Voorbeelden van het gebruik van Dat centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar was dat centrum voor?
A quoi servait ce centre?Dat centrum is wel betaald met smeergeld van Pablo.
Ce centre charitable a été payé avec l'argent sale de Pablo.Wat een lijpo's, bij dat centrum. Die lui zijn gestoord.
Als je eerder algeld ontvangt kan je het naar dat centrum sturen.
Avant cela, si vous recevez de l'argent,vous pouvez l'envoyer à ce Centre.Groot stadscentrum, en rond dat centrum verschillende cités of volkswijken.
Grand 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het historische centrumopenbare centrapsycho-medisch-sociale centrahet oude centrumhet europees centrummedisch centrumhet toeristische centrumculturele centrahet cultureel centrumeen belangrijk centrum
Meer
Die eikel was gisteravond een miljoen mijl van dat centrum vandaan.
Er zit een jongen in dat centrum, een arme junk, die Thomas moest spelen.
T'aurais vu… Il y a un gars au centre qui… Un pauvre type qui devait jouer Thomas.Het is nuveeleer transparant voor het licht dat vanuit dat centrum stroomt.
Il est bien plutôttransparent à la lumière qui rayonne de ce centre.Dat centrum is het zenuwcentrum van het Galileo-systeem wat alle veiligheidsaspecten betreft.
Ce centre est le"cerveau" du système GALILEO pour Ga dan ergens anders naartoe, vestig dat centrum en zorg ervoor.
Ensuite allez ailleurs établir ce centre et vous en occuper.Dat centrum coördineert wederzijdse bijstandsinterventies wanneer een lidstaat om dat soort hulp verzoekt.
Ce centre coordonne les interventions d'assistance mutuelle chaque fois que Het geheel van de onderwijsinrichtingen waartoe de opdrachten van dat centrum zich richten en het geheel van de leerlingen die tot deze inrichting behoren.
L'ensemble des établissements d'enseignement auxquels les missions de ce centre s'adressent et l'ensemble des élèves qui les fréquentent.Het doel van dat centrum is het slachtoffer in een vertrouwenwekkende omgeving te begeleiden bij alle verschillende stappen die het onderneemt.
L'objectif de ce centre est d'accompagner la victime tout au long des différentes démarches qu'elle entreprend dans un milieu rassurant.Nu is het volbracht”, bedoelde hij dat dit de voltooiingwas van de vestiging van Christus in dat centrum, wat een ontzettend subtiele en moeilijke opdracht was.
Maintenant cela a été établi,” Il voulait dire queRezerford veronderstelde dat centrum(of de pit) van het atoom heeft positieve vulling en betreffende ruimere menigte, en om de pit cirkel bijzonder gemakkelijke en negatief zaryazhennye elektronen.
Rezerford a supposé que le center(ou Bovendien moet in het kader van de voorbereiding van het ontslag uit hetdeskundig ziekenhuiscentrum een zorgverlener van dat centrum aanwezig zijn bij het eerste multidisciplinair overleg.
En outre, dans le cadre de la préparation de la sortie du Bij de herziening van het aantal functionarissen van dat centrum werden er 13 AT en 2 END toegevoegd, en kwam het personeelsbestand in totaal op 28 personen( 26 AT + 2 END) in 2013.
La révision du nombre d'agents de ce centre implique une augmentation de 13 AT et 2 END pour arriver à un nombre total de 28 personnes(26 AT+ 2 END) en 2013.Aan de lijst, bedoeld in artikel 47, eerste lid, worden ook de personeelsleden toegevoegd die op 1 maart 2000 in dienst zijn en die geen verwantschap hebben met het centrum, maar wel hun kandidatuur voor dat centrum hebben ingediend.
A la liste, visée à l'article 47, premier alinéa, sont également ajoutés les personnels en service le 1er mars 2000 n'étant pas rattachés au Wanneer de Zon exact conjunct de Ascendant staat,betekent dat centrum van de zonneschijf, niet de uiterste rand, precies op de geometrische horizon staat.
Quand Dat centrum moet niet alleen informatie verzamelen en verwerken, maar moet vooral ook de bevolking voorlichten en sensibiliseren om ze duidelijk te maken hoe deze verschijnselen ontstaan en welke gevolgen ze hebben.
Un tel observatoire a le devoir, non seulement de rassembler et de traiter les données, mais aussi et surtout d'informer, de sensibiliser les citoyens là où ces phénomènes apparaissent et de les avertir des conséquences qui en découlent.Derhalve is een lidstaat verplicht, zodra er op zijn grondgebied een speciaal centrum voor bewaringis, de betrokkene in dat centrum in bewaring te stellen, ongeacht de federale structuur van het land of de geografische ligging van het centrum. .
Dans Overwegende dat voor dat centrum de Algemene Raad vaststeltdat de gemeente RIXENSART en de inrichtende macht van de vrije school Sainte-Agnès, rue des Ecoles 26 te RIXENSART een aanvraag hebben ingediend voor het organiseren van een overgangsklas;
Considérant que pour ce centre, le Conseil général constate que la commune de RIXENSART et le Pouvoir organisateur de l'école libre Sainte-Agnès, rue des Ecoles 26, à RIXENSART ont introduit une demande d'organisation de classe-passerelle;Als een personeelslid dat door het bestuur in een mandaat werd toegewezen, na toepassing van de prioriteitsgraden in een wervingsambt wordt toegewezen, wordt dat wervingsambt voor het personeelslid beschouwd als het aan het mandaat onderliggende ambt,waarvoor het aan dat centrum is verbonden.
Si un membre du personnel qui était désigné dans un mandat par la direction, est désigné dans une fonction de recrutement après application des degrés de priorité, Als de Kundalini opstijgt dan ontwaakt ze dat centrum in ons, waardoor al onze conditioneringen en al ons ego opgezogen worden en er hier een ruimte wordt gecreëerd, in het fontanelgebied, waar de Kundalini doorheen stroomt, waarna je een koele bries uit je hoofd kunt voelen stromen.
Lorsque la Kundalini S'élève, Elle éveille ce centre en nous et tous nos conditionnements et notre ego sont absorbés. Un espace est créé ici dans la fontanelle, à travers laquelle passe la Kundalini et vous pouvez ressentir la brise fraîche qui sort de votre tête.Het behandelen van een niet gestabiliseerde patiënt waarvan de verblijfplaats zich buiten het Belgisch grondgebied bevindt voor een periode van meer dan drie maand is onderworpen aan de voorwaarde dat zich in het medisch dossier een verklaring bevindt van een bevoegd centrum of netwerk van het land van de verblijfplaats waaruit blijkt dat de patiënt wel degelijk dat centrum heeft raadgepleegd.
La prise en charge d'un patient non stabilisé dont la résidence est située en dehors du territoire belge est, au-delà d'une période de trois mois, conditionnée par la présence dans le dossier médical d'une attestation émise par un Van Mont-Saint-Guibert zijn en waarvan de twee andere verenigingen zijn die onder meer debescherming van de leefomgeving van de omwonenden van dat centrum behartigen, vorderen de vernietiging van het tweede lid van artikel 70 van het decreet van het Waalse Gewest van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, zoals het is vervangen door artikel 1 van het decreet van 16 oktober 2003.
De Mont-Saint-Guibert et dont les deux autres sont des associations qui défendent, notamment,la protection de l'environnement des riverains de ce centre demandent l'annulation de l'alinéa 2 de l'article 70 du décret de la Région wallonne du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel qu'il a été remplacé par l'article 1er du décret du 16 octobre 2003.Om ons verder te doen kennen door de jongeren, die graag Missionarissen van Afrika zouden willen worden, en om nuttig te zijn voor de jongeren van Burkina, hebben onze Provinciaal, Pater Theo Caerts en zijn Provinciale Raad een terrein gekocht in de stad Bobo-Dioulasso en zij hebben besloten er een studiecentrum op te bouwen dat eveneens een centrum voor roepingen zal zijn, enzij hebben me gevraagd in te staan voor de financiering van dat centrum.
Pour continuer à nous faire connaître par les jeunes qui désireraient devenir Missionnaires d'Afrique et pour être utiles aux jeunes du Burkina notre Provincial, le Père Théo CAERTS et son Conseil Provincial ont acheté un terrain arboré dans la ville de Bobo-Dioulasso et ont décidé d'y construire un Bij artikel 6,§ 3, van de wet van 2 juni 1998 houdende oprichting van een Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties en van een Administratieve coördinatiecel inzakede strijd tegen schadelijke sektarische organisaties wordt dat Centrum ertoe gemachtigd persoonsgegevens te verwerken met betrekking tot de overtuiging of activiteiten op levensbeschouwelijk of godsdienstig gebied zoals bedoeld in artikel 6 van de voormelde wet van 8 december 1992.
La loi du 2 juin 1998 portant création d'un Isaac Adedayo AKINRELE hebben voorgedragen alskandidaat voor de functie van Adjunct-Directeur van dat Centrum; overwegendedat de autoriteit moet worden aangewezen die bevoegd is om de contracten van de Directeur en de Adjunct-Directeur van het Centrum te ondertekenen; dat het Comité voor industriële' samenwerking de toezichthoudende autoriteit van het Centrum is; dat zijn Voorzitter dus namens het Centrum kan optreden voor de benoeming van de Directeur en van de Adjunct-Directeur ervan.
Isaac Adedayo AKINRELE auposte de Directeur adjoint de ce Centre; considérant qu'il convient de désigner l'autorité habilitée â signer les contrats du Directeur et du Directeur adjoint du Overwegende dat een besluitwijziging onverwijld moet worden genomen om duidelijkheid tecreëren met betrekking tot het aanbod dat centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning kunnen realiseren;
Considérant qu'il y a lieu de modifier sans délai l'arrêté afin d'apporter plus de clarté sur l'offrepouvant être proposée par les centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles;
