Wat Betekent CONFRONTEERT in het Frans - Frans Vertaling

• confronte
• affronte
• fait face

Voorbeelden van het gebruik van Confronteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je confronteert haar nooit.
Tu ne te confrontes jamais à elle.

Of je geeft hem aan of je confronteert hem.
Soit vous l'ignorez, soit vous l'affrontez.

Je confronteert haar met een muur van bewijs, en zij beklimt die muur.
Vous la confrontez avec un mur de preuves, et elle escalade ce mur.

Hij keert terug en confronteert haar handlangers.
Il fait demi-tour et retrouve ses amis.

Kijk hoe hij reageert als je hem confronteert.
Regarde comment il réagit quand tu le confrontes.

Schmidt confronteert Lowe en Alvarez in de koffieshop… maar ze geven het niet.
Schmidt rencontre Lowe et Alvarez à la cafète, mais ils refusent.

Je jaagt patiënten weg, je confronteert me in restaurants.
Vous chassez les patients, vous me confrontez au restaurant.

Hij confronteert hem uiteindelijk tijdens de zuivering maar kan hem niet neerschieten.
Il affronta finalement Carnage, et le vainquit, mais ne put se résoudre à le tuer.

Beren verzamelen als China confronteert nieuwe dreiging van kapitaalvlucht.
Bears rassemblent que la Chine affronte nouvelle menace de la fuite des capitaux.

Hij confronteert de dief en verliest de strijd en eindigt gestopt in een ruimte met alle goederen.
Il affronte le voleur, perd la bataille, fini emballé dans un casier avec la marchandise.

Samen met vrienden, maar vaak alleen, confronteert hij zijn grootste vijand Bramen.
Ensemble avec des amis, mais souvent seul, il affronte ses plus grandes bavures ennemies.

Hamlet confronteert vervolgens zijn moeder over de dood van zijn vader en haar nieuwe echtgenoot.
Hamlet confronte alors sa mère à la mort de son père et à son nouveau mari.

Het probleem van hoe de achtergrond voor die kiezeneen kamer, vroeg of laat confronteert iedereen.
Le problème de la façon de choisir le fond d'écran pour queune chambre, tôt ou tard confronté à personne.

Wat me duidelijk geworden is, dat metal confronteert met wat we liever negeren, het viert wat we vaak ontkennen.
Ce que j'ai compris, c'est que le metal affronte ce qu'on évite.

Amir confronteert Assef, die hem venijnig slaat tot hij wordt opgeslagen wanneer Sohrab schiet Assef in het oog met zijn katapult.
Amir affronte Assef, qui le frappe violemment jusqu'à ce qu'il soit sauvé quand Sohrab tourne Assef dans l'œil avec sa fronde.

De koepel testte onze uitersten… confronteert ons met onze eigen demonen… Woede… Verdriet.
Le dôme a testé nos limites, forçant chacun de nous à confronter nos propres démons intérieurs… rage… deuil… peur.

Stacey confronteert TJ achter de winkel van Wallace en ze vechten, maar het wordt opgebroken door Mr. Morrison.
Stacey affronte TJ derrière le magasin de Wallace et ils se battent, mais il est brisé par M. Morrison.

Serena Joy komt op de hoogte van het optreden van Offred naar de club en confronteert zowel Offred als de commandant.
Serena Joy découvre la sortie d'Offred au club, et confronte à la fois Offred et le commandant.

Misschien confronteert ze hem met de waarheid en hij voelde zich schuldig en pleegde toen zelfmoord.
Peut-être… Peut-être qu'elle l'a confronté, il s'est senti coupable et s'est tué.

Wanneer de mysterieuze gast weigert zich te ontmaskeren, Prospero confronteert hem en streeft de vreemdeling door de zeven kamers, getrokken dolk.
Quand l'invité mystérieux refuse de se démasquer, Prospero le confronte et poursuit l'étranger à travers les sept chambres, le poignard tiré.

De kunstenaar confronteert de toeschouwer van in het begin van zijn herneming met beelden die ingaan op deze culturele"herhalingsdwang".
L'artiste confronte le spectateur dès le début de sa renaissance avec des images qui explorent la«compulsion de répétition» culturelle.

Geïnspireerd door de constante stroom van foto's en videoclips op het internet, confronteert Joëlle de toeschouwer met expliciete scènes uit het privéleven.
Inspirée par le flux constant de photos et clips vidéo sur Internet, Joëlle confronte le spectateur à des scènes explicites de la vie privée.

Toen Perseus thuiskomt, confronteert hij koning Polydectes, die heeft geprobeerd te dwingen Danae met hem te trouwen.
Quand Perseus arrive à la maison, il confronte le Roi Polydectes, qui a essayé de forcer Danae à l'épouser.

Wanneer de rechercheur niet zeker is over de misdaden van een mogelijke verdachte, confronteert hij de verdachte met bewijsmateriaal om zijn reactie te testen.
Lorsque l'officier de police n'est pas certain du crime d'un suspect éventuel, il confronte ce suspect avec un élément de preuve afin de tester sa réaction.

Bud confronteert Mr. Calloway en identificeert hem als zijn vader, maar de heer Calloway wil niets te maken hebben met Bud en nauwelijks erkent hem.
Bud fait face à M. Calloway et l'identifie comme son père, mais M. Calloway ne veut rien faire avec Bud et le reconnaît à peine.

Voorzitter, de slachting van de Berbers confronteert ons wederom met de weerzinwekkende realiteit in Algerije.
Monsieur le Président, le massacre des Berbères nous confronte une fois de plus à la réalité écurante de l'Algérie.

Bij het avondeten, Bree confronteert Chuck met deze informatie, maar Chuck wraak door haar te vertellen dat hij had ook een antecedentenonderzoek draaien op haar.
Au dîner, Bree affronte Chuck avec cette information, mais Chuck se venge en lui disant qu"il avait également exécuter une vérification des antécédents sur son.

Twee jaar na haar heel persoonlijke debuutalbum'Shapeshifter', confronteert ze die realiteit met een verrassend optimisme op haar nieuwe langspeler'Crush Crusher'.
Deux ans après« Shapeshifter», son premier opus très personnel, elle confronte cette réalité avec un remarquable optimisme sur son nouvel album« Crush Crusher».

Hij doorkruist ook Gimpy wanneer hij hem confronteert met het overbelasten van klanten en het inpakken van de extra verandering, wat zijn vuren lijkt te versterken.
Il traverse également Gimpy quand il le confronte pour avoir surchargé les clients et empoché le changement supplémentaire, qui semble consolider son tir.

Elk Prada parfum wordt volgens dezelfde methode opgebouwd: een alchemie die confronteert, combineert en transformeert om de olfactorische geest van hedendaagse luxe te creëren.
Chaque parfum Prada applique la même méthode, celle d'une alchimie qui confronte, combine, transforme, pour créer l'esprit olfactif du luxe contemporain.

Hoe "confronteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Renske confronteert met een afschuwelijk dilemma.

Rikkie confronteert Treesje met haar verleden.

Dat confronteert ons met een puinhoop.

Perowne confronteert Baxter met zijn vermoedens.

Hij confronteert hen met hun zelfzuchtigheid.

Zijn nieuwe muziekvriend confronteert hem ermee.

Rob confronteert haar met haar uitlatingen.

COVID-19 confronteert ons met onze sterfelijkheid.

Anna confronteert Rachel met deze informatie.

Werkgever confronteert werknemer met deze camerabeelden.

Hoe "affronte, fait face, confronte" te gebruiken in een Frans zin

Dans cet album, Batman affronte Superman.

Elle fait face aux situations difficiles.

Avec les Vengeurs, elle affronte l'Homme-Molécule[6].

L'éclairage publique nous confronte a nombreux criteres.

Liverpool affronte Manchester United, son rival.

Cette quête nous confronte avec nous-mêmes.

Celui qui meurt affronte seul l’inconnu.

Faudrait qu’il confronte son pokemon d’ailleurs.

J'aimerais que Matru affronte Shoda seul.]

Cela nous confronte aux mêmes difficultés.