Voorbeelden van het gebruik van Contracte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contracte. Regarde-toi.
Mo, kijk eens naar je.Les emprunts de toute nature qu'il contracte;
Quand je contracte, ça fait mal ici.
Als ik me inspan, doet het hier pijn.Bouillonne avec l'activité- l'enflure par jour et contracte la nuit.
Seether met activiteit- zwelling bij dag en contractering door de nacht.Activité de recherche ou contracte la Développe masse monétaire.
Une petite partie de la peau ciblée est vaporisée,une autre partie contracte.
Een deel van de gelaserde huid verdwijnt door verdamping,een deel trekt samen.La caféine contracte les vaisseaux sanguins, ce qui peut réduire le mal de tête.
Outre les assurances légalement obligatoires, le pouvoir organisateur contracte les assurances suivantes.
Naast de wettelijke verplichte verzekeringen sluit het organiserend bestuur volgende verzekeringen af.Le tabagisme contracte les vaisseaux sanguins et entrave la circulation sanguine normale.
Roken vernauwt de bloedvaten en belemmert de normale doorbloeding.Outre les assurances légalement obligatoires, le pouvoir organisateur contracte les assurances suivantes.
Naast de wettelijk verplichte verzekeringen sluit het organiserend bestuur de volgende verzekeringen af.Le système nerveux autonome contracte les vaisseaux sanguins du bout des doigts.
Si vous fumez, sachez que l'efficacité de Nebilet sera réduite carla nicotine contracte les vaisseaux sanguins.
Als u rookt, weet u- de effectiviteit van Nebilet zal worden verminderd,omdat nicotine de bloedvaten vernauwt.Toute personne qui contracte la maladie de la vache folle est destinée à mourir, ce qui est triste et douloureux.
Assurance groupe Si vous jouissez d'une assurance groupe, votre employeur contracte une police d'assurance dont vous êtes le bénéficiaire.
Groepsverzekering Als Si votre enfant contracte la maladie: Gardez-le au calme, afin de faciliter sa respiration pendant les quintes de toux.
Als je kind de ziekte oploopt: Hou je kind rustig, om zo de ademhaling te vergemakkelijken tijdens de hoestaanvallen.Il y a aussi un argument selon lequel unefois qu'un enfant contracte la varicelle, il est immunisé contre l'infection pour toute sa vie.
Er is ook eenargument dat zodra een kind contracten waterpokken, hij is immuun voor de infectie voor zijn hele leven.Le tabac contracte les vaisseaux sanguins, ce qui entraîne une mauvaise circulation sanguine, notamment des organes génitaux.
Tabak vernauwt de bloedvaten, wat resulteert in een slechte bloedcirculatie, met inbegrip van de geslachtsorganen.Un dossier individuel relatif au résident qui contracte la convention prévue au chapitre 4 est établi lors de son admission.
Een individueel dossier betreffende de bewoner die de in hoofdstuk 4 bedoelde overeenkomst aangaat, wordt opgemaakt bij zijn opvang.Be" s'effectue sous la seule responsabilité de l'internaute,qui demeure seul responsable des engagements qu'il contracte.
Be" aangeboden worden, geschiedt volledig onder verantwoordelijkheid van de surfer,die als enige verantwoordelijk blijft voor de verplichtingen die hij aangaat.Quand le muscle agoniste se contracte, automatiquement son antagoniste(qui produit le mouvement contraire) se détend.
Wanneer de agonist zich spant, zal tegelijkertijd zijn antagonist- die een tegengestelde beweging maakt- zich ontspannen.Dès que votre corps sent le stress,il libère une hormone qui comprime les vaisseaux, contracte les muscles du coeur et stimule l'adrénaline.
Op het moment dat je systeem stressvoelt laat het een hormoon los die bloedvaten vernauwt de hartspieren samentrekt stimuleert de bijnier.Votre collaborateur contracte un emprunt hypothécaire auprès d'un établissement financier et paie uniquement les intérêts.
Wedersamenstelling Uw medewerkers sluiten bij een financiële instelling een hypothecaire lening af en betalen enkel de interesten.Dans un système de séparation de biens/participation aux acquêts,seul l'époux qui contracte les dettes pendant le mariage en est responsable.
Krachtens het stelsel van scheiding van goederen/gemeenschap van aanwinstenis alleen de echtgenoot die tijdens het huwelijk schulden is aangegaan daarvoor aansprakelijk.La Création ne se contracte pas; elle est toujours en expansion et vous avez un rôle important à jouer dans cette expansion.
De Schepping trekt niet samen; het blijft zich altijd uitbreiden, en jullie hebben een integrale rol te spelen in die uitbreiding.Good People, film complet-Histoire d'un jeune couple qui contracte une dette importante de réformer la maison familiale à Londres.
Good People online kijken-Het vertelt het verhaal van een jonge paar die uitbesteed een grote schuld aan de hervorming van het huis van zijn familie in Londen.Le centre public contracte également une assurance pour couvrir les accidents que le président ou les membres peuvent encourir au cours de l'exercice normal de leur fonction.
Het openbaar centrum sluit tevens een verzekering af wegens ongevallen in het kader van de normale uitoefening van hun ambt door de voorzitter of de leden.Mais pendant la Semaine Sainte de 1708, il contracte une engelure au talon qui s'infecte et finit par causer sa mort le 6 mai.
Maar in de Goede Week van 1708 loopt hij een perniones aan zijn hiel op die ontsteekt en uiteindelijk zijn dood veroorzaakt op 6 mei.Deuxièmement, chaque pays qui contracte un accord avec les États-Unis enfreint non seulement le statut de Rome mais encore le droit international.
Ten tweede handelt ieder land dat overeenkomsten sluit met de Verenigde Staten niet alleen in strijd met het Statuut van Rome, maar ook met het internationaal recht.Du capital des emprunts qu'elle contracte avec l'accord préalable du Ministre des Finances de la Région de Bruxelles-Capitale;
Het kapitaal van de leningen die zij aangaat met voorafgaande toestemming van de Minister van Financiën van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;La reconstitution Votre collaborateur contracte un emprunt hypothécaire auprès d'un établissement financier et paie uniquement les intérêts.
Wedersamenstelling Uw medewerkers sluiten bij een financiële instelling een hypothecaire lening af en betalen enkel de interesten.
