Wat Betekent DE ANALYSEMETHODE in het Frans - Frans Vertaling

• la méthode d'analyse
• la méthode analytique
• la méthode d' analyse

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Detectiegrens van de analysemethode, EP.
Limite de détection de la méthode d'analyse, PF.

De analysemethode leidt tot een sterke overschatting van het effect van de GATT;
La méthode d'analyse aboutit à une forte surévaluation de l'impact du GATT;

De indicatieveparameter( s)moet( en) worden bepaald door de analysemethoden.
Le ou les paramètres indicatifs doivent être déterminés par la méthode d'analyse.

De analysemethodes die worden toegepast voor de boekhouding moeten nader worden ge specificeerd.
Les méthodes d'analyse utilisées pour la comptabilité doivent être spécifiées.

De indeling van het evenement is gebaseerd op het gebruik van de analysemethode van reële situaties door de deelnemers aan het seminar.
Le format de la manifestation repose sur l'utilisation de la méthode d'analyse de situations réelles par les participants au séminaire.

En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.
Et la méthode d'analyse que je vais décrire pour gérer cette situation est parfois appelée variable instrumentale.

Bovendien moet Kroatië zijn wetgeving afstemmen op afzetnormen, de technische kenmerken van olijfolie en de desbetreffende analysemethodes.
La Croatie devrait, en outre, aligner sa législation sur les normes de commercialisation, les caractéristiques techniques de l'huile d'olive et les méthodes d'analyse appropriées.

De analysemethode en voorschriften voor monsterneming zullen worden vastgesteld volgens de procedure van het Permanent Comité voor levensmiddelen.
Les méthodes d'analyse et les modes de prélèvement d'échantillons seront arrêtés selon la procédure du Comité permanent des denrées alimentaires.

De steekproef die in het laboratorium wordt uitgevoerd op de eenheden van het staal met de analyses als doel en de analysemethode moeten conform de ISO- of de ad hoc EN-normen zijn.
L'échantillonnage effectué en laboratoire sur les unités de l'échantillon aux fins des analyses et la méthode d'analyse doivent être conformes aux normes ISO ou EN ad hoc.

De analysemethode dient de volgorde waarin de verschillende bestanddelen zijn uitgevoerd beschrijven, aangezien bepaalde beperkingen plaatst op een proces.
L'analyse de la méthode doit décrire la séquence dans laquelle les divers éléments sont réalisés, comme cela va imposer certaines limites d'un processus.

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 juli 2004 inzake de analysemethode voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 juillet 2004 relatif à la méthode d'analyse pour la déterminatation de constituants d'origine animale dans le cadre du contrôle officiel des aliments pour animaux.

De benaming van het toevoegingsmiddel, met inbegrip van de indeling naar categorie en functionele groep overeenkomstig artikel 6, de specificaties van het middel, inclusief, waar van toepassing, de zuiverheidscriteria en de analysemethode;
La désignation de l'additif pour l'alimentation animale, y compris sa classification par catégorie et par groupe fonctionnel en vertu de l'article 6 et ses caractéristiques, y compris, le cas échéant, les critères de pureté et la méthode d'analyse;

De richtlijn stelt de analysemethode vast voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die vallen onder Richtlijn 76/621/EEG.
La directive établit la méthode d'analyse communautaire pour déterminer la teneur en acide érucique dans les huiles et graisses qui font l'objet de la directive 76/621/CEE.

Het is daarom nodig dat minimale prestatiecriteria, in deze context kwaliteitscriteria genoemd, worden vastgesteld, waaraan de analysemethode moet voldoen om ervoor te zorgen dat de laboratoria methoden met het nodige prestatieniveau gebruiken.
Il est dès lors nécessaire de fixer des critères de performance minimaux, dénommés en l'occurrence"critères de qualité", auxquels la méthode d'analyse doit satisfaire afin de garantir que les laboratoires utiliseront des méthodes atteignant le niveau de performance requis.

De bemonsteringsschema's, de analysemethode en de criteria voor afkeuring van de partij waarvan een monster werd genomen, zijn opgenomen in de bijlagen bij deze verordening.
Les plans d'échantillonnage, les méthodes d'analyse et les critères de rejet du lot dont un échantillon a été prélevé sont exposés dans les annexes du règle ment.

Overwegende dat moxidectine in bijlage III van Verordening( EEG) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen, teneinde te voorzien in het vaststellen van de specificiteit van de analysemethode ten opzichte van doramectine, waarvoor een norm algemeen beschikbaar dient te worden gesteld;
Considérant que la moxidectine doit être reprise à l'annexe III du règlement(CEE) no 2377/90 de manière à permettre que la spécificité de la méthode analytique soit établie par rapport à la doramectine pour laquelle un calibrant doit être mis à la disposition du public;

JULI 2004.- Ministerieel besluit inzake de analysemethode voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders.
JUILLET 2004.- Arrêté ministériel relatif à la méthode d'analyse pour la détermination de constituants d'origine animale dans le cadre du contrôle officiel des aliments pour animaux.

Op verzoek van de bevoegde instantie van een lidstaat of van het Bureau stelt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn technische deskundigheid beschikbaar om de uitvoering te vergemakkelijken van de analysemethode voor de detectie van residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik door het communautaire referentielaboratorium of, indien van toepassing, de nationale referentielaboratoria die krachtens de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad30 zijn aangewezen.
À la demande de l'autorité compétente d'un État membre ou de l'agence, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché apporte son expertise technique pour faciliter la mise en œuvre de la méthode analytique de détection des résidus des médicaments vétérinaires par le laboratoire communautaire de référence ou, le cas échéant, les laboratoires nationaux de référence désignés en vertu des dispositions de la directive 96/23/CE du Conseil30.

Wat betreft de kritiek over de analysemethode, deze is wetenschappelijk onderbouwd door het NRL WIV(het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid is het Nationaal Referentie Laboratorium).
En ce qui concerne les critiques sur la méthode d'analyse, il est à noter que celle-ci a été scientifiquement étayée par l'ISP(l'Institut Scientifique de Santé Publique) qui est le Laboratoire National de Référence en la matière.

Aantekening 4 _BAR_ Voor de bepaling van het aantal gewichtspercenten droge stof van tomatensap dient de analysemethode te worden toegepast als omschreven in de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 1979/82 van de Commissie( PB nr. L 214 van 22.7.1982, blz. 12). _BAR.
Note 4 _BAR_ Pour la détermination de la teneur en extrait sec du jus de tomate, il y a lieu d'appliquer la méthode analytique reprise à l'annexe du règlement(CEE) no 1979/82 de la Commission(JO no L 214 du 22.7.1982, p. 12). _BAR.

De geschiktheid van de voorgestelde analysemethode dient te worden beoordeeld met inachtneming van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop het dossier wordt ingediend.
Le bien fondé de l'utilisation de la méthode analytique proposée doit être apprécié à la lumière de l'état des connaissances scientifiques et techniques au moment du dépôt du dossier.

Hun mening zou des te kostbaarder kunnen zijn, omdat de analysemethode van hun onderzoeken- op aanvraag- kan worden gerealiseerd zonder het pretentieuze karakter van de zogenaamde ‘objectieve marketing'.
Leur avis pourrait être d'autant plus précieux que la méthode d'analyse de leurs recherches- sur demande- peut être réalisée sans le caractère prétentieux de la soi-disant« objectivité marketing».

Alle resultaten lagen onder de bepaalbaarheidsgrens van de gebruikte analysemethode.
Tous les résultats se situaient en deçà de la limite de quantification de la méthode d'analyse utilisée.

Ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de parameterwaarde genoemd in punten II en III.
Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la valeur paramétrique prévue aux points II et III.

Ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de in punt I, 2, vermelde grenswaarde.
Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la limite maximale prévue au point I, 2.

Richtlijn 92/2/EEG van de Commissie van 13 januari 1992 tot vaststelling van de monsternemingsprocedure en de communautaire analysemethode voor de officiële controle van de temperatuur van diepvriesproducten die voor de menselijke voeding zijn bestemd51.
La directive 92/2/CEE de la Commission du 13 janvier 1992 portant fixation des modalités relatives au prélèvement d'échantillons et de la méthode d'analyse communautaire pour le contrôle des températures des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine51.

Richtlijn 80/891/EEG- Publikatieblad L 254, 27.9.1980 Richtlijn van de Commissie van 25 juli 1980 betreffende de communautaire analysemethode voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die als zodanig voor menselijke consumptie zijn bestemd, alsmede in levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd.
Directive 80/891/CEE- Journal officiel L 254, 27.9.1980 Directive de la Commission, du 25 juillet 1980, relative à la méthode d'analyse communautaire de détermination de la teneur en acide érucique dans les huiles et graisses destinées telles quelles à l'alimentation humaine ainsi que dans les denrées alimentaires additionnées d'huiles ou de graisses.

Richtlijn 92/2/EEG- Publikatieblad L 34, 11.2.1992 Richtlijn van de Commissie van 13 januari 1992 tot vaststelling van de monsternemingsprocedure en de communautaire analysemethode voor de officiële controle van de temperatuur van diepvriesprodukten die voor de menselijke voeding zijn bestemd.
Directive 92/2/CEE- Journal officiel L 34, 11.2.1992 Directive de la Commission, du 13 janvier 1992, portant fixation des modalités relatives au prélèvement d'échantillons et de la méthode d'analyse communautaire pour le contrôle des températures des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine.

Onder de term„vetgehalte" van artikel 1, sub c, van Verordening(EEG) nr. 986/68 moet worden verstaan het gehalte aan in magere melkpoeder aanwezige vetstof, met inbegrip van de vetachtige stoffen als fosfatiden, in de mate waarin deze vetachtige stoffen bij toepassing van de gangbare analysemethode niet worden geëxtraheerd.
L'expression« teneur en matières grasses» utilisée à l'article 1 er sous c du règlement(CEE) n° 986/68 doit être interprétée en ce sens qu'elle désigne la teneur en matières grasses du lait écrémé en poudre, y compris les substances lipoides telles que les phosphatides, dans la mesure où ces substances lipoides ne sont pas extraites en appliquant les méthodes d'analyse couramment utilisées.

Hij is ook van fundamenteel verkregen resultaten in de theorie van de inverse problemen in de spectrale analysemethoden voor de Sturm- Liouville en meer algemene vergelijkingen.
Il a également obtenu des résultats fondamentaux de la théorie des problèmes inverses en analyse spectrale pour le Sturm- Liouville et plus généralement des équations.

Hoe "de analysemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

De analysemethode is uitgewerkt door specialisten die internationale erkenning genieten.

Erkenning: geef aan of de analysemethode erkend is of niet.

De analysemethode gaat uit van innovaties met een technologische kern.

In 2004 was de analysemethode van Van Tendeloo et al.

De analysemethode gekozen afhankelijk van de vorm van het monster.

Daarnaast is ook de standaardisatie van de analysemethode van belang.

De analysemethode voor dierlijke mest is vastgelegd in wettelijke voorschriften.

De analysemethode voor bepaling van lipofiele toxines in schelpdieren begint.

Op dit moment bevat de analysemethode ruim 30 verschillende stoffen.

De analysemethode van ABC-transacties is inmiddels overgenomen door de belastingdienst.

Hoe "la méthode d'analyse" te gebruiken in een Frans zin

Les analyses des 3 points de gamme d étalonnage et des 12 échantillons ont été réalisées à la suite en appliquant la méthode d analyse transmise.

Pour cette raison, la méthode d analyse qui comparerait les résultats affichés par chacun des établissements de crédit, de forme coopérative ou SA, a été écartée.

Aperçu de la diffusion de Rutherford Introduction La méthode d analyse par diffusion de Rutherford 28,29 est basée sur les interactions coulombiennes entre noyaux atomiques.

14 Seuils: Leur nombre, la méthode d analyse (granulométrie) et les concentrations diffèrent selon les pays étudiés.

Programme d initiation à la méthode d analyse en groupe PAGE 5

La méthode d analyse que nous avons utilisée pour effectuer les tests sur ces sites de rencontres de baise est.

Choix de la méthode d analyse Les méthodes proposées par SIPINA 3 sont très nombreuses et..

Conclusion : La méthode d analyse du méthylmercure développée dans le chapitre V.

Critère d optimisation Nous allons développer maintenant la méthode d analyse en termes plus mathématiques (voir [Cash, 1976, 1979]).

Déterminez et expliquez les trois caractéristiques principales de la méthode d analyse par ratios. 6.