Wat Betekent EEN ANALYSEMETHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• un método de análisis
• método analítico

Voorbeelden van het gebruik van Een analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Netto contante waarde is een analysemethode die toekomstige dollar terug naar de huidige waarde van de huidige kortingen.
El valor neto actual es un método de análisis que descuenta los futuros dólares de vuelta al valor actual.

Overwegende dat, om te controleren of de voorwaarden inzake het gebruik van halofuginon in diervoeders worden nageleefd, op communautair niveau een analysemethode voor dit additief moet worden vastgesteld;
Considerando que, para controlar el cumplimiento de las condiciones de uso de la robenidina y del benzocuato de metilo en la alimentación animal, conviene establecer métodos de análisis, a escala comunitaria, de estos aditivos;

Vanzelfsprekend behelst de richtlijn ook een analysemethode voor het opsporen van de azokleurstoffen waarvan het gebruik wordt verboden.
Como es natural, esta directiva incluye un método de análisis para detectar la presencia de colorantes azoicos cuyo uso está prohibido.

Overwegende dat bij Verordening( EEG) nr. 1470/68 van de Commissie van 23 september 1968 betreffende het nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende het bepalen van het oliegehalte, het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van oliehoudende zaden( 2), in bijlage VI, toegevoegd door Verordening( EEG) nr. 72/77( 3), een analysemethode is vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in koolzaad en raapzaad; dat het noodzakelijk is deze methode als voorselectiemethode te gebruiken;
Considerando que el Reglamento( CEE) n º 1470/68 de la Comisión, de 23 de septiembre de 1968, relativo a la toma y reducción de muestras a la determinación de la proporción de aceite, de impurezas y de humedad de los granos oleaginosos( 2), contempla en su Anexo VI, establecido por el Reglamento( CEE) n º 72/77( 3), un método de análisis para la determinación de el contenido ácido erúcico en los granos de colza y de nabina; que conviene utilizar dicho método como método de preselección;

Tot slot gebruiken beide soorten van marxisten een analysemethode die speciaal is ontwikkeld om de juistheid van hun ideologie aan te tonen in elke situatie.
Finalmente, ambas variedades de marxistas emplean un método de análisis diseñado para mostrar la exactitud de su ideología en cada situación.

Om deze te analyseren, hebben we een analysemethode met behulp van de natte boltemperatuur als de belangrijkste parameter ontwikkeld, genaamd Diagram Hygrometrisch verbranding.
Para analizar estos procesos, hemos desarrollado un método de análisis utilizando la temperatura de bulbo húmedo como el parámetro principal, llamada Diagrama Higrométrico combustión.

Wij hadden in de milieucommissie al een amendement ingediend dat bepaalt dat er eerst een analysemethode moet komen die toelaat met voldoende precisie te detecteren of en hoeveel andere vetten in chocolade zitten, en de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn moet daarvan afhankelijk gemaakt worden.
En la comisión de medio ambiente ya habíamos presentado una enmienda en el sentido de que primero deberá encontrarse un método de análisis que permita conocer con suficiente exactitud si, y en caso afirmativo, cuántas grasas alternativas se han utilizado en el chocolate, y la entrada en vigor de la nueva directiva ha de depender de ello.

De elektrochemische impedantiespectroscopie(EIS) is een analysemethode gebruikte de oppervlakten van diverse systemen, batterijen, photovoltaic systemen, en sommige toepassingen van de het levenswetenschap.
La espectroscopia electroquímica de la impedancia(EIS) es un método de análisis utilizó las superficies de diversos sistemas, de baterías, de sistemas fotovoltaicos, y de algunos usos de las ciencias de la vida.

Er is inderdaad een betrouwbare analysemethode nodig vóór de richtlijn in werking treedt.
Se precisaría un método de análisis fiable para que la directiva entre en vigor.

Dit is een niet-destructieve analysemethode.
Es un método de análisis no destructivo.

In de financiële wereld is Fibonacci retracement een technische analysemethode voor het bepalen van ondersteunings- en weerstandsniveaus.
En las finanzas, los retrocesos de Fibonacci es un método de análisis técnico para determinar los niveles de soporte y resistencia.

Bovendien ontwikkelde ons team van deskundige chemici een online analysemethode, waarbij er minder dan 60 seconden tussen de metingen zit.
Además, nuestro equipo de químicos expertos pudo desarrollar un método de análisis en línea que ahora se reduce a solo 60 segundos entre mediciones.

Gebruik een chemische analysemethode om de samenstelling van alle standaard legerings steekproeven te testen.
Utilice un método de análisis químico para probar la composición de todas las muestras de aleación estándar.

Daarom is de IRL-Techniek een krachtige analysemethode in de farmaceutische industrie, b. v.
Por Lo Tanto, la IR-técnica es un método de análisis potente en la industria farmacéutica, e.

Hetzij een andere analysemethode waarvoor de Commissie is aangetoond dat zij gelijkwaardig is aan de referentiemethode.
O bien cualquier otro método de análisis respecto al cual se haya demostrado a la Comisión que es equivalente al método de referencia.

Van de Commissie(3) in het gebruik van een enzymatische analysemethode ter bepaling van het zetmeelgehalte in bepaalde bereidingen.
O 121/2008 de la Comisión(3) establece disposiciones para el uso de un método analítico para la determinación enzimática del contenido de almidón en determinados preparados.

Betreft: toepassing van een betere analysemethode voor het bepalen van het glucosinolaatgehalte van koolzaad.
Objetivo: aplicar un nuevo método de análisis más eficaz para determinar el contenido de glucosinatos en las semillas de colza.

Een andere analysemethode of expertise zijn om het geven van een beoordeling te vergemakkelijken of te belemmeren.
Existencia de varios tipos de análisis u opiniones de expertos que facilitan u obstaculizan la emisión de una evaluación.

Overwegende dat in artikel 3 van Richtlijn 76/621/EEG is bepaald dat het gehalte aan erucazuur moet worden gecontroleerd aan de hand van een communautaire analysemethode;
Considerando que el artículo 3 de la Directiva 76/721/CEE establece que el contenido en ácido erúcico debe ser controlado por un método de análisis comunitario;

Voor de toepassing van deze richtlijn moet de in de eerste alinea bedoelde detectiegrens met een gevalideerde analysemethode worden geverifieerd.
A efectos de la presente Directiva, el límite de detección previsto en el párrafo primero deberá verificarse mediante un método de análisis validado.

De commissie maakt de inwerkingtreding van de richtlijn in de eerste plaats afhankelijk van het bestaan van een betrouwbare analysemethode.
Primeramente, condiciona la entrada en vigor de la directiva a la existencia de un método de análisis fiable.

Voor de toepassing van deze regeling moet de specifieke migratie van de stoffen met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
A los efectos de este real decreto, la migración específica de las sustancias se determinará por un método analítico validado.

Voor de toepassing van deze richtlijn moet de specifieke migratie van de stof met een gevalideerde analysemethode worden bepaald.
A efectos del presente Real Decreto la migración específica de las sustancias se determinará por un método analítico validado.

Het aangegeven gehalte aan primaire en secundaire nutriënten wordt uitgedrukt als gewichtspercentage in hele getallen of, indien nodig en wanneer er een goede analysemethode bestaat, met één decimaal.
El contenido declarado en nutrientes principales y secundarios se indicará en porcentaje en masa, en números enteros o, en caso necesario, si existe un método de análisis adecuado, con un decimal.

In alle gevallen en bij elke concentratie zal het laboratorium een belastend analyseresultaat melden indien het, gebaseerd op een betrouwbare analysemethode, kan aantonen dat de verboden stof van exogene herkomst is.
En todos los casos, y ante cualquier concentración, el laboratorio igual reportará el resultado adverso si, basándose en cualquier método analítico confiable pueda demostrar que la Sustancia Prohibida es de origen exógeno.

(17) Momenteel zijn weinig gegevens beschikbaar over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine. Ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden.
(17) Por el momento, los datos sobre la presencia de las toxinas T-2 y HT-2 son escasos, y existe la imperiosa necesidad de diseñar y validar un método de análisis sensible.

De organische en anorganische vormen van arseen kunnen echter alleen worden onderscheiden met een complexe analysemethode, die niet gemakkelijk bruikbaar is bij officiële controles.
Sin embargo, la distinción entre las formas orgánicas e inorgánicas del arsénico sólo puede llevarse a cabo mediante un complejo método de análisis que no es fácilmente aplicable en el marco de un control oficial.

Een Lid-Staat mag evenwel de tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 2, en van bijlage II uitstellen totdat er overeenkomstig artikel 3 een communautaire analysemethode wordt aangenomen.
Cualquier Estado miembro podrá, no obstante, aplazar la ejecución del apartado 2 del artículo 2 y del Anexo II, hasta la adopción de un método de análisis comunitario de conformidad con el artículo 3.

Wanneer een laboratorium melding maakt van de aanwezigheid van een T/E ratio groter dan vier(4) staat tot een(1) in de urine, is nader onderzoek verplicht teneinde vast te stellen of de ratio het gevolg is van een fysiologische of pathologische oorzaak, behalve wanneer het laboratorium een belastend analyseresultaat meldt, gebaseerd op een betrouwbare analysemethode, dat aantoont dat de verboden stof van exogene herkomst is.
Si el laboratorio reporta en la orina la presencia de una relación T E mayor a un rango de entre cuatro 4 y uno 1, será obligatoria una nueva investigación parar determinar si la relación se debe a una condición fisiológica o patológica, a menos que el laboratorio reporte un Análisis con Hallazgo Adverso basado en cualquier método analítico confiable que muestre que la Sustancia Prohibida es de origen exógeno.

Wanneer een laboratorium melding maakt van de aanwezigheid van een T/E ratio groter dan vier(4) staat tot een(1) in de urine, is nader onderzoek verplicht teneinde vast te stellen of de ratio het gevolg is van een fysiologische of pathologische oorzaak, behalve wanneer het laboratorium een belastend analyseresultaat meldt, gebaseerd op een betrouwbare analysemethode, dat aantoont dat de verboden stof van exogene herkomst is.
Si el laboratorio informa sobre la presencia de una relación T/E superior a cuatro(4) a uno(1) en la orina, es obligatoria una investigación adicional con objeto de determinar si la relación se debe a causas fisiológicas o patológicas, excepto si el laboratorio emite un informe de resultado analítico adverso basándose en cualquier método analítico fiable que muestre que la sustancia prohibida es de origen exógeno.

Hoe "een analysemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Afhankelijk van het betreffende materiaal en de (metaal)inhoud wordt een analysemethode geselecteerd.

Verder heeft het COELO een analysemethode ontwikkeld voor het armoedebeleid per gemeente.

Waarom een analysemethode uitsluiten, als ze uitstekend met elkaar te gebruiken zijn?

Daarnaast is een analysemethode via extraction'(SPE) voor PAK in de eluaten ontwikkeld.

Een verrichting is datgene wat met een analysemethode kan worden geanalyseerd. 1.2.

Je kunt bijvoorbeeld zelf een analysemethode ontwikkelen, iets wat ik fantastisch vond.

Het is belangrijk om een analysemethode te koppelen aan de stof en/of parameter.

Een analysemethode is een vaste, gevalideerde werkwijze om een bepaald resultaat te bereiken.

De Spotprentwijzer Het vakblad Kleio heeft in 2005 een analysemethode gepubliceerd voor spotprenten.

Hoe "un método de análisis" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo podría responder un grupo visando un método de análisis social?

El diagrama de Pareto es un método de análisis de un proceso de elaboración.

Un método de análisis crítico aplicable a la historia y la cultura.

Buscamos tener un método de análisis más exacto", comentó.

Para ello han utilizado un detector y un método de análisis ideados en Valencia.

Es un método de análisis y una manera para llegar a sociedades más felices.

Además, el estudio de esta disciplina aporta al historiador, un método de análisis fundamental.

Vamos a indicar un método de análisis Engels, Estudios filosóficos.

Esta doctrina trasciende más allá de un método de análisis económico.

SciELO Colombia Se utilizó un método de análisis de.