Wat Betekent CONTRACTUELE RELATIES in het Frans - Frans Vertaling

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele relaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De EU heeft geen contractuele relaties met Libië.
L'Union n'entretient aucune relation contractuelle avec la Libye.
Besluiten die waarschijnlijk zullen leiden tot aanzienlijkeveranderingen betreffende de organisatie van het werk en contractuele relaties.
Les décisions qui peuvent mener à deschangements substantiels concernant l'organisation du travail et les relations contractuelles.
De Commissie behoudt zich echter voor dat zij bij dit grondige onderzoekbepaalde specifieke voorwaarden van de contractuele relaties tussen Dexia en de lidstaten in het kader van deze garantie nader kan onderzoeken.
Dans le cadre de son enquête approfondie, la Commission se réserve néanmoins la possibilité d'analyser plus endétail certaines modalités précises des relations contractuelles liant Dexia et les États membres dans le cadre de cette garantie.
Het principe van vrijheid van keuze door marktentiteiten van de bank en de vormen van niet-contante schikkingen en de vaststelling ervan in zakelijkecontracten met de niet-inmenging van banken in contractuele relaties.
Le principe de la liberté de choix des entités de marché de la banque et les formes de règlements non monétaires et leur fixation dans les contratscommerciaux avec la non-ingérence des banques dans les relations contractuelles.
Hoewel stakingen en forswearing --andere omstreden actie,kan de onderwijsorganisatie Represent leden ICT in hun contractuele relaties met werkgevers en bij het formuleren van carrièreplannen.
Tout en forswearing des grèves et d'autres actions controversables,l'association éducative pourrait représenter ses membres dans leurs rapports contractuels avec des employeurs et en formulant des plans de carrière.
De Klant gaat uitdrukkelijk akkoord met de vestiging van een pandrecht in de zin van artikel 2071 e.v. van het burgerlijk wetboek op alle goederen geleverd door AVR aan deKlant in het kader van vroegere contractuele relaties.
Le Client marque expressément son accord concernant la fixation d'un droit de gage au sens de l'article 2071 et suivants du Code civil sur l'ensemble des marchandises livrées parAVR au Client dans le cadre de relations contractuelles antérieures.
Een gebrek aan voorschriften of een inefficiënte tenuitvoerlegging vanvoorschriften voor oneerlijke handelspraktijken en contractuele relaties tussen de verschillende belanghebbenden van de bevoorradingsketen;
Un manque de règles ou de mise en œuvre efficace des règles régissant lespratiques commerciales déloyales et les relations contractuelles entre les différents acteurs de la chaîne d'approvisionnement.
Gegevensuitwisseling/ Contractuele relaties met partners/derden Bovenop de hiervoor beschreven wijzen van gebruik verstrekt het Musikhaus Thomann uw gegevens aan derden, die betrokken zijn bij de afhandeling van uw bestelling of bij opdrachten.
Échange de données/ Relations contractuelles avec des partenaires/tiers En plus des modes d'utilisation décrits ci-dessus, Musikhaus Thomann communique vos données à des tiers participant à l'exécution de votre commande ou d'ordres.
Daarbij zal onder andere rekening worden gehouden met de betaalbaarheid, de kwaliteit, de toegankelijkheid, de markttransparantie,de geregistreerde consumentenklachten, de contractuele relaties met leveranciers en de regionale dimensies van dienstverlening.
Ils tiendront compte, entre autres, du caractère abordable des prix, de la qualité, de l'accessibilité, de la transparence des marchés,de l'enregistrement des plaintes des consommateurs, des relations contractuelles avec les fournisseurs et des dimensions régionales de la prestation de services;
In de Sécuri post zaak(')was de Commissie evenwel van mening dat de contractuele relaties tussen de Franse La Poste en Sécuripost op marktprijzen gebaseerd waren en er derhalve geen sprake was van een economisch voordeel voor Sécuripost.
Néanmoins, dans le cas Sécuripost('),la Commission a constaté que les relations contractuelles entre les entreprises françaises La Poste et Sécuripost res pectaient les prix du marché et ne conféraient donc aucun avantage économique à Sécuripost.
De veranderingen vinden onder meer plaats op het gebied van functiebeschrijvingen, vaardigheden en kwalificaties, onderwijs en opleiding,werkomgevingen en procesorganisaties, contractuele relaties tussen bedrijven en werknemers, werkmethoden, loopbaanplanning enz.
Des changements s'opèrent au niveau des descriptions de postes, des compétences et des qualifications, de l'éducation et de la formation, des environnements de travail etdes modes d'organisation des processus, des relations contractuelles entre entreprises et salariés, des méthodes de travail, de la planification de carrière, etc.
Voor de contractuele relaties die vóór 1 januari 2004 zijn aangegaan, gebeurt de identificatie aan de hand van de informatie die de uitbetalende instantie heeft verzameld op het ogenblik waarop de eerste contractuele relatie werd aangegaan.
En ce qui concerne les relations contractuelles nouées avant le 1er janvier 2004, l'identification est établie sur base des informations rassemblées par l'agent payeur au moment de l'établissement de la première relation contractuelle..
De volledige beheerscyclus van de samenwerkingsprestaties op het vlak van de directe bilaterale samenwerking,welke het kader overstijgt van de contractuele relaties tussen de Staat en de BTC, is bij dit beheerscontract gevoegd, bij wijze van informatie en zonder er deel van uit te maken.
Le cycle de gestion complet des prestations de coopération en matière de coopération bilatérale directe,qui dépasse le cadre des relations contractuelles entre l'Etat et la CTB, est annexé, à titre d'information et sans en faire partie, au présent contrat de gestion.
Complexe relaties omvatten in feite enerzijds contractuele relaties die twee of meer economische actoren overeenkomstig het burgerlijk recht met elkaar verbinden, en anderzijds relaties tussen elk van deze actoren en zijn werknemers.
Dans les rapports de travail multiples,nous avons affaire en substance à des relations contractuelles qui unissent au moins deux acteurs économiques sur la base du droit civil, ainsi qu'à des relations de travail unissant chacun de ces acteurs avec ses salariés.
Het voorstel voorziet tevens in een specifieke sanctie waardoor, indien onder c bedoelde genomen besluiten een ernstige inbreuk vormen op de verplichting tot voorlichting en overleg,deze geen wettig effect hebben op contractuele relaties totdat de situatie is rechtgezet of een passende vergoeding is vastgesteld.
La proposition comprend aussi une sanction spécifique selon laquelle, si les décisions sous c sont prises en violation grave de l'obligation d'information et de consultation, ces décisions n'ontpas d'effet juridique sur les relations contractuelles jusqu'à ce que la situation ait été rectifiée ou une réparation adéquate établie.
Voor zover wij voor de uitvoering en verwerking van de verwerking gebruik maken van dienstverleners,worden de contractuele relaties voor de orderverwerking geregeld volgens de geldende wettelijke eisen van de Algemene verordening gegevensbescherming van de Europese Unie(EU) 2016/679.
Dans la mesure où nous faisons appel à des prestataires de services pour effectuer eteffectuer le traitement, les relations contractuelles sont régies par les dispositions légales applicables du règlement de base sur la protection des données de l'Union européenne(UE) 2016/679 pour le traitement des commandes.
Hoewel de huidige tekst van het verdrag veeleer een intentieverklaring dan een basis voor toepassing is, zal de Commissie uiteraard zorgvuldig nagaan of het unieverdrag, dat Wit-Rusland en de Russische Federatie onlangs ondertekend hebben,verenigbaar is met de contractuele relaties die het land met de Europese Unie is aangegaan.
Et bien que le texte actuel du traité constitue plus une déclaration d'intentions qu'une base d'application, la Commission, bien entendu, étudiera dans le détail la compatibilité du traité d'union récemment signé entrela Biélorussie et la Fédération russe avec les relations contractuelles établies avec l'Union européenne.
Het doel van de richtlijn betreffendeconsumentenrechten is het vereenvoudigen van de contractuele relaties tussen consumenten en ondernemingen, en daardoor bij te dragen aan een betere werking van de interne markt en het vergroten van het vertrouwen van de consumenten in grensoverschrijdende aankopen.
L'objectif de la directive relative aux droits desconsommateurs consiste à simplifier les relations contractuelles entre les consommateurs et les entreprises et à contribuer ainsi au meilleur fonctionnement du marché intérieur et à accroître la confiance des consommateurs dans les achats transfrontaliers.
Binnen de perken die zijn vastgesteld bij het Gemeenschapsrecht12 zal het aldus mogelijk worden vóór de ondertekening van een contract het bestaan van een potentiële contractant als juridische entiteit te verifiëren of, als hij reeds in de lijst is opgenomen,zijn betrouwbaarheid op basis van zijn voorbije of lopende contractuele relaties met de Commissie te bevestigen verliezen als gevolg van faillissementen, ernstige fouten, risico van dubbele financiering.
Dans les limites prévues par le droit communautaire12, il sera ainsi possible de vérifier avant signature d'un contrat, l'existence d'un contractant potentiel en tant qu'entité juridique unique ou, s'il est déjà répertorié,sa fiabilité à la lumière des ses relations contractuelles passées ou en cours avec la Commission pertes dues à des faillites, fautes graves, risques de double financement….
Het bijkomend onderscheid naargelang van het tijdstip waarop de contractuele relaties zijn aangegaan, vormen in elk geval een overbodige complicatie; overigens zou duidelijk gesteld moeten worden dat een uitbetalende instantie niet kan instaan voor de juiste bepaling van de fiscale residentie van de uiteindelijk gerechtigde.
La distinction supplémentaire en fonction de lapériode à laquelle sont conclues les relations contractuelles constitue en tout état de cause une complication inutile; en outre, il devrait être affirmé clairement qu'un agent payeur ne peut être responsable de l'exactitude de la définition de la résidence fiscale du bénéficiaire effectif.
Wij vinden dat het Europees Sociaal Fonds( ESF) de maatregelen van de lidstaten om de werkgelegenheid te stimuleren, de kwaliteit van het werk in al zijn aspecten te bevorderen( opleiding,arbeidsvoorwaarden, contractuele relaties, werktijden en organisatie van het werk) en de sociale ongelijkheden en de scheve inkomensverdeling te helpen verminderen, moet ondersteunen.
Nous pensons que le Fonds social européen(FSE) devrait soutenir les mesures adoptées par les États membres pour encourager l'emploi, promouvoir la qualité du travail dans tous ses aspects(formation,conditions de travail, relations contractuelles, horaire et organisation du travail), et contribuer à réduire les inégalités sociales et les écarts en termes de distribution du revenu.
Voor de contractuele relaties die na 1 januari 2004 maar vóór de inwerkingtreding van dit besluit zijn aangegaan en na die datum doorlopen, moet de uitbetalende instantie haar informatie aanvullen overeenkomstig paragrafen 3 en 4 van artikel 2, binnen een termijn van zes maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
En ce qui concerne les relations contractuelles nouées après le 1er janvier 2004 mais avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et qui perdurent après cette dernière date, l'agent payeur complètera ses informations conformément aux paragraphes 3 et 4 de l'article 2, dans un délai de six mois à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De persoonlijke gegevens, vernomen in dit formulier worden door Keytrade Bank opgeslagen enverwerkt met het oog op het beheer van de contractuele relaties, het beheer van de controle van de regelmatigheid van de verrichtingen, commerciële prospectie en direct marketing betreffende bank-, financiële of verzekeringsproducten, of betreffende andere producten die door Keytrade Bank worden gepromoot.
Les données à caractère personnel reprises dans le présent formulaire sont traitéespar Keytrade Bank à des fins de gestion des relations contractuelles, de contrôle de la régularité des opérations, de prospection commerciale et de direct marketing relatif à des produits bancaires, financiers ou d'assurance, ou autres promus par Keytrade Bank.
Uiterlijk op 29 mei 2020 moeten de informatieplichtigen, volgens de in artikel 9 bepaalde modaliteiten, de in de artikelen 6 tot en met 8 informatie aan het CAP meedelen met betrekking tot de in 2019 afgesloten bankrekeningen enerzijds,en beëindigde contractuele relaties betreffende om het even welke van de in artikel 1, 5° van voormeld koninklijk besluit van 17 juli 2013Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom.
Au plus tard le 29 mai 2020, les redevables d'information doivent communiquer au PCC, suivant les modalités prévues à l'article 9, les informations visées aux articles 6 à 8 concernant d'une part les comptes bancaires qui ont été clôturés en 2019,et d'autre part les relations contractuelles concernant l'une quelconque des catégories de contrats financiers visées à l'article 1er, 5°, de l'arrêté royal du 17 juillet 2013Documents pertinents retrouvés type arrêté royal prom.
De in§ 1 vermelde overtredingen begaan in het kader van niet-contractuele relaties tussen overheidsbesturen en hun bestuurden ofin het kader van de contractuele relaties tussen werkgevers en werknemers, worden slechts gestraft overeenkomstig de terzake toepasselijke sancties, hetzij administratieve, hetzij strafrechtelijke.
Les infractions visées au§ 1er qui sont commises dans le cadre de relations non contractuelles entre les administrations publiques et leurs administrés oudans le cadre des relations contractuelles entre les employeurs et les travailleurs, ne sont passibles que des sanctions, pénales et/ou administratives prescrites en la matière concernée.
Btw-nummer, bankgegevens in het kader van de contractuele relatie.
N° de TVA intracommunautaire,coordonnées bancaires dans le cadre des rapports contractuels.
Deze algemene verkoopsvoorwaarden regelen de contractuele relatie tussen marchand. be en cliënt.
Les présentes conditionsgénérales de vente régissent les relations contractuelles entre marchand. be et son client.
Het sluiten resp. uitvoeren van de contractuele relatie is niet mogelijk zonder de verwerking van uw persoonsgegevens.
La conclusion et/ou l'exécution des rapports contractuels est impossible sans traiter vos données à caractère personnel.
De contractuele relatie tussen Kozoom Multimedia en gebruiker worden uitsluitend bepaald door deze Algemene Voorwaarden.
Les relations contractuelles entre Kozoom Multimédia et l'Utilisateur sont régies par les seules dispositions des présentes Conditions Générales d'Utilisation.
Om aan bepaalde wettelijke eisen te voldoen,moeten we sommige gegevens ook na beëindiging van de contractuele relatie te bewaren.
Pour respecter les exigences légales, nousdevons stocker certaines données aprà ̈s la fin des relations contractuelles.
Uitslagen: 51, Tijd: 0.0444

Hoe "contractuele relaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Contractuele relaties tussen EST8 en u als klant 3.
Digital De contractuele relaties tussen de klant en JOINED!
Contractuele relaties tussen Brabo en u als klant 3.
Contractuele relaties tussen Arcasyn en u als klant 10.
Contractuele relaties tussen Solvio en u als klant 3.
Contractuele relaties kennen meestal een duur van enkele jaren.
Voor de contractuele relaties geldt uitsluitend het Duitse recht.
Ook bewaak je de contractuele relaties met de leveranciers.
Service Overeenkomsten – Contractuele Relaties & Overeenkomsten Contractuele Relatie.
Hij oppert dat contractuele relaties simpelweg biopolitieke innovaties zijn.

Hoe "relations contractuelles" te gebruiken in een Frans zin

Tant que les relations contractuelles seront biaisées.
Ces types de relations contractuelles sont essentiellement:
Des relations contractuelles entre des agents F.
Les relations contractuelles en subissent les tensions.
Définition Ensemble des relations contractuelles organisées entre...
Qualification des relations contractuelles complexes Section 2.
Les relations contractuelles entre partenaires privés a.
Les relations contractuelles sont parfois semés d'embûches.
Les relations contractuelles avec la personne publique

Contractuele relaties in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans