Wat Betekent ANALYSEMETHODE in het Frans - Frans Vertaling

• méthode d'analyse
• méthode analytique
• méthode d' analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Detectiegrens van de analysemethode, EP.
Limite de détection de la méthode d'analyse, PF.

De commissie maakt de inwerkingtreding van de richtlijn in de eerste plaats afhankelijk van het bestaan van een betrouwbare analysemethode.
Premièrement, elle conditionne l'entrée en vigueur de la directive à l'existence d'une méthode d'analyse fiable.

De 2026 Titrolyzer past titratie toe- een gevestigde absolute analysemethode die geen kalibratie nodig heeft.
Le 2026 Titrolyzerutilise le titrage- une méthode analytique absolue qui ne nécessite pas d'étalonnage.

Analysemethode voor de bepaling van lactose in produkten behorende tot post 2309 van de gecombineerde nomenclatuur.
Méthode d'analyse pour la détermination de la teneur en lactose dans les produits relevant de la position 2309 de la nomenclature combinée.

Een door de betrokken lidstaat toegestane analysemethode, of.
Une méthode d'analyse admise par l'État membre concerné ou.

Hetzij een andere analysemethode waarvoor de Commissie is aangetoond dat zij gelijkwaardig is aan de referentiemethode.
Soit toute autre méthode d'analyse pour laquelle il a été démontré à la Commission qu'elle est équivalente à la méthode de référence.

Het zeepgehalte wordt aan de hand van een geschikte analysemethode bepaald.
La teneur en savon est déterminée selon une méthode appropriée.

Vanzelfsprekend behelst de richtlijn ook een analysemethode voor het opsporen van de azokleurstoffen waarvan het gebruik wordt verboden.
Naturellement, cette directive comprend aussi une méthode d'analyse pour la détection des colorants azoïques dont l'emploi est interdit.

De specifieke migratie van de stof moet met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
La migration spécifique de la substance devrait être déterminée par une méthode d'analyse validée.

De analysemethode en voorschriften voor monsterneming zullen worden vastgesteld volgens de procedure van het Permanent Comité voor levensmiddelen.
Les méthodes d'analyse et les modes de prélèvement d'échantillons seront arrêtés selon la procédure du Comité permanent des denrées alimentaires.

De Europese BYPAD-methode is een gestandaardiseerde analysemethode van het fietsbeleid.
La méthode européenne BYPAD est une méthode standardisée d'analyse de la politique cyclable.

De richtlijn stelt de analysemethode vast voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die vallen onder Richtlijn 76/621/EEG.
La directive établit la méthode d'analyse communautaire pour déterminer la teneur en acide érucique dans les huiles et graisses qui font l'objet de la directive 76/621/CEE.

Het asgehalte van meel wordt bepaald volgens de in bijlage II beschreven analysemethode.
La teneur en cendres des farines est déterminée suivant la méthode d'analyse définie à l'annexe II.

De indeling van het evenement is gebaseerd op het gebruik van de analysemethode van reële situaties door de deelnemers aan het seminar.
Le format de la manifestation repose sur l'utilisation de la méthode d'analyse de situations réelles par les participants au séminaire.

Deze werden daarna gevalideerd op het vlak van de galenische eigenschappen(o. a. formulering) en de analytische aspecten(o. a. analysemethode).
Elles ont ensuite été validées du point de vue galénique(e.a. formulation) et analytique(e.a. méthode d'analyse).

De analysemethode dient de volgorde waarin de verschillende bestanddelen zijn uitgevoerd beschrijven, aangezien bepaalde beperkingen plaatst op een proces.
L'analyse de la méthode doit décrire la séquence dans laquelle les divers éléments sont réalisés, comme cela va imposer certaines limites d'un processus.

Het gehalte van de stof in het materiaal of voorwerp moet met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
La quantité de substance dans le matériau ou l'objet devrait être déterminée par une méthode d'analyse validée.

Titratie is een absolute analysemethode, die door het gebruik van specifieke elektrodes en titranten zeer selectief is. Bovendien is er geen kalibratie nodig.
La titration est une méthode analytique absolue, offrant une sélectivité élevée grâce à l'utilisation d'électrodes et de titrants dédiés, sans nécessité d'étalonnage.

Het gehalte van de stof in het oppervlak van het materiaal of voorwerp moet met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
La quantité de substance à la surface du matériau ou de l'objet devrait être déterminée par une méthode d'analyse validée.

De aanwezigheid van acrylamide in levensmiddelen kan( bij een analysemethode met een aantoonbaarheidsgrens van 0,01 mg/kg) niet worden aangetoond.
La présence d'acrylamide peut ne pas être démontrable dans les denrées alimentaires avec une limite de détection de la méthode d'analyse de 0,01 mg/kg.

Overwegende dat het in verband met nieuwe wetenschappelijke en technische gegevens noodzakelijk is gebleken deze analysemethode te wijzigen;
Considérant que, au vu des nouvelles données scientifiques et techniques, il s'est révélé nécessaire de modifier cette méthode d'analyse;

De bemonsteringsschema's, de analysemethode en de criteria voor afkeuring van de partij waarvan een monster werd genomen, zijn opgenomen in de bijlagen bij deze verordening.
Les plans d'échantillonnage, les méthodes d'analyse et les critères de rejet du lot dont un échantillon a été prélevé sont exposés dans les annexes du règle ment.

De in lid 1 bedoelde toleranties zijn van toepassing onverminderd die welke voortvloeien uit de voor de vaststelling van het alcoholgehalte toegepaste analysemethode.
Les tolérances prévues au§ 1er s'appliquent sans préjudice des tolérances résultant de la méthode d'analyse utilisée pour la détermination du titre alcoométrique.

JULI 2004.- Ministerieel besluit inzake de analysemethode voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders.
JUILLET 2004.- Arrêté ministériel relatif à la méthode d'analyse pour la détermination de constituants d'origine animale dans le cadre du contrôle officiel des aliments pour animaux.

Vervolgens wordt de massaconcentratie van de stof in de waterige oplossing, welke geen onopgeloste deeltjes mag bevatten, bepaald aan de hand van een geschikte analysemethode.
Après quoi, la concentration massique de la substance dans la solution aqueuse, qui ne doit contenir aucune particule non dissoute, est déterminée suivant une méthode analytique appropriée.

Ongeacht de gevoeligheid van de gebruikte analysemethode wordt het resultaat in ten minste evenveel decimalen uitgedrukt als de parameterwaarde genoemd in punten II en III.
Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la valeur paramétrique prévue aux points II et III.

Voedingsvezel": de stof die wordt omschreven overeenkomstig de procedure van artikel 10 en die wordt gemeten met de volgens de genoemde procedure vast te stellen analysemethode;
Fibres alimentaires: la substance à définir conformément à la procédure prévue à l'article 10 et mesurée par la méthode d'analyse à déterminer conformément à ladite procédure;

De geschiktheid van de voorgestelde analysemethode dient te worden beoordeeld met inachtneming van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop het dossier wordt ingediend.
Le bien fondé de l'utilisation de la méthode analytique proposée doit être apprécié à la lumière de l'état des connaissances scientifiques et techniques au moment du dépôt du dossier.

De Lid-Staten schrijven voor dat de voor de officiële temperatuurcontrole van diepvriesprodukten benodigde monsternemingsprocedure en analysemethode worden uitgevoerd in overeenstemming met de respectievelijk in de bijlagen I en II van deze richtlijn vastgelegde bepalingen.
Les États membres prescrivent que les modalités relatives au prélèvement des échantillons et la méthode d'analyse nécessaires au contrôle officiel de la température des aliments surgelés soient effectuées conformément aux dispositions décrites respectivement aux annexes I et II de la présente directive.

Hoe "analysemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien was de gekozen analysemethode toch niet optimaal?

Een betrouwbare en gevoelige analysemethode is hierbij onmisbaar.

Nu blijkt de analysemethode (MELISA) wetenschappelijk zeer omstreden.

Heb je ook al naar een analysemethode gezocht?

Tevens zijn geen wijzingen in de analysemethode doorgevoerd.

De 3D kinematische analysemethode kent echter verschillende beperkingen.

Uitvoeren, managen, reviewen en rapporteren van analysemethode ontwikkelingsstudies.

Validatie van een analysemethode van grond via x-stralenfluorescentie.

De analysemethode omvat verder een waarderingssysteem voor uitzichtkwaliteit.

Maar de analysemethode is wel een stuk helderder/bekender.

Hoe "méthode d'analyse, méthode analytique" te gebruiken in een Frans zin

Méthode d analyse en sécurité sanitaire des aliments.

La méthode analytique vise à investiguer le contenu de l’inconscient.

la méthode analytique est donc une démarche inventive.

Dialectique, rhétorique, art oratoire, vérité, vraisemblance, persuasion, nature, méthode analytique

Contrairement à la méthode analytique des prix de revient (cf.

La méthode analytique normalisée ASTM D6866 a été élaborée aux États-Unis.

La méthode analytique pourra peut être lever cette non conformité.

La méthode analytique est opposées à la méthode systémique quoique complémentaires.

Activation neutroniqueL'analyse chimique par activation neutronique est une méthode analytique particulièrement sensible,...

Appliquer la méthode analytique nécessaire à l'interprétation radiologique.