Wat Betekent ANALYTISCHE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• méthode analytique
• méthode d'analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analytische methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijziging van de Analytische Methode- 2.2.6.
La modification de la Méthode analytique- 2.2.6.

De analytische methoden voor het testen van de FPP worden verstrekt.
Les procédures analytiques utilisées pour tester la FPP doivent être fournis.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de analytische methode- 2.2.6.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal approuvant la modification de la méthode analytique- 2.2.6.

Het toepassen van analytische methodes op besluitvorming.
Application des méthodes analytiques à la prise de décision.

Het koninklijk besluit van 17 december 1998 tot goedkeuring van de wijziging van de analytische methode- 2.2.6.
L'arrêté royal du 17 décembre 1998 approuvant la modification de la méthode analytique- 2.2.6.

Het betreft een analytische methode gebaseerd op functiekenmerken zie bijlage.
Il s'agit d'une méthode analytique basée sur des caractéristiques fonctionnelles voir annexe.

Het richt zich op drie thema's: katalyse, diepgaande analytische methoden en moleculaire toxicologie.
Il est centré sur trois thèmes: catalyse, méthodes analytiques à large diffusion et toxicologie moléculaire.

De analytische methoden voor het testen van de hulpstoffen worden verstrekt, waar passend.
Les procédures analytiques utilisées pour tester les excipients doivent être fournis, le cas échéant.

Een eenvoudige, snelle en betrouwbare analytische methode maakt een onderscheid tussen AZ en IAZ Hoffman, Β. 1980.
Une méthode d'analyse simple, rapide et fiable fait la distinction entre ΓΑΑ et ΓΑΙΑ Hoffman, Β. 1980.

Het kiezen van de juiste prep LC-kolom hangt vaak af van het vorige werk of een eerder ontwikkelde analytische methode.
Choisir la bonne colonne LC préparative dépend souvent des travaux antérieurs réalisés ou d'une méthode d'analyse développée précédemment.

Er zijn, echter, analytische methoden voor het simuleren basis vervorming in sommige bijzondere gevallen.
Il y a, cependant, méthodes analytiques pour simuler la déformation de base dans certains cas particuliers.

Het verslag rapporteerde dat de detectiegrens van de toegepaste analytische methode 10 ppm bedroeg.
Le rapport précise que la limite de détection de la méthode analytique appliquée était de l'ordre de 10 ppm.

U moet ervoor zorgen dat uw analytische methode wordt beoordeeld volgens de regelgeving waar u mee te maken hebt.
Vous devez vous assurer que votre méthode d'analyse est évaluée par rapport au cadre réglementaire dans lequel vous travaillez.

Thermische analyse omvat een aantal veelzijdige technieken en is een veelgebruikte analytische methode voor materiaalkarakterisatie.
Incluant diverses techniques polyvalentes, l'analyse thermique est solidement établie en tant que méthode d'analyse pour la caractérisation des matériaux.

De optimalisering en validering van de analytische methoden, alsook van hun reikwijdte, geschiedt in de volgende stappen: 1.
L'optimisation et la validation de méthodes analytiques, ainsi que l'extension de leur portée, passe par les étapes suivantes: 1.

Het door de BWO gepubliceerde werk" de beroepsklassen in het verzekeringswezen" vormt in de ogen van de sociale partners een belangrijke basis voor een analytische methode van functieclassificatie.
Etant donné la publication des"familles de métiers de l'assurance" par l'UPEA, les partenaires sociaux estiment qu'il y a là une base importante pour une méthode analytique de classification des fonctions.

Merck heeft analytische methoden ontwikkeld waarmee mycotoxinen uit verschillende monstersoorten, zoals graanproducten.
Merck a développé des méthodes d'analyse pour la séparation des mycotoxines dans divers types d'échantillons comme les céréales.

Operationeel Onderzoek is de discipline van het toepassen van geavanceerde analytische methodes om te helpen met het nemen van betere besluiten.
La Recherche Opérationnelle est la discipline d'appliquer des méthodes analytiques avancées d'aide à une meilleure prise de décisions.

Hij zou later toegepaste analytische methoden om grafentheorie, het verkrijgen van een machtige asymptotische resultaten.
Il a par la suite appliqué des méthodes d'analyse de la théorie des graphes, l'obtention de certains résultats puissants asymptotique.

Het proces werd gekenmerkt door een sterke mate van sa menwerking tussen de beide autoriteiten, waaronder gedachtenwisselingen over de te gebruiken analytische methode, de coördinatie van informatieverzameling en gezamenlijke bijeenkomsten en onderhandelingen met de partijen.
Cette procédure s'est caractérisée par une coopération très poussée entre ces deux autorités, y compris des échanges de vues sur la méthode analytique à utiliser, la coordination de la collecte des informations ainsi que des réunions et des négociations communes avec les parties.

IC is een flexibele analytische methode die geschikt is voor bijna iedere industriële toepassing waar ionogene of zwak-geïoniseerde analyten in waterige oplossingen bij betrokken zijn.
La chromatographie ionique est une méthode d'analyse souple et adaptable à quasiment toutes les applications industrielles impliquant des analytes ioniques ou faiblement ionisés dans des solutions aqueuses.

Gedetailleerde en vergelijkbare gegevens verzamelen bleek moeilijk te zijn, en op grond van de gevolgde analytische methode kon de Commissie geen gedetailleerde conclusies trekken met betrekking tot de aan de orde gestelde problemen.
Parvenir à réunir des données détaillées et comparables n'a pas été une tâche facile et cette méthodologie analytique n'a pas permis à la Commission de formuler des conclusions détaillées sur les questions soulevées.

Ontwikkeling van een analytische methode voor de opsporing en de kwantificering van furaan, onderzoek naar de aanwezigheid in voedingsmiddelen, naar de blootstelling van de bevolking en naar de mechanismen van furaan contaminatie van voedingsmiddelen. acron.
Développement d'une méthode analytique permettant la détection et la quantification du furane, étude de l'occurrence dans les denrées alimentaires, estimation de l'exposition de la population et étude des mécanismes de contamination des denrées alimentaires par le furane. acron.

Het monster moet op zodanige wijze worden gebroken dat 90% of meer kan passeren door een zeef met een maaswijdte van 500 micrometer en 100% kan passeren door een zeef met een maaswijdte van 1 000 micrometer;- de analytische methode waarvan daarna gebruik dient te worden gemaakt, is die welke is opgenomen in bijlage I( methode A) van Richdijn 84/4/EEG.
La procédure à suivre pour la détermination de la teneur en matière grasse est la suivante:- l'échantillon doit être broyé de telle façon que plus de 90% puissent traverser un tamis d'une ouverture de mailles de 500 microns et 100% puissent traverser un tamis d'une ouverture des mailles de 1 000 microns,- la méthode analytique à utiliser ensuite est celle reprise dans l'annexe I(procédé A) de la directive 84/4/CEE.

Davidov was de eerste om een algemene analytische methode voor het bepalen van de positie van het evenwicht van een drijvend lichaam, zijn methode toegepast op het bepalen van posities van het evenwicht van de organen, legde de analytische theorie door geometrische constructies, en onderzocht de stabiliteit van het evenwicht van drijvende lichamen.
Davidov a été le premier à donner une méthode analytique pour déterminer la position d'équilibre d'un corps flottant, appliqué sa méthode pour la détermination des positions d'équilibre des organismes, a expliqué la théorie analytique de constructions géométriques, et étudié la stabilité de l'équilibre flottants organes.

Om het interne weerstandsmeetresultaat van het batterijobjectief te maken, moet de invloed van de batterijcapaciteit op het meetresultaat worden verwijderd door middel van een analytische methode in overeenstemming met de faserelatie tussen de meetsignaalstroom en het voltage, zodat het meetresultaat onafhankelijk is van de meetsignaalfrequentie, dat wil zeggen bij elke meetsignaalfrequentie.
Afin de rendre le résultat de mesure de résistance interne de l'objectif de la batterie, l'influence de la capacité de la batterie sur le résultat de la mesure doit être éliminée par une méthode analytique en fonction de la relation de phase entre le courant du signal de mesure et la tension, afin que le résultat de la mesure soit indépendant de la fréquence du signal de mesure, c'est-à-dire à n'importe quelle fréquence du signal de mesure.

De richtsnoeren horizontale fusies beschrijven de analytische methode die de Commissie toepast bij de beoordeling van de vermoedelijke gevolgen voor de mededinging van fusies tussen concurrerende ondernemingen( zogenaamde horizontale fusies) en nemen de herformulering van de materiële toets voor de beoordeling, vanuit het oogpunt van de mededinging, van fusies van de nieuwe concentratieverordening over146.
Les lignes directrices sur l'appréciation des concentrations horizontales exposent l'approche analytique que suit la Commission lorsqu'elle examine l'incidence concurrentielle probable des concentrations entre entreprises concurrentes(appelées«concentrations horizontales») et reflètent la reformulation du critère de fond applicable à l'appréciation concurrentielle des concentrations dans le nouveau règlement sur les concentrations146.

Gekoppelde analytische technieken De chromatografie/Mass van het gas spectrometrie De spectrometrie van de de chromatografiemassa van het gas(GC/MS) is een analytische methode die uit een gaschromatograaf bestaat(GC) en een massaspectrometer(MS) die samen voor de analyse van complexe chemische mengsels van vrij laag wordt gekoppeld- moleculegewicht die de processen zoals isolatie, classificatie en getalsmatige weergave omvatten.
Techniques analytiques accouplées Spectrométrie de /Mass de chromatographie gazeuse Chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse(GC/MS) est une méthode analytique qui se compose d'un chromatographe en phase gazeuse(GC) et d'un spectromètre de masse(MS) accouplés ensemble pour l'analyse des mélanges chimiques complexes relativement de faible poids moléculaire qui comprennent les procédés tels que l'isolement, la catégorie et la quantification.

Vloeibare is de chromatografie-massa spectrometrie(LC/MS) ook een analytische methode waarin de toepassing van zowel hoge prestaties vloeibare chromatograaf(HPLC) als de massaspectrometer(MS) samen voor analyse van samenstellingen worden gekoppeld die thermaal spontaan met hoge polariteit en met hoogte- moleculaire massa zoals proteà ̄nen zijn.
La spectrométrie liquide de la chromatographie-masse(LC/MS) est également une méthode analytique dans laquelle l'application du chromatographe liquide de haute performance(HPLC) et du spectromà ̈tre de masse(MS) sont accouplées ensemble pour l'analyse des composés qui sont thermiquement spontanés avec la polarité élevée et avec la masse de grande molécularité telle que des protéines.

Vloeibare chromatografie/de spectrometrie van de Massa Vloeibare is de chromatografie-massa spectrometrie(LC/MS) ook een analytische methode waarin de toepassing van zowel hoge prestaties vloeibare chromatograaf(HPLC) als de massaspectrometer(MS) samen voor analyse van samenstellingen worden gekoppeld die thermaal spontaan met hoge polariteit en met hoogte- moleculaire massa zoals proteïnen zijn.
Chromatographie liquide/spectrométrie de masse La spectrométrie liquide de la chromatographie-masse(LC/MS) est également une méthode analytique dans laquelle l'application du chromatographe liquide de haute performance(HPLC) et du spectromètre de masse(MS) sont accouplées ensemble pour l'analyse des composés qui sont thermiquement spontanés avec la polarité élevée et avec la masse de grande molécularité telle que des protéines.

Hoe "analytische methode" te gebruiken in een Nederlands zin

De uitsluitend analytische methode is geen model dat navolging verdient.

Waardebepaling van een woning: bouwwaarde volgens de analytische methode 8.

Lean krijgt steun van een meer analytische methode (Six Sigma).

De analytische methode legt een verschijnsel in zijn onderdelen uiteen.

Daarmee is LIBS een snelle analytische methode voor aluminium legeringen.

En de analytische methode kan hierbij heel goede diensten bewijzen.

Daarvoor werden een analytische methode onwikkeld en een houdbaarheidsonderzoek uitgevoerd.

De in zijn dagen populaire analytische methode achtte De G.

In reductionistische benaderingen wordt een analytische methode gebruikt ('verdeel en heers').

Hoe "méthode analytique" te gebruiken in een Frans zin

La méthode analytique pourra peut être lever cette non conformité.

La méthode analytique Elle procède par décomposition du sujet.

Dialectique, rhétorique, art oratoire, vérité, vraisemblance, persuasion, nature, méthode analytique

Elles résultent d’une méthode analytique propre à Le Politique.

Une marque bien définie nécessite une méthode analytique rigoureuse.

Suivant ancienne norme avec méthode analytique : présenterait-elle un intérêt ?

la méthode analytique est donc une démarche inventive.

mais bref donc du coup moi la méthode analytique c’est STOP!

Une méthode analytique sera utilisée pour l'étude des harmoniques

Contrairement à la méthode analytique des prix de revient (cf.