Wat Betekent CONTRACTEREN in het Frans - Frans Vertaling

• contractent
• engager
• contracter
• signer

Voorbeelden van het gebruik van Contracteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wilde Mac contracteren.
Il voulait signer Mac.

Ik wil u contracteren om in Deadwood te komen zingen.
Je voudrais vous engager pour venir chanter à Deadwood.

We moeten haar contracteren.
C'est… On devrait l'engager!

We contracteren serviceproviders en -leveranciers('agenten') om bepaalde functies namens ons uit te voeren.
Nous embauchons des fournisseurs de services(« agents») pour accomplir certaines fonctions en notre nom.

MGM wil hem contracteren.
Veut signer un contrat avec lui.

Je moet dat gevoel van lift voelt elke keer dat u uw PFM contracteren.
Vous devriez sentir ce sentiment d'ascenseur à chaque fois que vous contractez votre gestion des finances publiques.

Het is gebruikelijk om kleine problemen contracteren en niet moeilijk om zich te ontdoen van hen.
Il est fréquent de contracter des problèmes mineurs et pas difficile de se débarrasser d'eux.

Het is zeldzaam om waterpokken tweemaal contracteren.
Il est rare de contracter la varicelle deux fois.

De gebruikers die de diensten via de Website contracteren, verklaren meerderjarig te zijn overeenkomstig de Spaanse wetgeving.
Les utilisateurs qui souscrivent des services à travers le site Web déclarent être majeurs, conformément à la législation espagnole en vigueur.

We kunnen hem vast binnenkort contracteren.
Je pense qu'on pourrait bientôt l'avoir.

Nu, gezonde mensen die de ziekte contracteren en de juiste behandeling krijgen kunnen herstellen, en net zoals het met andere serieuze ziektes gaat, mensen die sterven hadden een zwak immuun stelsel voordat ze blootgesteld werden aan Ebola of hun stelsel kwam onder druk te staan door vermoeidheid voor het zorgen voor patiënten.
Maintenant, les personnes saines qui contractent la maladie et reçoivent un traitement approprié peuvent se rétablir, tout comme cela arrive dans un cas de grave maladie; les personnes qui meurent avaient un système immunitaire déficient avant l'exposition au virus Ebola ou leur système a été gravement éprouvé par la fatigue des soins donnés aux patients.

We kunnen hem wel contracteren.
On pourrait le signer, hein?

Longontsteking kan fataal zijn voor baby's, en je moet ervoor zorgen dat uw kleine engel niet de voorwaarde contracteren.
La pneumonie peut être mortelle pour les bébés, et vous devez vous assurer que votre petit ange ne se contracte pas la condition.

Naast elkaar dit met een man sturen duidelijk van u, zodat ze niet contracteren Man Flu en u kunt zien waarom katten zijn de superieure keuze.
Juxtaposer cela avec un homme de direction claire de vous afin qu'ils ne contractent pas l'homme de la grippe et vous pouvez voir pourquoi les chats sont le meilleur choix.

Bovendien hangt het af van gebeurtenissen waarop de schuldeisers die tijdens de akkoordprocedure met de schuldenaar contracteren geen greep hebben.
En outre, cette distinction dépend d'événements sur lesquels les créanciers qui contractent avec le débiteur au cours de la procédure en concordat n'ont aucune prise.

Het is zeker een vervelende ziekte die een aanstaande moeder kan contracteren, maar gelukkig, het is niet erg gevaarlijk, hetzij voor de foetus of de moeder.
Il est certainement une maladie désagréable qu'une femme enceinte peut se contracter, mais heureusement, ce n'est pas très dangereux pour le fœtus soit ou la mère.

Hij wil ons allebei contracteren.
Il nous engagera tous les deux.

Eris echter geen doelmatigheidscontrole uitgevoerd, ondanks de grote risico's: door het fonds voor gemeentelijke ontwikkeling werd niet gewerkt met een openbare aanbesteding voor het contracteren van bedrijven; er was beperkte vooruitgang bij de interne en externe controle op het gebied van beheer van de overheidsfinanciën; er waren negatieve ervaringen met het voorgaande programma in Zuid-Ossetië wat betreft de bouwkwaliteit van noodwoningen.
Toutefois, un audit del'optimisation des ressources n'a pas encore été réalisé, et ce malgréles risques élevés en présence: absence d'appels d'offres ouverts dela part du Fonds de développement municipal pour les sociétés contractantes; faibles avancées en ce qui concerne le contrôle interne et externe dans le domaine de la gestion des finances publiques et expériences négatives du programme précurseur en Ossétie du Sud en ce qui concerne la qualité de la construction des abris.

Sommige vrouwen hebben geklaagd over een tintelend gevoel, maar dat is toegeschreven aan de verhoogde bloedstroom en contracteren van de omgeving en innerlijke spieren.
Certaines femmes se sont plaints d'une sensation de picotement, mais qui a été attribué au flux sanguin accru et de contraction des muscles environnants et internes.

Met de uitvaardiging van de in het geding zijnde bepaling heeft de wetgever de financiële positie van de ondernemingen die met de overheid contracteren en die vaak met laattijdige betalingen door de openbare besturen worden geconfronteerd, willen verbeteren Parl. St., Senaat, 1984-1985, nr. 873-1, p. 33, en nr. 873-2/5o, p. 34.
En adoptant la disposition en cause, le législateur a voulu améliorer la situation financière des entreprises qui contractent avec l'autorité publique et sont souvent confrontées à des retards de paiement de la part des administrations publiques Doc. parl., Sénat, 1984-1985, no 873-1, p. 33, et no 873-2/5o, p. 34.

De platenmaatschappijen verzekeren dat zij ongeveer 17% van hun inkomsten investeren in de ontwikkeling van nieuw talent, met name in het contracteren van nieuw talent, het promoten van onbekend talent en het produceren van innoverende geluidsopnamen.
Les maisons de disques disent investir environ 17% de leurs recettes dans le développement de nouveaux talents, à savoir la signature d'un contrat avec de nouveaux talents, la promotion de talents inexpérimentés et la production de disques innovants.

Norovirus leidt tot gastro-enteritis, die in de volksmond bekend staat als ook “buikgriep.” Het is zeker een vervelende ziekte die een aanstaande moeder kan contracteren, maar gelukkig, het is niet erg gevaarlijk, hetzij voor de foetus of de moeder.
Norovirus conduit à la gastro-entérite, qui est communément connu sous le nom aussi« grippe intestinale». Il est certainement une maladie désagréable qu'une femme enceinte peut se contracter, mais heureusement, ce n'est pas très dangereux pour le fœtus soit ou la mère.

In dit middel wordt de schending aangevoerd van het gelijkheidsbeginsel in samenhang met« het recht op eigendom en het rustig genot daarvan, de vrijheid van contracteren en de vrijheid van handel en schending van de bevoegdheidsverdelende regels tussen de federale staat en de gewesten, inzonderheid m.b.t. het landbouwbeleid».
Ce moyen est pris de la violation du principe d'égalité combiné avec le« droit de propriété et de jouissance paisible de ce droit, la liberté de contracter et la liberté de commerce, et[de la] violation des règles répartitrices de compétences entre l'Etat fédéral et les régions, en particulier en ce qui concerne la politique agricole».

Waarom contracteert Julian Grendel zo'n pikkie?
Pourquoi Grendel signe-t-il avec des petites bites?

Maar officieus, is hij gecontracteerd voor het uitschakelen van rivaliserende agenten.
Officieusement, il est chargé d'éliminer les agents rivaux.

Hij werd gecontracteerd om Nigella Mason vermoorden.
Il a été engagé pour tuer Nigella Mason.

Ik contracteerde trouwens een nieuwe artieste bij je label Gutter Life.
Au fait, j'ai signé une nouvelle artiste dans ton label, Gutter life.

Hij werd gecontracteerd door UE Sant Andreu.
Il est recruté par l'UE Sant Andreu.

In januari 2003 werd hij gecontracteerd door het Spaanse Recreativo Huelva.
En 1996 il est recruté par le Recreativo de Huelva.

In 2002 werd hij gecontracteerd door het Spaanse CA Osasuna.
En 1964, il est recruté par le CA Osasuna.

Hoe "contracteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedrijven contracteren regelmatig paramilitairen voor beveiligingsdoeleinden.

Contracteren onder voorbehoud: het hlijft lastig!

Uitstel van contracteren leidt tot schade.

het contracteren van verschillende nieuwe voetbaltrainers.

Eisen zijn voorafgaand aan contracteren kenbaar.

Kopen die speler, contracteren die jeugdtrainer.

Duurzaam contracteren breekt met deze traditie.

Bij regelmatig contracteren hoort regelmatig controleren.

Dynamisch contracteren van het sociaal domein

Contracteren kan nog steeds veel beter.

Hoe "engager, contracter, contractent" te gebruiken in een Frans zin

ville Granby Jecontacte engager conversation rencontre.

Par contre, on peut contracter d’autres IST.

Engager Comment magasiner son site web?

Contracter une date sexy pour plaire.

Vous devez contracter une nouvelle assurance responsabilité...

Contractent lhépatite e est dit salomon snyder m.

Nos muscles se contractent naturellement lors de...

Engager l'amitié travesti oise liste charme.

Ses muqueuses se contractent sur le tissu synthétique.

Certains contractent des prêts ou se font aider.