Wat Betekent CONTRACTEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samentrekt
• aangaat
• sluit

Voorbeelden van het gebruik van Contractez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Six, sept, huit et contractez, hop.
Zes, zeven, acht, en span aan, hou vast.

Contractez vos muscles comme vous le feriez si vous tentiez ne pas d'uriner.
Uw spieren contract zoals u doen zou als je probeert niet te plassen.

Chaque fois que vous contractez un muscle.
Telkens als je een spier samentrekt.

Si vous contractez un prêt, vous pouvez généralement déduire entièrement les intérêts.
Als je een lening aangaat, kun je de interesten meestal volledig aftrekken.

Nous sommes basés en Angleterre et vous contractez d'utiliser notre site.
Wij zijn gevestigd in Engeland en u de overeenkomst om onze site te gebruiken.

Si vous contractez après 20 semaines, alors il ne peut y avoir aucun problème pour le fœtus.
Als je het contract na 20 weken, dan kan er geen enkel probleem zijn voor de foetus.

Rubéole peut compliquer votre grossesse si vous contractez dans les 20 premières semaines.
Rubella kan je zwangerschap compliceren als je het contract in de eerste 20 weken.

Lorsque vous contractez un prêt immobilier, l'argent ne provient pas réellement des économies de quelqu'un d'autre.
Wanneer je een hypotheek afsluit komt dat geld niet van het spaargeld van iemand anders.

Vous devriez sentir ce sentiment d'ascenseur à chaque fois que vous contractez votre gestion des finances publiques.
Je moet dat gevoel van lift voelt elke keer dat u uw PFM contracteren.

Contractez les muscles de vos fesses et maintenez cette tension pendant quelques secondes en encrant vos pieds dans le sol.
Span je bilspieren aan en houd ze enkele seconden vast of zet je voeten stevig op de grond.

Maintenant, pliez plus fort les genoux et, autant que possible, contractez et détendez plusieurs fois les muscles des fesses.
Buig nu uw knieën harder, en span de spieren van de billen zo vaak mogelijk meerdere keren op en ontspan ze.

Lorsque vous contractez un crédit à un taux fixe, vous savez précisément combien vous devez rembourser tous les mois.
Als je een lening aangaat tegen een vaste rentevoet, dan weet je hoeveel je maandelijks moet aflossen.

ATP est exactement ce qui alimente vos muscles avec le type de«pouvoir éclater” nécessaire lorsque vous contractez vos muscles.
ATP is welke producten je spiermassa met het type van de “gescheurde power” nodig wanneer u uw spieren samentrekken.

Pour y remédier: contractez plusieurs assurances liées au compte commun, à raison d'un assurance par cotitulaire.
U kunt dat vermijden: sluit meerdere verzekeringen af die aan de gemeenschappelijke rekening gekoppeld zijn, meer bepaald één verzekering per mederekeninghouder.

Vous souhaitez changer cet ordre ou désigner un ou plusieurs autre(s) bénéficiaire(s) au moment où vous contractez l'assurance?
Wenst u deze volgorde te wijzigen of een of meer andere begunstigden aan te wijzen op het ogenblik dat u de verzekering afsluit?

Lorsque vous contractez une Assurance remorquage, les frais de remorquage de votre véhicule vers le concessionnaire le plus proche sont couverts.
Wanneer u een Volvo Towing Assurance afsluit, is het wegslepen van uw voertuig naar de dichtstbijzijnde Volvo-dealer of werkplaats inbegrepen.

Vous pouvez utiliser la réserve constituée pour financer votre assurance solde d'emprunt au moment où vous contractez un crédit logement.
De opgebouwde reserve kun je gebruiken om bij het aangaan van een woningkrediet je schuldsaldoverzekering te financieren.

Soit vous contractez un nouveau crédit hypothécaire, soit vous"piochez" dans votre crédit existant dont vous avez déjà remboursé une partie.
U kunt een nieuwe hypotheeklening aangaan of een aanvullend bedrag op uw bestaande hypotheeklening lenen om uw renovatiewerken te financieren, tenminste als u al een deel hebt afgelost.

O Allah, il n'y a personne qui peut contracter ce que vous développez ou personnedévelopper ce que vous contractez, et il n'y a pas de guide pour ceux qui vous ont amené à se tromper et personne ne peut induire en erreur ceux que Tu as guidés.
O Allah, er is niemand die kan samentrekken wat u uitbreiden of iemanduitbreiden wat je contract, en er is geen handleiding voor degenen die U hebt veroorzaakt dwalen en niemand kan leiden tot degenen die U hebt geleid fouten.

Contractez par exemple durant 5 secondes les muscles du périnée(ce sont ces mêmes muscles que vous contractez lorsque vous retenez vos urines), puis relâchez-les durant 10 secondes.
Trek bijvoorbeeld gedurende 5 seconden uw bekkenbodemspieren samen(het gaat hier om dezelfde spieren die u samentrekt als u uw urine ophoudt), en ontspan ze vervolgens gedurende 10 seconden.

L'un des avantages de la négociation avec une entreprise réglementée est que vous savez que vous contractez avec un fournisseur fiable et de bonne réputation dans un environnement réglementé, ce qui a des règles et réglementations visant notamment strictes, afin de protéger les intérêts des clients de détail.
Een van de voordelen van de handel met een gereguleerde onderneming is dat u weet dat u de overeenkomst met een betrouwbare en gerenommeerde aanbieder in een gereguleerde omgeving, die strenge regels en voorschriften, in het bijzonder heeft, om de belangen van particuliere klanten te beschermen.

Dans le cas des partenaires avec lesquels vous contractez directement, leurs politiques concernant les données personnelles régiront votre relation avec eux, comme indiqué dans l'accord applicable entre vous et le partenaire et nous ne serons pas responsables de toute action ou omission de ces partenaires.
In het geval van partners met wie u rechtstreeks contracteert, zal hun beleid met betrekking tot persoonsgegevens uw relatie met hen regelen zoals vermeld in de toepasselijke overeenkomst tussen u en de partner en wij zullen niet verantwoordelijk zijn voor enig handelen of nalatigheid van deze partners.

Conformément aux limitations indiquées dans ces termes et conditions, et dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes responsables que des dommages directs que vous subissez, payez ou contractez en raison de défauts attribuables à nos obligations liées à notre service d'intermédiaire publicitaire, puisque la vente est réalisée directement avec nos fournisseurs de services et conformément aux termes et conditions auxquels vous vous soumettez expressément au moment d'effectuer la réservation.
Conform de in deze voorwaarden vermelde beperkingen en voor zover bij de wet toegestaan, zijn wij alleen aansprakelijk voor directe schade die wordt geleden, betaald of veroorzaakt door defecten die te wijten zijn aan onze verplichtingen in verband met onze bemiddelingsdiensten op het gebied van adverteren, aangezien u de overeenkomst rechtstreeks sluit met de dienstenleverancier, conform de voorwaarden waar u uitdrukkelijk mee akkoord gaat bij het maken van de boeking.

Une ou plusieurs personnes majeures contractant un prêt hypothécaire;
Één of meer natuurlijke meerderjarige personen die een hypothecaire lening aangaan;

Élève ne peut contracter lorsque la lumière est vive brillait dans les yeux.
Leerling kan niet samentrekken wanneer fel licht wordt beschenen, in de ogen.

Les emprunts de toute nature qu'ils contractent;
De leningen van alle aard die ze aangaan;

La réaction de guérison fait contracter la peau et diminue les ridules.
De genezingsreactie doet de huid samentrekken en vermindert de fijne rimpeltjes.

Les emprunts de toute nature qu'il contracte;
De leningen van alle aard die het aangaat;

Vous pouvez consciemment contracter les muscles de vos joues.
Je kunt bewust de spieren in je wangen samentrekken.

Il est rare de contracter la varicelle deux fois.
Het is zeldzaam om waterpokken tweemaal contracteren.

Hoe "contractez" te gebruiken in een Frans zin

Contractez bien les fessiers pendant le mouvement.

Vous contractez avec eBay Partner Network, Inc.

Contractez votre périnée pour accroitre le plaisir.

Serrez les abdos et contractez les fessiers.

Vous contractez des mariages sans Me consulter.

Contractez les abdominaux pour verrouiller le tronc.

Contractez vos abdominaux aussi fort que possible.

Contractez vos muscles pelviens pendant 5 secondes.

Contractez vos abdominaux tout en respirant normalement.

Contractez vos muscles fessiers ou vos cuisses.

Hoe "samentrekt, aangaat, sluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Strak betekent dat de mond samentrekt door bv.

dus wat dat aangaat wel gelukt.

Dit sluit aan bij het merkconcept.

Ons Train-de-Trainer programma sluit hierbij aan.

Als de huid zich samentrekt ontstaan vanzelf rimpels.

Wat mij aangaat all right hoor!

Sluit mooi aan bij bovenstaand artikel.

Wanneer de spier samentrekt wordt het bloed weggestuwd.

Gelukkig wat dat aangaat alles ok.

Wat dat aangaat klopt het helemaal.