Wat Betekent DAT BERICHT in het Frans - Frans Vertaling

• ce message
• cet avis
• ce post
• ce texto
• ce poste

Voorbeelden van het gebruik van Dat bericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat bericht.
Ce radiogramme.

Heeft u dat bericht nog?
Avez-vous ce message?

Dat bericht is van 23 oktober.
Ce post date du 23 octobre.

Stuurde haar belager dat bericht?
L'agresseur a envoyé ce texto?

Dat bericht zou kunnen hebben gewerkt.
Que le message pourrait avoir fonctionné.

Wil je ook dat bericht verspreiden?
Vous voulez aussi que ce message sorte d'ici?

Dat bericht omvat ten minste de volgende elementen.
Cette annonce comprend au moins les éléments suivants.

Hij heeft nooit dat bericht naar Vega gestuurd.
Il n'a jamais envoyé ce message à Vega.

Dat bericht kreeg ik vandaag, nadat je bij me was.
Il a envoyé ce message aujourd'hui après votre passage.

United 956, heb je dat bericht begrepen?
Executive 956, avez-vous entendu cette communication?

Als je dat bericht wilt lezen, moet je het zelf vertalen.
Si vous voulez lire ce message vous devrez le décoder vous même.

Uw zoon gelooft dus dat Dax dat bericht verzonden heeft.
Votre fils doit penser que Dax est l'auteur de ce message.

Stuur dat bericht nu door, Mr. Smith! Dringend reddingsvlucht nodig!
Envoyez ce message, M. Smith,"sauvetage urgent requis!

Stuur je me met dat bericht de wereld in?
C'est avec ce message que tu m'envoies affronter le monde?

Dat bericht wordt gedurende dertig dagen op de gebruikelijke plaatsen aangeplakt;
Cet avis est affiché pendant trente jours aux endroits ordinaires de l'affichage;

Volgens mij was dat bericht een soort afscheid.
Je crois que ce message était une sorte d'adieu.

Iemand binnen de CIA wilde niet dat we dat bericht ontvingen.
Quelqu'un au sein de la CIA ne voulait pas qu'on reçoive ce message.

Oké, ten eerste, dat bericht was de minst romantische bootycall ooit.
Ok, ce message était l'approche la moins romantique jamais vue avant tout.

Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezen.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avis.

Als je dat bericht ziet gewoon de stekker uit het apparaat en reboot.
Quand vous voyez ce message il suffit de débrancher l'appareil et redémarrage.

Mijn oom Jamie zoekt uit wie dat bericht spamde aan iedereen.
Mon oncle Jamie est cherche qui a envoyé ce message à tout le monde.

Toen jij dat bericht aan Fred Johnson stuurde, heb je hem toch onze namen niet gegeven,?
Quand tu as envoyé ce message à Fred Johnson, tu n'as pas donné nos noms?

We gaan naar periscoopdiepte. Herstellen de communicatie en ontvangen dat bericht.
On remonte à immersion périscopique, on rétablit la radio et on capte ce message!

Als je me niet aangespoord had dat bericht te sturen, had ik die kans nooit meer gekregen.
Si tu ne m'avais pas poussé à envoyer ce message, je n'en aurais jamais eu la chance.

Eens Morrell wist dat hij zelfmoord ging plegen, heeft hij dat bericht verzonden.
Une fois que Morrell a su qu'il allait se suicider, il a envoyé ce texto.

Als dat bericht waar is en het mutatieproces is al zover… dan moeten we veel agressiever zijn.
Si ce message est vrai et que le processus est déjà si avancé, on va devoir être bien plus agressif que ça.

Een ontwerper die ik wil in dat bericht is mislukt Katie Jones, een gebreide ontwerper met een haak collectie die I adore.
Un concepteur que j'ai omis de mettre en évidence dans ce post a été Katie Jones, un concepteur de tricots avec une collection au crochet que j'adore.

Dat bericht en de onderrichtingen die er bij gaan geven de voorwaarden op, waaronder die voordrachten en aanwijzingen moeten geschieden.
Cet avis et les instructions qui l'accompagnent précisent les conditions dans lesquelles doivent se faire ces présentations et désignations.

Een kopie van dat bericht wordt tezelfdertijd door het Instituut aan de betrokken personen meegedeeld via e-mail.
Une copie de cet avis est notifiée en même temps par l'Institut aux personnes concernées, par courrier électronique.

Een kopie van dat bericht wordt tezelfdertijd door het Instituut via e-mail meegedeeld aan de in artikel 141 van de wet bedoelde instanties.
Une copie de cet avis est notifiée en même temps par l'Institut aux organismes visés à l'article 141 de la Loi, par courrier électronique.

Hoe "dat bericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bericht het Parool deze week.

Dat bericht Alexanders eigen geschiedschrijver Kallisthenes.

Dat bericht het Duitse magazine AutoBild.

Dat bericht konden zij niet verdragen.

Dat bericht raakt ons zeer diep.

Dat bericht het Oekraïense persbureau Interfax.

Met dat bericht kwam Bloomberg Businessweek.

Dat bericht het Russische Sport 24.

Dat bericht het Chinese staatspersbureau Xinhua.

Maar dat bericht lijkt bijzonder onwaarschijnlijk.

Hoe "ce message, cet avis, ce post" te gebruiken in een Frans zin

Ce message est affiché pour informer uniquement.

Merci pour cet avis bien détaillé.

Merci gentille Eowin pour ce message d'amour.

Cet avis est accueilli avec plaisir.

Ce message est pour vous souhaiter un...

Ce message est pour vous, amis lecteurs.

Ce message est l’expression d’une impuissance devant

Attention, ce post sera rigoureusement sans alcool!

Une photo accompagne ce message d'Amnesty International.

Merci beaucoup pour ce message très clair.