Wat Betekent DAT BEPAALT in het Frans - Frans Vertaling

• qui dispose
• qui prévoit
• qui détermine
• qui stipule
• qui énonce
• qui précise
• qui définit
• qui décide
• qui déterminent
• qui impose

Voorbeelden van het gebruik van Dat bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat bepaalt Caesar.
Ca dépend de César.

Artikel 82, dat bepaalt.
L'article 82, qui énonce.

Dat bepaalt de eerste groep die binnenkomt.
C'est dicté par le 1 er groupe qui entre.

Dit is het materiaal dat bepaalt wat hij wil.
C'est sa peau qui décide ce qu'il veut.

Dat bepaalt deze term wanneer je de haakjes wegwerkt.
C'est ce qui donne ce terme quand on les multiplie.

Artikel 1, 4° dat bepaalt" rijonderricht.
L'article 1er, 4° qui stipule"enseignement de la conduite.

De taalvrijheid is verankerd in artikel 30 van de Grondwet, dat bepaalt.
La liberté linguistique est consacrée par l'article 30 de la Constitution qui dispose que.

Het is het licht dat bepaalt de vorm, in de omgeving lijkt.
C'est la lumière qui définit sa forme dans l'environnement semble.

Wij houden ons aan de letterlijke tekst van het Statuut, dat bepaalt.
Nous nous conformons à la lettre au statut des fonctionnaires des Communautés euro péennes qui stipule.

Het is het individu dat bepaalt in welke vibratie ze in staat zijn om in te wonen.
C'est l'individu qui détermine à quel niveau vibratoire il est capable de résider.

Dat artikel moet worden gelezen in samenhang met artikel 22ter van dezelfde wet, dat bepaalt.
Cet article doit d'ailleurs être lu avec l'article 22ter de la même loi qui énonce.

Het stukje papier dat bepaalt dat jij altijd alles krijgt… en ik krijg de vinger.
Le bout de papier qui stipule que tu as toujours la plus grosse part- et moi les miettes.

Microchips ingebed in het product zelf kunnen helpen bij het informatie-verzamelen proces dat bepaalt hoe u iets moet oplossen.
Micropuces intégrées dans le produit lui-même peut aider à la collecte d'informations qui décide comment réparer quelque chose.

En is het enige ding dat bepaalt hoe waardig en succesvolle onze blog was om precieze commentaar.
Et pour être précis commentaire est la seule chose qui détermine comment digne et avec succès notre blog a.

Zij beroept zich hiervoor op artikel 85, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, dat bepaalt.
Elle se prévaut à cette fin de l'article 85, alinéa 2, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, qui énonce.

Elke bal bevat een random nummer, dat bepaalt het aantal punten van dat AFC Beloningen prijs.
Chaque boule contient un nombre aléatoire qui détermine le nombre de points de Récompenses de l'AFC prix.

De betwiste decreetsbepaling geeft uitvoering, voor wat het Vlaamse Gewest betreft, aan artikel 11bis van de Grondwet, dat bepaalt.
La disposition décrétale contestée donne exécution, pour la Région flamande, à l'article 11bis de la Constitution, qui énonce.

Het lage niveauformaat leidt tot het fysieke formaat dat bepaalt waar het gegeven over de schijf wordt opgeslagen.
Le format de niveau bas crée le format physique qui définit où les données sont stockées sur le disque.

Het is het licht dat bepaalt de vorm, in de omgeving lijktgedematerialiseerd het materiaal waaruit het is samengesteld. Moo.
C'est la lumière qui définit sa forme dans l'environnement sembledématérialisant le matériau dont il est composé. Moo.

De tweede, de derde en de vierde prejudiciële vraag hebben betrekking op artikel 235 van het Wetboek van Strafvordering, dat bepaalt.
Les deuxième, troisième et quatrième questions préjudicielles portent sur l'article 235 du Code d'instruction criminelle, qui énonce.

Maar het is een totaal ander proces dat bepaalt welke ideeën worden verspreid, en welke niet.
Mais c'est un processus totalement différent qui détermine quelles idées se propagent, et celles qui ne se propagent pas.

Microchips ingebed in het product zelf kunnen helpen bij het informatie-verzamelen proces dat bepaalt hoe u iets kunt oplossen.
Les microchips intégrés dans le produit lui-même peuvent aider au processus de collecte d'informations qui décide comment réparer quelque chose.

De controller is het bedrijf dat bepaalt voor welk doel en hoe uw persoonlijke gegevens worden gebruikt.
Le responsable de traitements est la société qui définit pour quel usage et comment vos données personnelles sont utilisées.

De betwiste decreetsbepalingen geven uitvoering, voor wat het Vlaamse Gewest betreft, aan artikel 11bis van de Grondwet, dat bepaalt.
Les dispositions décrétales contestées donnent exécution, en ce qui concerne la Région flamande, à l'article 11bis de la Constitution, qui énonce.

Facebook heeft recent het algoritme veranderd dat bepaalt welke content gebruikers in hun tijdlijn te zien krijgen.
Facebook a récemment changé l'algorithme qui détermine quels contenus les utilisateurs voient apparaître dans leur ligne du temps.

Het is een geautomatiseerd systeem dat bepaalt of een staatsburger van een Visa Waiver-land naar de Verenigde Staten mag reizen en toestemming mag aanvragen om binnen te komen.
C'est un système automatisé qui détermine si un citoyen d'un pays exempté de l'obligation de visa est autorisé à voyager aux États-Unis et à demander son entrée.

Een dergelijk voorschrift zou tevens onverenigbaar zijn met het artikel 3 van dit besluit, dat bepaalt dat het beoordelingsdossier het personeelslid tijdens zijn loopbaan volgt.
Une telle prescription serait également incompatible avec l'article 3 du présent arrêté qui stipule que le dossier d'évaluation suit le membre du personnel pendant sa carrière.

Er wordt echter een lid toegevoegd dat bepaalt dat deze mogelijkheid niet geldt voor gevallen die worden beschermd door het bankgeheim.
Un paragraphe est ajouté qui précise que cette possibilité n'existe pas pour les cas protégés par le secret bancaire.

Dit begrip komt uit een arrest van 1981 van het Duits Grondwettelijk Hof dat bepaalt dat elk individu existentiële en beheerste keuzes moet kunnen maken.
Cette notion provient d'un arrêt de la Cour constitutionnelle allemande de 1981 qui énonce que chaque individu doit pouvoir faire des choix existentiels et maîtrisés.

Gezien artikel 144 van de Togolese grondwet dat bepaalt dat geen enkele herzieningsprocedure mag inof voortgezet worden in een interimperiode.
Vu l'article 144 de la Constitution qui précise que"aucune procédure de révision ne peut être engagée ou poursuivie en période d'intérim.

Hoe "dat bepaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dat bepaalt een organisatie zelf.

Dat bepaalt ons lichaam uiteindelijk zelf.

Dat bepaalt ook wie wij zijn.

Dat bepaalt het team zelf wel.

Categorie, het papier dat bepaalt welke.

Dat bepaalt degene die hem aanzet.

Dat bepaalt welke maatregelen worden genomen.

Dat bepaalt natuurlijk het aantal slaapkamers.

Dat bepaalt iedereen trouwens voor zich.

Concluderen dat bepaalt welke groepen betrokken.

Hoe "qui prévoit, qui dispose, qui détermine" te gebruiken in een Frans zin

Loi 27 décembre 1963 qui prévoit les conditions.

Coralic, qui dispose dun amendement pour.

I, par un paragraphe Ownegs qui prévoit un.

C’est une sorte d’appellation qui prévoit d’évoluer.

Qu’est-ce qui détermine longueur parcours obliques ?

Vous vous faites un plan qui prévoit le

Couillard qui prévoit une récession mondiale...

Qui c'est qui détermine ces normes-là?

C'est votre histoire qui détermine votre personne.

L’entreprise, qui dispose d’un parc d’un...