Wat Betekent DAT WAS ALLES in het Frans - Frans Vertaling

• c'est tout
• c'était tout
• ce sera tout
• ce fut tout

Voorbeelden van het gebruik van Dat was alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was alles.
Ce fut tout.

Bedankt, dat was alles.
Merci. Ce sera tout.

Dat was alles goed.
Ce fut tout droit.

We hadden kerstvakantie. Dat was alles.
On avait les vacances de Noël, et c'est tout.

Maar dat was alles.
Mais ce fut tout.

Nee, ik hoorde alleen de klap en dat was alles.
Non, j'ai entendu le fracas et c'est tout.

Nee, dat was alles.
Non, ce sera tout.

Ik hield zoveel van haar als ik kon. Dat was alles.
Je l'ai aimée autant que j'ai pu et c'est tout.

Maar dat was alles.
Mais c'était tout.

Ik heb niet de gezegende draaien weet, dat was alles!
Je ne savais pas le tournant béni, c'est tout!

Dat was alles, majoor.
Ce sera tout, major.

We waren dronken en we hebben gekust maar dat was alles.
J'ai bu et je l'ai embrassée. Mais c'est tout.

Dat was alles, dokter.
Ce sera tout, docteur.

Nog 2 andere(kleine) boten kwamen en dat was alles.
Deux autres voiliers(plus petits) vinrent encore et ce fut tout.

Dat was alles, majoor.
Ce sera tout, commandant.

O, je bent jarig vandaag." En dat was alles.
Oh, c'est ton anniversaire aujourd'hui." Et puis c'était tout.

Dat was alles, meneer Fabrizi.
Ce sera tout, M. Fabrizi.

De thee was gewoon iets te heet. Dat was alles.
Rien, juste le thé qui était un peu trop chaud., c'est tout.

Dat was alles.- Oké, meneer.
Ce sera tout, Sergent-Major.

Tara zegt dat ze die avond elkaar gesproken hebben, maar dat was alles.
Tara lui aurait parlé cette nuit, mais c'est tout.

Dat was alles wat hij wilde.
C'était tout ce qu'il voulait.

Schat, dat was alles behalve routine.
Chérie, c'était tout sauf de la routine.

Dat was alles wat ik vond,!
C'est tout ce que j'ai trouvé, je le jure!

Dat was alles dat hij wist.
C'était tout ce qu'elle savait.

Dat was alles wat ik wilde-- twee trainingen.
C'est tout ce que je voulais-- juste deux entrainements.

Dat was alles dat ik vorige week verloren heb.
C'était tout ce que j'ai perdu cette dernière semaine.

Dat was alles voor vandaag, heren! Het is ongelooflijk!
Ce sera tout pour ce matin, messieurs!

Dat was alles, geen druppel meer tijdens de lange hete zomer.
C'était tout, pas une goutte durant les longues été chaud.

Dat was alles wat men van Frankrijks hoofdstad te zien kreeg.
C'était tout ce qu'on devait voir de la capitale de la France.

Dat was alles dat ik te zeggen had en ik zal terug contact opnemen.
C'était tout ce que j'avais à dire et je reprendrai contact.

Hoe "dat was alles" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgezien van dat was alles ok.

Dat was alles wat hij had.

Nou, anyways, dat was alles wel.

Dat was alles voor dit jaar.

maar dat was alles behalve waar.

Dat was alles voor deze dag!

Dat was alles voor deze week!

Nou dat was alles behalve goed.

Hoe "ce sera tout, c'était tout, c'est tout" te gebruiken in een Frans zin

Ce sera tout bénéfice pour votre partenaire.

C était tout autant un problème au début de l église que maintenant.

des que ca roule c est tout bon.

Voili voiloù, ce sera tout pour aujourd'hui...

et il a bcp changé depuis l'année passé ou c était tout bonnement impossible de lui demander des choses sans faire de crise.

Allez, ce sera tout pour cette fois.

Alors ça, c était tout simplement hors de question !!!

C est tout éthereum pour moi, bonne.

c est tout aussi avantageux pour eux.

Ce sera tout pour les petites précisions.