Wat Betekent ANALYSEMETHODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• analysemethode
• methode
• analysemethoden
• analyseprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für jedes Thema wird eine Analysemethode vorge schlagen.
Voor elk onderwerp wordt een analysemethode voorge steld.

Analysemethode zur bestimmung der blei- und kadmiumlässigkeit.
ANALYSEMETHODES VOOR HET BEPALEN VAN DE MIGRATIE VAN LOOD EN CADMIUM.

Eine von dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassene Analysemethode.
Een door de betrokken lidstaat goedgekeurde analysemethode.

Die Analysemethode sieht die Verwendung von Schwefelkohlenstoff(CS2) vor.
Bij deze analysemethode wordt koolstofdisulfide(CS2) gebruikt.

Eine von dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassene Analysemethode oder.
Een door de betrokken lidstaat toegestane analysemethode, of.

Analysemethode zur Bestimmung des Erukasäuregehalts in Ölen und Fetten.
Analysemethoden voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten.

Das Ergebnis stützt eine Nicht-Unterlegenheit unabhängig von der Analysemethode.
De conclusies bevestigden non-inferioriteit ongeacht analysemethode.

Erforderlich: Migrationsdaten und eine Analysemethode mit großer Empfindlichkeit.
Benodigd: gegevens over de migratie en een gevoelige analysemethode.

Die tatsächlichen Nachweisgrenzen hängen von Matrix, Wirkstoff und Analysemethode ab.
De huidige opsporingsgrenzen hangen af van de matrix, de stof en de analysemethode.

Gleichzeitig wurde die Analysemethode für„Spurennährstoffe" veröffentlicht Richtlinie 93/1/EWG.
Tegelijkertijd is de analysemethode voor„spoorelementen" gepubliceerd Richtlijn 93/1/EEG.

Der/Die Indikatorparameter muss/müssen durch die Analysemethode definiert werden.
De indicatieveparameter(s)moet(en) worden bepaald door de analysemethoden.

Diese Analysemethode wird nach dem Verfahren des Artikels 10 der Richtlinie 76/893/EWG ABl.
Deze analysemethode moet worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 76/893/EEG PB nr.

Er fasst darin seine Weltauffassung und seine Analysemethode zusammen: der historische und dialektische Materialismus.
Hij vatte daarin zijn wereldopvatting en analysemethode samen: het historisch en dialectisch materialisme.

Aufgrund der durchgeführten Untersuchungen erscheint die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte Analysemethode geeignet.
Overwegende dat, na studie, de in de bijlage van deze verordening opgenomen analyseprocedure het meest geschikt lijkt;

Die Wahl der Analysemethode und der Grad der Detailliertheit hängen von der Art des Problems und von Machbarkeitserwägungen ab.
De keuze van de methode en de gedetailleerdheid variëren naar gelang van de aard van het probleem en de haalbaarheid.

Acrylamid kann eventuell(bei einer Nachweisgrenze der Analysemethode von 0,01 mg/kg) in Lebensmitteln nicht nachgewiesen werden.
De aanwezigheid van acrylamide in levensmiddelen kan(bij een analysemethode met een aantoonbaarheidsgrens van 0,01 mg/kg) niet worden aangetoond.

Und die Analysemethode, die ich beschreiben werde, um mit dieser Situation umzugehen, wird manchmal als instrumentelle Variable bezeichnet.
En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.

Eine Beurteilung der Frage, ob die im Antrag für die routinemäßige Überwachung vorgeschlagene Analysemethode für die beabsichtigten Kontrollzwecke geeignet ist;
Een beoordeling of de in de aanvraag voorgestelde analysemethode voor routinemonitoring geschikt is voor het vooropgestelde controledoel;

Die in dieser Richtlinie enthaltene Analysemethode entspricht der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent comité voor levensmiddelen.

Um die Analysewerte später richtig interpretieren zu können, lohnt es sich daher immer, sich zuvor zu informieren, welche Analysemethode ein Untersuchungslabor anwendet.
Het is altijd van belang om uit te zoeken welke methode het laboratorium gebruikt, om daarmee de uitslag goed te kunnen interpreteren.

Über die Analysemethode zur Bestimmung der Bestandteile tierischen Ursprungs bei der amtlichen Untersuchung von Futtermitteln.
Inzake de analysemethoden voor de bepaling van bestanddelen van dierlijke oorsprong in het kader van de officiële controle van diervoeders.

Die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von saurem Buttermilchpulver erfolgt nach der in Anhang XXIV der Verordnung(EG) Nr. 213/2001 beschriebenen Analysemethode.
Het vochtgehalte van zurekarnemelkpoeder wordt bepaald volgens de in bijlage XXIV bij Verordening(EG) nr. 213/2001 beschreven analysemethode.

Die in Anhang X beschriebene Analysemethode ist als Referenzmethode für die Bestimmung des Gehalts an fettfreier Trockenmasse von Butter anzuwenden.
De in bijlage X beschreven analysemethode geldt als referentiemethode voor de bepaling van het gehalte aan vetvrije droge stof van boter.

Gleichwohl ist der Grad an Subjektivität und Zufälligkeit bei dieser Analyse ziemlich hoch, was Grund genug sein sollte, um die Suche nach einer alternativen und reproduzierbareren Analysemethode zu verdoppeln.
Vanwege het sterk subjectieve en willekeurige karakter ervan zou echter moeten worden gezocht naar een alternatieve analysemethode die beter reproduceerbaar is.

Eine Beurteilung der Eignung der Analysemethode, die im Antrag für die routinemäßige Überwachung vorgeschlagen wird, für die beabsichtigten Kontrollzwecke;
Een beoordeling of de in de aanvraag voorgestelde analysemethode voor routinemonitoring geschikt is voor het vooropgestelde controledoel;

Im Interesse größtmöglicher Konsequenz und Transparenz stützt sich die schematische Übersicht, in der die Bewertungsberichte der Mitgliedstaaten zusammengefasst sind, auf die im Juli 2002 genehmigte Analysemethode.
Ten einde de grootst mogelijke duidelijkheid en transparantie te waarborgen, is het schema voor de interpretatie van de evaluatieverslagen van de lidstaten rechtstreeks gebaseerd op de in juli 2002 goedgekeurde methode.

Dennoch ist die von der Kommission vorgeschlagene Analysemethode nicht mit der novel-food-Verordnung und der Luxemburger Gipfelerklärung vereinbar.
Toch is de door de Commissie voorgestelde analysemethode niet verenigbaar met de novel-food-verordening en de verklaring die werd opgesteld op de Top van Luxemburg.

Die Analysemethode in den verschiedenen Umweltmedien muss validiert und nachweislich ausreichend empfindlich in Bezug auf die bedenklichen Werte sein.
De analysemethode in milieumatrices moet in voorkomend geval zijn gevalideerd en moet voldoende gevoelig zijn gebleken wat de tot bezorgdheid aanleiding gevende gehalten betreft.

Die Mitgliedstaaten müssen Vorschriften erlassen, wonach die erforderlichen Analysen für die amtliche Nachprüfung des von Bedarfsgegenständen auf Lebensmittel übergegangenen Vinylchlorids nach der im Anhang beschriebenen Analysemethode durchgeführt werden.
De Lid-Staten moeten ervoor zorgen dat de analyse voor de officiële controle van door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride wordt verricht volgens de in de bijlage beschreven methode.

Analysemethode für die amtliche Prüfung auf Vi-nyl-chlorid, das von Bedarfsgegenständen in Le bensmittel übergegangen ist Dänemark- Irland- Italien- Luxemburg- Niederlande.
Richtlijn van de Commissie van 29 april 1981(s) tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de officiële controle van het door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride Denemarken- Ierland- Italië- Luxemburg- Ne derland.