallingen kosten tot 2025 32 miljoen euro.

KVNRG Het KVNRG-project omvat de bouw en de exploitatie van vijf windmolens in Quévy.

Het is een gigantische meerwaarde als je de bouw en de exploitatie zelf verzorgt.

Hierdoor nam de Magdeburg-Halberstädter Eisenbahngesellschaft (MHE) de bouw en de exploitatie van de HAE over.