Wat Betekent DAT VOELT in het Frans - Frans Vertaling

• c'est
• ce que ça fait
• ça fait
• qui se sent
• ce sentiment
• cela semble
• ce que vous ressentez
• cette sensation

Voorbeelden van het gebruik van Dat voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat voelt beter.
C'est mieux.

Perry, dat voelt goed.
Perry, c'est bon.

Dat voelt raar.
C'est bizarre.

Weet je hoe dat voelt,?
Tu sais ce que ça fait?

Dat voelt goed.
Ça fait du bien.

Ik weet hoe dat voelt.
Je connais ce sentiment.

Dat voelt zo goed.
C'est si bon.

Wacht, dat voelt… ah!
Attends, cette sensation… ah!

Dat voelt beter.
Ça fait du bien.

En ik weet hoe dat voelt.
Et je connais ce sentiment.

Dat voelt zo goed.
C'est tellement bon.

Ik weet hoe dat voelt.
Et je comprends ce que vous ressentez.

Dat voelt goed, hè?
C'est bon, hein? Oui?

Bedenk je eens hoe dat voelt, Alan.
Imagine ce sentiment, Alan.

Dat voelt goed hè?
Qui se sent bien hein?

Nu weten ze hoe dat voelt.
Maintenant ils savent ce que ça fait.

Dat voelt echt goed.
Ça fait vraiment du bien.

Natuurlijk weet ik hoe dat voelt.
Bien sûr je sais ce que ça fait.

God, dat voelt geweldig.
Seigneur, c'est génial.

Ik zal je laten zien hoe dat voelt.
Laisse-moi te montrer ce que ça fait.

Dat voelt een stuk beter.
C'est beaucoup mieux là.

Omdat ik weet hoe dat voelt.
Parce que je sais ce que ça fait.

Dat voelt goed, hè?
Ça fait du bien, n'est-ce pas?

Jullie zullen nooit weten hoe dat voelt.
Vous deux, vous ne saurez jamais ce que ça fait.

Dat voelt goed, niet?
Ça fait du bien, n'est-ce pas?

Ik kan me niet voorstellen hoe dat voelt.
Je n'arrive pas à imaginer ce que vous ressentez.

Dat voelt goed om te zeggen.
Ça fait du bien de le dire.

Ik weet zeker dat jullie wel weten hoe dat voelt.
Je suis sure que vous savez ce que ça fait.

Dat voelt fijn, je mag me aanraken.
C'est très agréable, tu peux me toucher.

Pulseplate technologie, het oscilleert in plaats van vibrerend en dat voelt intens.
Technologie Pulseplate, elle oscille plutôt que de vibrer et cela semble intense.

Hoe "dat voelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat voelt als echte inclusie, en dat voelt echt goed.

Salontafel - Dat voelt beter Gezond leven dat voelt beter!

Zeg niet meteen: dat voelt geknuttseld of dat voelt vreemd.

Dat voelt echt ontzettend goed Dat voelt echt ontzettend goed.

Aahhhh zul je zeggen, dat voelt goed, dat voelt veilig.

Dat voelt niet goed Frans Akkermans, dat voelt niet goed.

Dat voelt niet goed, dat voelt als verliezen… als keihard falen.

Dat voelt soms zo; dat voelt misschien zelfs heel vaak zo.

Dat voelt niet juist, maar dat voelt ook niet als mezelf.

En dat voelt soms moeilijk, want dat voelt als een confrontatie.

Hoe "ça fait, ce que ça fait" te gebruiken in een Frans zin

Trenet, ça fait dix ans, Gainsbourg ça fait vingt. Étrange!

L’hôpital aussi sait ce que ça fait croyez-moi.

En plus ça fait joli et ça fait des cachettes

Walker, ça fait whisky, ça fait anglais, alors forcément...

Là, ça fait deux, et là, ça fait encore deux.

parce que ça fait mal. ça fait trop mal.

Parce que ça fait causer, ça fait bo.bo.

Mais surtout, qu'est ce que ça fait peur.

Les dents, quand ça fait mal, ça fait MAL !

ça fait encore très chers, ça fait 150€.