Wat Betekent ANALYSEMETHODES in het Frans - Frans Vertaling

• méthodes d'analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De analysemethodes voorgeschreven bij bijlage LI.
Aux méthodes d'analyses prescrites par l'annexe LI.

Een theretische en praktische kennis hebben van statistische analysemethodes;
Avoir des connaissances théoriques et pratiques des méthodes d'analyse statistiques;

Analysemethodes voor de toepassing van Verordening( EEG) nr. 1059/69- 17.04.
Méthodes d'analyse pour l'application du règlement(CEE) n° 1059/69 17.04.

Het resultaat is dat in artikel 8 de Commissie de opdracht krijgt om daarvoor analysemethodes uit te werken.
Le résultat était que l'article 8 chargeait la Commission d'élaborer des méthodes d'analyse à cette fin.

De analysemethodes die worden toegepast voor de boekhouding moeten nader worden ge specificeerd.
Les méthodes d'analyse utilisées pour la comptabilité doivent être spécifiées.

De opvolging moet berusten op solide wetenschappelijke analysemethodes en moet gestaafd worden door onweerlegbare gegevens.
Le suivi doit reposer sur une solide connaissance des méthodes d'analyse et doit être appuyé par des données irréfutables.

Anderen van hen beschrijven andere aspecten, zoals de kwantitatieve analyse van koper in andere legeringen en analysemethodes.
D'autres décrivent des aspects comme la détermination du cuivre dans d'autres alliages et des méthodes analytiques.

De opgave van de voltooide prestaties, de vermelding van de gebruikte analysemethodes en de omschrijving van de ondervonden moeilijkheden;
Le relevé des prestations accomplies, la mention des méthodes d'analyse utilisées, et la description des difficultés rencontrées;

Definitie van de analysemethodes van fysische eigenschappen Uitgaande van het onderzoek, worden met de nodige precisie testmethodologieën beschreven.
Définition des méthodes d'analyse de propriétés physiques Sur base des recherches, des méthodologies d'essais sont décrites avec la précision requise.

Bovendien moet Kroatië zijn wetgeving afstemmen op afzetnormen, de technische kenmerken van olijfolie en de desbetreffende analysemethodes.
La Croatie devrait, en outre, aligner sa législation sur les normes de commercialisation, les caractéristiques techniques de l'huile d'olive et les méthodes d'analyse appropriées.

Overwegende dat communautaire bemonsterings- en analysemethodes dienen te worden vastgesteld die ten minste als referentiemethoden dienen te worden gebruikt;
Considérant qu'il conviendrait de fixer des méthodes communautaires de prélèvement d'échantillons et d'analyse qui tiendront lieu au moins de méthodes de référence;

Inlichtingen betreffende steekproefstrategieën en bodemmonsters, boringen, monsternemingen en de verpakking van bodemmonsters en grondwatermonsters, evenals betreffende de analysemethodes en -resultaten;
Des informations relatives aux stratégies et plans d'échantillonnage, aux forages, aux prélèvements et au conditionnement des échantillons de sol et d'eau souterraine, ainsi qu'aux méthodes et résultats d'analyse;

Hoewel de recente eiwit complexe analysemethodes in het identificeren van de structuur en van eiwit complex efficiënt zijn, zijn er sommige beperkende factoren.
Bien que les méthodes d'analyse complexes de protéine récente soient efficaces en recensant la structure et du composé de protéine, il y a quelques facteurs limitatifs.

Deze richtlijn stelt grenzen vast voor de hoeveelheden lood en cadmium die uit deze keramische voorwerpen kunnen worden geëxtraheerd, alsmede gemeenschappelijke beproevings- en analysemethodes om de aanwezigheid van deze metalen te bepalen.
Cette directive fixe des valeurs limites pour les quantités de plomb et de cadmium extractibles de ces objets céramiques ainsi que des méhodes communes d'essai et d'analyse pour déterminer la présence de ces métaux.

Communautaire analysemethodes voor de controle van bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeldelijk gedehydreerde verduurzaamde melk.
Méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle de certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine. Directive 79/1067/CEE du 13/11/1979, J.O. N° L 327 du 24/12/79, p.

In lijst 4 is een aantal stoffen opgenomen waarvoor zeer gevoelige analysemethodes werden ontwikkeld en waarvoor zeer lage migratielimieten gelden.
La liste 4 contient certaines substances pour lesquelles des méthodes d'analyse sensibles ont été mises au point et pour lesquelles ont été fixés des seuils de migration très réduits.

Je beheerst analysemethodes(UML,…) en ontwikkelingsprocessen(RUP, Scrum,…) en beschikt over een gevarieerde technische bagage(gegevensbeheer, programmeringstechnieken, internettechnologieën,…).
Vous maîtrisez les méthodes d'analyse(UML,…) et les processus de développement(RUP, Scrum,…) et possédez un bagage technique diversifié(gestion de données, techniques de programmation, technologies internet…).

Aangezien Kombucha wordt huis-gebrouwen, worden de biologische/chemische analysemethodes zelden gebruikt- het wordt gewoonlijk gebrouwen tot het'' klaar kijkt.
Pendant que Kombucha maison-est brassé, des méthodes biologiques/analyse chimique sont rarement employées- il est habituellement brassé jusqu'Ã ce qu'il'examine' préparent.

Terwijl de Wereldbank haar analysemethodes geleidelijk uitbreidt door hieraan nieuwe elementen toe te voegen die aansluiten bij de Europese governance, blijft het IMF daarentegen vasthouden aan zijn traditionele criteria.
Le Comité a constaté qu'alors que la Banque mondiale élargit progressivement ses méthodes d'analyse, en introduisant des éléments nouveaux dans le sens de la gouvernance européenne, le FMI reste fortement attaché à ses critères traditionnels.

In 1972 heeft de Raad drie richtlijnen aanvaard inzake de onder drukking van radiostoringen veroorzaakt door motorvoertuigen p, de analysemethodes voor binaire mengingen van textielvezels p en de luchtverontreiniging door dieselmotoren 3.
En 1972, le Conseil a adopté trois directives relatives à la suppression des parasites radioélectriques des véhicules à moteur(2), aux méthodes d'analyse des mélanges binaires de fibres textiles(8) et à la pollution de l'air par les moteurs diesel 4.

MAART 2003.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen.
MARS 2003.- Arrêté ministériel portant fixation des critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en dioxines et le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.

De Commissie zal in samenwerking met het Permanent Comité voor levensmiddelen een lijst van toegestane stoffen en materialen, de voor de controle op de inachtneming van de maximumgehaltes noodzakelijke analysemethodes en de overige voorwaarden en criteria vaststellen.
La Commission, en collaboration avec le comité permanent des denrées alimentaires, arrête la liste des substances ou matières autorisées et les méthodes d'analyses nécessaires au contrôle du respect des teneurs prévues et autres modalités et critères applicables.

Amendement 29 betreft de aanpassing van de in bijlage I genoemde analysemethodes. Het amendement lijkt aanpassing van de testprocedures tot een verplichting te maken in plaats van een weloverwogen, op een afweging van de noodzaak daarvan gebaseerde ingreep.
L'amendement 29 concerne l'adaptation des méthodes d'analyse visées à l'annexe I. L'amendement semble faire de la modification des procédures d'essai une obligation plutôt qu'un acte discrétionnaire fondé sur une évaluation des besoins.

JANUARI 2006.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in bepaalde voedingsmiddelen.
JANVIER 2006.- Arrêté ministériel fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en composés aromatiques polycycliques dans certaines denrées alimentaires.

JANUARI 2006.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik, 3-MCPD, dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen.
JANVIER 2006.- Arrêté ministériel portant fixation des critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en plomb, cadmium, mercure, 3-MCPD, dioxines et pour le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 13 maart 2003 tot vaststelling van de criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 13 mars 2003 portant fixation des critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en dioxines et le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.

Gelet op het ministerieel besluit van 13 maart 2003 tot vaststelling van de criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 maart 2005;
Vu l'arrêté ministériel du 13 mars 2003 portant fixation des critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en dioxines et le dosage des PCB de type dioxines dans les denrées alimentaires, modifié par l'arrêté ministériel du 10 mars 2005;

Ten aanzien van de markt voor de aankoop van reclameruimte heeft de Commissie verschillende analysemethodes gebruikt, waaronder die welke de Franse Raad voor de Mededinging hanteerde bij zijn onderzoek naar de toenadering tussen L'Express en le Point in 1993.
Sur le marché de l'achat d'espaces publicitaires, la Commission a utilisé plusieurs méthodes d'analyse dont celle employée par le Conseil de la Concurrence français lorsqu'il avait étudié le rapprochement entre L'Express et Le Point en 1993.

Het ministerieel besluit van 13 maart 2003 tot vaststelling van de criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 maart 2005, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 13 mars 2003 portant fixation des critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en dioxines et pour le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires, modifié par l'arrêté ministériel du 10 mars 2005, est abrogé.

Hoe "analysemethodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Die analysemethodes worden regelmatig getoetst aan actuele wetenschappelijke inzichten.

Theoretische modellen en analysemethodes kritisch toepassen op complexe problemen.

Hiermee kunnen wiskundige modellen of vooruitziende analysemethodes ontwikkeld worden.

Met de huidige analysemethodes kun je elke vliegenscheet meten.

Analysemethodes zijn gebaseerd op een theorie hoe ongevallen ontstaan.

Bestaande analysemethodes via laboratoria zijn duur, tijdrovend en ingewikkeld.

Hiervoor kunnen we verschillende boortechnieken en on-site analysemethodes combineren.

Onze analysemethodes zijn ISO 17025-geaccrediteerd (het accreditatieorganisme is BELAC).

Hiertoe zijn diverse analysemethodes ontwikkeld zoals bijvoorbeeld Exergie analyses.

Beide analysemethodes hebben wij onder de scope van de accreditatie.

Hoe "méthodes d'analyse" te gebruiken in een Frans zin

Chapitre 2 Méthodes d analyse par faisceau d ions 2.1.

on distingue 4 méthodes d analyse désignées par un couple XY.

MC19 - Citer des notions de méthodes d analyse fonctionnelle.

Deux méthodes d analyse : analyse dynamique et analyse statique.

Introduction aux méthodes d analyse de la survie Nous allons nous intéresser

Former les employés à des méthodes d analyse simple 6.

Chemical Methods Méthodes d analyse chimique - Pêches et.

Poglio : 17-22 QCM 1 : Méthodes d analyse cellulaire A.

Ainsi il existe un certain nombre de méthodes d analyse

ntemporaines Objet vivant il exige méthodes d analyse et de.