Wat Betekent CONTRACTUELE REGELINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• dispositions contractuelles
• arrangements contractuels
• accords contractuels
• régimes contractuels
• réglementation contractuelle
• des modalités contractuelles

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Flexibele contractuele regelingen.
Souplesse des modalités contractuelles.

Contractuele regelingen om de gasvoorzieningszekerheid te waarborgen.
Dispositions contractuelles visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz.

Efficiëntie en alternatieve contractuele regelingen;
Efficience et autres dispositions contractuelles possibles;

Verdere contractuele regelingen zijn niet vereist;
Aucun autre dispositif contractuel n'est nécessaire;

Fiscale voorschriften of het resultaat kan zijn van contractuele regelingen bijv.
Réglementations fiscales ou peut également résulter de dispositions contractuelles p. ex.

Contractuele regelingen tussen de gebruikers sluiten die hun meer rechtszekerheid kunnen bieden.
Conclure des accords contractuels entre les utilisateurs, qui soient de nature à leur apporter un niveau plus élevé de sécurité juridique.

Voor een scala aan mogelijke bedrijf- en zakelijke risico's er zijn contractuele regelingen.
Pour une variété d'entreprise possible- et risques de l'entreprise y sont des arrangements contractuels.

Wimdu Meta is niet aansprakelijk voor eventuele contractuele regelingen, afspraken en vorderingen tussen gebruiker en de betreffende externe boekingswebsites.
Wimdu Meta est exempt de toute réglementation contractuelle, accord ou réclamation existant entre l'Utilisateur et toute autre agence de réservation.

Het promoten van de regeling van de overzeese sociale zekerheid, zowel wat betreft de algemene wettelijke regeling als de contractuele regelingen;
La promotion du régime de sécurité sociale d'outre-mer, tant en ce qui concerne le régime légal général que les régimes contractuels;

Deze steun kan worden verleend op basis van verbintenissen die worden vastgelegd in contractuele regelingen die door de lidstaten en de Commissie worden afgesproken.
Ce soutien serait fondé sur les engagements inscrits dans les«accords contractuels» conclus entre les États membres et la Commission.

Dit geldt onverminderd contractuele regelingen tussen uitgevers van perspublicaties enerzijds en auteurs en andere rechthebbenden anderzijds.
Cet élément est sans préjudice des modalités contractuelles fixées entre les éditeurs de publications de presse, d'une part, et les auteurs et autres titulaires de droits, d'autre part.

De verschillen lijken in de praktijk echter niet tot grote problemen te hebben geleid, aangezien zij op hun beurt door contractuele regelingen worden ondervangen.
Ces différences ne semblent pas avoir entraîné de difficultés majeures dans la pratique étant donné qu'elles sont également aplanies par des accords contractuels.

Deze richtlijn belet handelaren niet om consumenten contractuele regelingen aan te bieden die verder gaan dan de door deze richtlijn geboden bescherming.
La présente directive n'empêchera pas les professionnels d'offrir aux consommateurs des arrangements contractuels qui dépassent la protection prévue par la directive.

Contractuele regelingen zijn veelal voldoende flexibel, maar zouden in sommige gevallen meer bescherming moeten bieden aan zwakkere groepen op de arbeidsmarkt.
Les dispositions contractuelles tendent à être suffisamment souples, mais devraient peut-être dans certains cas offrir plus de protection aux groupes les plus faibles sur le marché du travail.

In samenwerking met de lidstaten een gemeenschappelijke route naar meer mogelijkheden voor gedeeld gebruik vastleggen op basis van contractuele regelingen tussen gebruikers.
Définir, en coopération avec les États membres, une voie commune à suivre pour permettre davantage de possibilités de partage, sur la base d'accords contractuels entre les utilisateurs.

Deze contractuele regelingen vervangen de vroegere zeer flexibele, niet-commerciële over eenkomsten tussen de twee Boards over kostendeling en exploitatieproblemen.
Ces arrangements contractuels remplacent les anciens accords généraux à caractère non commer cial conclus par les deux Boards sur le partage des coûts et les problèmes liés à l'exploitation.

Afhankelijk van de nationale context zijn verschillende benaderingen denkbaar, zoals het decentraliseren van collectieve onderhandelingen of de herziening van contractuele regelingen.
Selon le contexte national, différentes voies peuvent être choisies, comme la décentralisation de la négociation collective ou la révision des modalités contractuelles existantes.

Er bestaan op dit ogenblik geen contractuele regelingen waarmee een mobiele operator eindgebruikers van andere mobiele operatoren toegang geeft tot zijn SMS en MMS korte nummers.
Il n'existe actuellement aucun arrangement contractuel par lequel un opérateur mobile donne accès à des utilisateurs finals d'autres opérateurs mobiles à ses numéros courts SMS et MMS.

Het gedetailleerde registratiebeleid zal met inachtneming van bepaalde waarborgen in overleg met de Commissie en volgens de contractuele regelingen door het register wordt vastgesteld.
Sous réserve de certaines mesures de sauvegarde, les détails de la politique d'enregistrement seront déterminés par le registre en consultation avec la Commission et conformément aux arrangements contractuels.

Afkeuring van het beloningsbeleid staat de bestaande contractuele regelingen niet in de weg, maar is een signaal aan de raad, zodat zij haar beleid aanpast.
La désapprobation de la politique de rémunération ne fait pas obstacle aux dispositions contractuelles existantes, mais est un signal au conseil d'administration afin que celui-ci modifie sa politique.

Het debat zal in december 2013 worden voortgezet, met als doel over die punten besluiten te nemen, in het bijzonder over de belangrijkste punten van contractuele regelingen en daarmee samenhangende solidariteits mechanismen.
Ces discussions se poursuivront en décembre 2013, l'objectif étant de prendre des décisions sur ces questions, notamment sur les principales caractéristiques des arrangements contractuels et des mécanismes de solidarité associés.

Overeenkomsten en contractuele regelingen om generieke producten met vertraging op de markt te brengen, kwamen dus in 2011 in de schijnwerpers te staan toen de Commissie in dat verband twee zaken inleidde55.
Des accords et arrangements contractuels visant à retarder l'entrée sur le marché de produits génériques ont ainsi été passés sous la loupe en 2011, la Commission ayant ouvert deux dossiers55 dans ce contexte.

De dienstverleners werken volgens onze aanwijzingen en instructies, hetgeen is gewaarborgd door strenge contractuele regelingen, door technische en organisatorische maatregelen en door aanvullende controles.
Le respect de nos instructions par ces prestataires est garanti par des réglementations contractuelles strictes, des mesures d'ordre technique et organisationnel et des contrôles complémentaires.

Financiële en andere contractuele regelingen die voorheen in de beslotenheid van elke onderneming afzonderlijk tot stand kwamen, worden nu openlijke transacties tussen verschillende ondernemingen.
Les dispositions financières et autres arrangements contractuels, qui étaient auparavant masqués à l'intérieur d'une entreprise, apparaissent à présent sous la forme de transactions explicites entre plusieurs entreprises.

Het beschikbaar stellen van persoonsgegevens is gedeeltelijk wettelijk voorgeschreven(bijv. belastingvoorschriften) of vloeit voort uit contractuele regelingen(bijv. informatie over contractpartner).
Nous vous informons que la mise à disposition de données personnelles est en partie imposée par la loi(p. ex. dispositions fiscales), ou peut aussi découler de dispositions contractuelles(p. ex. données concernant le partenaire contractuel)..

Het zal worden aangevuld met bijkomende rechtshandelingen en contractuele regelingen onder de uiteindelijke verant woordelijkheid van de Raad van bestuur naarmate T2S verder wordt ontwikkeld.
Elle est complétée par des actes juridiques et des accords contractuels supplémen taires relevant de la responsabilité suprême du conseil des gouverneurs lors de la progression dans la réalisation de T2S.

Vandaar dat de huidige voorschriften en werkwijzen in de EU versnipperd zijn, vooral met betrekking tot de eigendom van de resultaten van met openbare middelen gefinancierd onderzoek en de contractuele regelingen tussen openbare onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven.
C'est pourquoi les règles et pratiques actuelles de l'UE sont fragmentées, en particulier celles concernant la propriété de résultats de recherche financés par les pouvoirs publics et les accords contractuels entre les EPR et l'industrie.

Flexibele en voldoende zekerheid biedende contractuele regelingen( uit het oogpunt van de werkgever en de werknemer, van ‘insiders' en ‘outsiders') op basis van moderne arbeidswetgeving, cao's en werkorganisatie;
Souplesse et sécurisation des dispositions contractuelles(du point de vue tant des employeurs que des travailleurs- des travailleurs en place comme des exclus) dans le cadre d'un droit du travail, de conventions collectives et d'une organisation du travail modernes;

Voor die afgifte moet de gebruiker van de ontvangstvoorziening een bijdrage betalen waarbij de gebruiker gewoonlijk nader wordt aangeduid in de contractuele regelingen tussen de betrokken partijen of in andere plaatselijke regelingen..
Toute redevance perçue à l'occasion de ce dépôt devrait être acquittée par l'utilisateur de l'installation de réception, l'utilisateur étant normalement spécifié dans les arrangements contractuels entre les parties concernées ou dans d'autres arrangements locaux.

Hoe "contractuele regelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeleken met voltijdse huur, zijn contractuele regelingen een stuk minder ingewikkeld bij freelance werk.

Zoeken naar collectieve (Vlaams-Nederlandse?) oplossingen of instrumenten Intellectueel eigendom Contractuele regelingen met werknemers voorzien.

Daarbij wordt ook aandacht besteed aan contractuele regelingen om het afbreken van onderhandelingen te reguleren.

De kans dat een rechter dergelijke contractuele regelingen terzijde zou stellen achtte hij niet groot.

Doorgifte van gegevens naar derde landen zijn via contractuele regelingen conform de wetgeving geregeld, bijv.

De vrijheid tot het aangaan van dergelijke contractuele regelingen kan evenwel van rechtswege worden beperkt.

Een aantal contractuele regelingen wordt aan de hand van deze voorwaarden tegen het licht gehouden.

Derhalve moeten voor alle door de spoorwegonderneming geëxploiteerde wagons contractuele regelingen worden getroffen met onderhoudsentiteiten.

De duur van de aansluiting en de overige contractuele regelingen worden opgenomen in de deelnemersovereenkomst. 6.

Hoe "dispositions contractuelles, accords contractuels" te gebruiken in een Frans zin

Rappel des règles : Loi française - Autres Dispositions contractuelles

D’où l’importance grandissante des accords contractuels entre les artistes et les entreprises.

L 113-9 CPI), sauf dispositions contractuelles contraires.

soit suivant les dispositions contractuelles soit. 311 Umpire..

Quels sont les accords contractuels dont il bénéficie ?

- Tâches: faire appliquer les dispositions contractuelles (e.o.

Licence légale ou accords contractuels pour ceci ?

Dispositions contractuelles dans les documents de marchés.

Tous les accords contractuels sont soumis à la forme écrite.

Pourquoi certains accords contractuels sont-ils plus conflictuels que d’autres ?