Wat Betekent EEN ANALYSEMETHODE in het Frans - Frans Vertaling

• une méthode d'analyse
• une méthode d' analyse

Voorbeelden van het gebruik van Een analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat derhalve een analysemethode voor de bepaling van het gehalte aan vetstoffen dient te worden vastgesteld;
Considérant qu'il convient de définir une procédure pour la détermination de la teneur en matières grasses;

De concentratie in de twee afzonderlijke fasen dient bij voorkeur te worden bepaald met behulp van een analysemethode waarmee verschillende stoffen kunnen worden onderscheiden.
La concentration doit être déterminée dans les deux phases distinctes de préférence par un procédé spécifique à la substance.

Heeft zich ook gebogen over een analysemethode, genaamd Glow Discharge Mass Spectrometry( GDMS), waarbij geen voorafgaande solubilisatie nodig is.
Le C.R.M. s'est également penché sur une méthode analytique ne nécessitant pas de mise en solution préalable et appelée Glow Discharge Mass Spectrometry GDMS.

Indien zo'n methode nog niet bestaat, mag in afwachting van de ontwikkeling van een gevalideerde methode een analysemethode worden gebruikt die bij de detectiegrens geschikte prestatiekenmerken heeft, QM.
Si une telle méthode n'existe pas actuellement, une méthode d'analyse avec des caractéristiques de performance appropriées à la limite spécifiée peut être utilisée en attendant le développement d'une méthode validée, QM.

Intussen slaagde het Agentschap om een analysemethode op basis van vetzuurprofilering op punt te stellen en werd meegewerkt aan een onderzoek naar identificatie van pijnboompitten met behulp van NMR(nucleaire magnetische resonantie).
Entre-temps, l'Agence est parvenue à mettre au point une méthode d'analyse basée sur le profilage des acides gras et a participé à une étude de l'identification des pignons de pin à l'aide de la RMN(résonance magnétique nucléaire).

Deze controles zijn essentieel om te verifiëren dat het geneesmiddel met de formule overeenkomt wanneer de aanvrager bij wijze van uitzondering voor de controle van het eindproduct een analysemethode voorstelt die niet de kwantitatieve analyse van alle werkzame stoffen( of van alle bestanddelen van de hulpstof waarvoor dezelfde eisen gelden als voor de werkzame stoffen) omvat.
Ces essais sont indispensables pour permettre le contrôle de conformité du médicament à la formule lorsque, à titre exceptionnel, le demandeur présente une procédure analytique du produit fini ne comportant pas le dosage de la totalité des substances actives ou des composants de l'excipient soumis aux même exigences que les substances actives.

Het staat trouwens vast dat er ook nog een analysemethode moet worden vastgesteld waarmee eenduidig het effectieve gehalte van die vetstoffen bij de vervaardiging van chocolade kan worden bepaald, en ook blijkt dat etikettering niet verplicht is- althans geen duidelijke- waarmee men onderscheid kan maken tussen echte chocolade waarin enkel cacaoboter is verwerkt, en chocolade waarin andere vetstoffen zijn verwerkt.
De plus, il faut encore définir une méthode d'analyse permettant de déterminer rigoureusement la quantité effective de ces matières grasses dans la fabrication du chocolat, de même que l'obligation d'un étiquetage permettant d'opérer clairement une distinction entre le vrai chocolat, contenant uniquement du beurre de cacao, et celui qui intègre d'autres matières grasses dans sa composition.

De aanwezigheid van acrylamide in levensmiddelen kan( bij een analysemethode met een aantoonbaarheidsgrens van 0,01 mg/kg) niet worden aangetoond.
La présence d'acrylamide peut ne pas être démontrable dans les denrées alimentaires avec une limite de détection de la méthode d'analyse de 0,01 mg/kg.

Wetenschappelijke ondersteuning bij het op punt stellen van een analysemethode voor het koppelen van de dader-gegevens uit de POLIS-databank met demografische, morfologische en socio-economische gegevens; b.
Un soutien scientifique pour mettre au point une méthode d'analyse permettant de coupler aisément les données de la banque de données POLIS sur les auteurs, avec des données démographiques, morphologiques et socio-économiques; b.

Overeenkomstig artikel 5, onder c, van Verordening( EG) nr. 1019/2002 mogen de organoleptische eigenschappen van olijfolie van eerste persing alleen op het etiket worden vermeld als zij gebaseerd zijn op de resultaten van een analysemethode die is vastgesteld in Verordening( EEG) nr. 2568/91 van de Commissie van 11 juli 1991 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden 3.
Conformément à l'article 5, point c, du règlement(CE) no 1019/2002, les mentions des caractéristiques organoleptiques des huiles d'olive vierges peuvent figurer sur l'étiquetage uniquement si elles sont basées sur les résultats d'une méthode d'analyse prévue par le règlement(CEE) no 2568/91 de la Commission du 11 juillet 1991 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes 3.

Vanzelfsprekend behelst de richtlijn ook een analysemethode voor het opsporen van de azokleurstoffen waarvan het gebruik wordt verboden.
Naturellement, cette directive comprend aussi une méthode d'analyse pour la détection des colorants azoïques dont l'emploi est interdit.

Zijn onderzoek richt zich op het ontwikkelen en implementeren van massaspectrometrie, een analysemethode, waarmee heel snel vingerafdrukken van de vele duizenden eiwitten in ons lichaam gemaakt kunnen worden.
Ses recherches ont pour objectif de développer la spectrométrie de masse, une méthode d'analyse grâce à laquelle il est possible de déterminer rapidement les« empreintes digitales» des milliers de protéines qui se trouvent dans notre corps.

Wij hadden in de milieucommissie al een amendement ingediend dat bepaalt dat er eerst een analysemethode moet komen die toelaat met voldoende precisie te detecteren of en hoeveel andere vetten in chocolade zitten, en de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn moet daarvan afhankelijk gemaakt worden.
Au sein de la commission de l'environnement, nous avions déjà introduit un amendement stipulant qu'il convient de commencer par établir une méthode d'analyse permettant de détecter avec suffisamment de précision si le chocolat contient d'autres graisses et si oui, dans quelle quantité. La mise en uvre de la nouvelle directive doit en dépendre.

Wordt, wanneer geen van de onder a bedoelde analysemethoden passend is, een analysemethode gebruikt die voldoet aan de door de Internationale Organisatie voor Normalisatie( ISO) aanbevolen normen; of.
Lorsqu'une méthode d'analyse appropriée ne figure pas parmi celles visées au point a, une méthode d'analyse conforme aux normes recommandées par l'Organisation internationale de normalisation ISO.

Er is inderdaad een betrouwbare analysemethode nodig vóór de richtlijn in werking treedt.
Il faudrait une méthode d'analyse fiable pour que la directive entre en vigueur.

Die procedure dient tevens te worden gebruikt bij het aannemen van een geharmoniseerde analysemethode.
Cette procédure devrait aussi servir à adopter une méthode d'analyse des risques harmonisée.

De Europese BYPAD-methode is een gestandaardiseerde analysemethode van het fietsbeleid.
La méthode européenne BYPAD est une méthode standardisée d'analyse de la politique cyclable.

De specifieke migratie van de stof moet met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
La migration spécifique de la substance devrait être déterminée par une méthode d'analyse validée.

Het zeepgehalte wordt aan de hand van een geschikte analysemethode bepaald.
La teneur en savon est déterminée selon une méthode appropriée.

De KBC-Successiescan is een gepatenteerde analysemethode die de successiemogelijkheden voor uw vermogen nagaat.
Le Scan de Succession KBC est une méthode d'analyse brevetée qui vérifie les possibilités de succession pour votre patrimoine.

Hetzij een andere analysemethode waarvoor de Commissie is aangetoond dat zij gelijkwaardig is aan de referentiemethode.
Soit toute autre méthode d'analyse pour laquelle il a été démontré à la Commission qu'elle est équivalente à la méthode de référence.

Titratie is een absolute analysemethode, die door het gebruik van specifieke elektrodes en titranten zeer selectief is. Bovendien is er geen kalibratie nodig.
La titration est une méthode analytique absolue, offrant une sélectivité élevée grâce à l'utilisation d'électrodes et de titrants dédiés, sans nécessité d'étalonnage.

Het gehalte van de stof in het materiaal of voorwerp moet met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
La quantité de substance dans le matériau ou l'objet devrait être déterminée par une méthode d'analyse validée.

Het gehalte van de stof in het oppervlak van het materiaal of voorwerp moet met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
La quantité de substance à la surface du matériau ou de l'objet devrait être déterminée par une méthode d'analyse validée.

De commissie maakt de inwerkingtreding van de richtlijn in de eerste plaats afhankelijk van het bestaan van een betrouwbare analysemethode.
Premièrement, elle conditionne l'entrée en vigueur de la directive à l'existence d'une méthode d'analyse fiable.

Vervolgens wordt de massaconcentratie van de stof in de waterige oplossing, welke geen onopgeloste deeltjes mag bevatten, bepaald aan de hand van een geschikte analysemethode.
Après quoi, la concentration massique de la substance dans la solution aqueuse, qui ne doit contenir aucune particule non dissoute, est déterminée suivant une méthode analytique appropriée.

Vermoedelijk zal bedoeld kankerverwekkend arylamine aan de lijst van verboden stoffen worden toegevoegd zodra een passende analysemethode is ontwikkeld aan de hand waarvan de naleving van het verbod kan worden gecontroleerd.
Cette arylamine cancérogène est susceptible d'être ajoutée à la liste des substances interdites dès qu'une méthode d'analyse appropriée, permettant de vérifier le respect de l'interdiction, aura été mise au point.

Het aangegeven gehalte aan primaire en secundaire nutriënten wordt uitgedrukt als gewichtspercentage in hele getallen of, indien nodig en wanneer er een goede analysemethode bestaat, met één decimaal.
La teneur déclarée en éléments fertilisants majeurs et secondaires est indiquée, en pourcentage de masse, par des nombres entiers ou, le cas échéant, lorsqu'une méthode d'analyse appropriée existe, par des nombres à une décimale.

Overwegende dat in de Tweede Richtlijn 82/434/EEG van de Commissie van 14 mei 1982 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren( 1) een gemeenschappelijke analysemethode is vastgesteld voor de identificatie en de dosering van vrij formaldehyde;
Considérant que la deuxième directive 82/434/CEE de la Commission, du 14 mai 1982, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques(1), prévoit une méthode d'analyse commune concernant l'identification et le dosage du formaldéhyde libre;

Automatische analysemethodes die in plaats van een communautaire analysemethode worden gebruikt, worden geacht gelijkwaardig te zijn aan de in de eerste alinea bedoelde communautaire analysemethodes, mits volgens de procedure van artikel 75 wordt vastgesteld dat de verkregen resultaten, wat de nauwkeurigheid, de herhaalbaarheid en de reproduceerbaarheid ervan betreft, ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke met de overeenkomstige communautaire methode worden verkregen.
Sont considérées comme équivalentes aux méthodes d'analyse communautaires visées au premier alinéa, les méthodes d'analyse automatisées utilisées au lieu d'une méthode d'analyse communautaire, à condition qu'il soit constaté, selon la procédure prévue à l'article 75, que les résultats obtenus sont, quant à leur exactitude, leur répétabilité et leur reproductibilité, au moins égaux aux résultats obtenus par la méthode communautaire correspondante.

Hoe "een analysemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Basisvoorschriften voor een analysemethode voor dioxinen (PCDD'S/PCDF'S) en dioxineachtige PCB'S 5.1.

Jij ontwikkelt een analysemethode om inspectiebeelden te vergelijken met historische inspectiebeelden.

Text mining is een analysemethode om informatie uit tekst te halen.

Alle teams kregen dezelfde dataset, maar mochten zelf een analysemethode kiezen.

Costing-analyse (ABC-analyse) is een analysemethode om het relatieve belang van een.

Deze ongelijksoortigheid vraagt om een analysemethode op basis van relatieve aantallen.

De Prismamethode is een analysemethode om de oorzaken van (val)calamiteiten te achterhalen.

Daarnaast ontwikkelde zij een analysemethode waarmee fluconazol in speeksel bepaald kan worden.

De wetenschappers maakten gebruik van een analysemethode voor smaakstoffen die al bestaat.

Daarnaast ontwikkelden Bas en Fieke de ‘Stempel’; een analysemethode in 2 delen.

Hoe "une méthode d'analyse, une méthode d' analyse" te gebruiken in een Frans zin

Pour analyser ce corpus, une méthode d analyse présentée au chapitre II a été élaborée.

FIABILITÉ Les termes suivants sont définis dans le document DR-12-VMC, intitulé «Protocole pour la validation d une méthode d analyse en chimie».

SDIS de Lot-et-Garonne Expérimentation d une méthode d analyse des risques d incendie et de panique

Les clusters sont des organisations particulières et complexes ; ils demandent une méthode d analyse stratégique adaptée.

Vérification validation des performances d une méthode d analyse d acceptabilité.

Toutes les catégories de salariés sont susceptibles d être concernées par l appropriation d une méthode d analyse de son activité et de prévention des risques professionnels.

Renault s est doté d une méthode d analyse ergonomique des postes de travail.

Développé par les scientifiques de la clinique ovo, nukleo est une méthode d analyse originale.

CENTRE D'EXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU QUÉBEC, Protocole pour la validation d une méthode d analyse en chimie, DR-12-VMC, Ministère de l Environnement du Québec, Édition courante.

Harmonic balance est une méthode d analyse fréquentielle, elle prend en compte toutes les non linéarités dans un circuit.