Wat Betekent DE ANALYSEMETHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el método de análisis
• el método analítico

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selectie van de analysemethode.
Selección del método de análisis.

De conclusies ondersteunen niet-inferioriteit ongeacht de analysemethode.
Las conclusiones respaldaron la no inferioridad a pesar del método de análisis.

Kwaliteit van de analysemethode en van de bereikte resultaten.
Calidad del método analítico y, por lo tanto, de los resultados obtenidos.

De conclusies ondersteunen niet-inferioriteit ongeacht de analysemethode.
Las conclusiones apoyaron la no inferioridad independientemente del método de análisis.

Te verlengen en de analysemethode van het spel en de rol door de werking verdiepen.
Ampliar y profundizar en el método de análisis de la obra y el papel de la acción.

Waarom laat de Commissie de fabrikanten de analysemethode niet aandragen?
¿Porqué la Comisión no hace que los fabricantes presenten el método de análisis?

En de analysemethode die ik zal beschrijven om met deze situatie om te gaan, wordt soms instrumentele variabelen genoemd.
Y el método de análisis que describiré para manejar esta situación a veces se llama variables instrumentales.

Een monster omvat een of meer vissen, naar gelang van de grootte van de betrokken vis en de eisen van de analysemethode.
Una muestra comprende uno o varios peces, según la dimensión del pez considerado y según las exigencias del método analítico.

De analysemethode is universeel, waardoor elke D&B Rating, hoewel landspecifiek bepaald, internationaal te vergelijken is.
El método analítico es universal, por lo que aunque hay ciertos elementos específicos de cada país, la calificación de D&B permite la comparación internacional entre diferentes empresas.

Injecteer 20 pi van de oplossing 1 mg/ ml(222 pM) op de HPLC-kolom en voer de analysemethode die ingesteld in stap 2,3 was.
Inyectar 20 l de la solución de 1 mg/ ml(222 mM) en la columna de HPLC y ejecutar el método de análisis que fue instalado en el paso 2.3.

De analysemethode dient de volgorde waarin de verschillende bestanddelen zijn uitgevoerd beschrijven, aangezien bepaalde beperkingen plaatst op een proces.
El método de análisis debe describir la secuencia en la que los diversos elementos se llevan a cabo, ya que esto colocar ciertas restricciones en un proceso.

Wat pyraclostrobin betreft, heeft de aanvrager de ontbrekende residuproeven op tafeldruiven en de gevalideerde analysemethode voor koffiebonen ingediend.
Con respecto a la piraclostrobina, el solicitante presentó los ensayos de residuos que faltaban sobre las uvas de mesa y el método analítico validado para los granos de café.

De analysemethode is universeel, waardoor elke D&B Rating, hoewel landspecifiek bepaald, internationale vergelijking tussen verschillende bedrijven mogelijk maakt.
El método analítico es universal, por lo que aunque hay ciertos elementos específicos de cada país, la calificación de D&B permite la comparación internacional entre diferentes empresas.

Dit is met name waarschijnlijk wanneer het residugehalte in een of meer weefsels op alle tijdstippen laag is gebleken en de aanbevolen MRL-waarden voor dit weefsel(of deze weefsels) dus gebaseerd zijn op de bepaalbaarheidsgrens van de analysemethode.
Este suele ser el caso cuando los residuos en uno o varios tejidos son escasos en todo momento, por lo cual los LMR recomendados para estos tejidos se basan en el límite de cuantificación del método analítico.

De analysemethode die in dit document wordt beschreven, maakt de automatische identificatie en scoring van Bnc's, met en zonder MN, mogelijk om genotoxiciteit te berekenen.
El método de análisis descrito en este documento permite la identificación automática y la puntuación de las BNC, con y sin MN, para calcular la genotoxicidad.

De benaming van het toevoegingsmiddel, met inbegrip van de indeling naar categorie en functionele groep overeenkomstig artikel 6, de specificaties van het middel, inclusief, waar van toepassing, de zuiverheidscriteria en de analysemethode;
La denominación del aditivo para alimentación animal, incluida su clasificación por categoría y grupo funcional con arreglo al artículo 6, y sus datos específicos incluidos, cuando sean aplicables, los criterios de pureza y el método de análisis;

Ze beschrijven de analysemethode en het handhavingsbeleid die door de Commissie in individuele gevallen worden gehanteerd met betrekking tot verticale overeenkomsten onder artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU).
Describen el método de análisis y la política de ejecución que utiliza la Comisión en los casos concretos relacionados con los acuerdos verticales conforme al artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE).

Aangezien de berekende waarden voornamelijk afhankelijk zijn van de duur van de studie, de gebruikte dosis en de gevoeligheid van de analysemethode, is de werkelijke eliminatie-halfwaardetijd waarschijnlijk substantieel langer, overeenkomend met andere bisfosfonaten.
Como los valores calculados están principalmente en función de la duración del estudio de la dosis administrada y de la sensibilidad analítica, la semivida terminal real es probable que sea sustancialmente más larga al igual que ocurre con otros bisfosfonatos.

De analysemethode hier gepresenteerde informatieve verbinding(IC; eerst beschreven in een recent artikel 7), overbrugt een spleet tussen MVPA en FC, door het meten van connectiviteit met een metriek die gevoelig is voor multi-voxel informatie over de tijd.
El método de análisis que aquí se presenta, la conectividad de información(IC; primero se describe en un artículo reciente 7), elimina la brecha entre MVPA y FC, mediante la medición de la conectividad con una métrica que es sensible a la información multi-voxel a través del tiempo.

Deze methode werd ontwikkeld door ICI(Imperial Chemical Industries) in het Verenigd Koninkrijk voor toepassing op het ontwerp van pesticidenfabrieken. De analysemethode van de foutenbomen(Fault Tree Analysis) gaat uit van de voorgaande selectie van de„ongewenste gebeurtenis of te voorkomen gebeurtenis”(Top Event).
Este método fue desarrollado por ICI(Imperial Chemical Industries) en el Reino Unido para aplicarlo al diseño de fábricas de pesticidas. El método de análisis de los árboles de fallos(fault tree analysis) parte de la previa selección del «suceso no deseado o evento que se pretende evitar»(top event).

Het staat aan de nationale rechter om overeenkomstig de in die Lid-Staat geldende regels van procesrecht te bepalen, of de analysemethode voor wijn, genaamd 'bepaling van de isotopenverhouding&*/& van water in wijn', voldoet aan de criteria inzake nauwkeurigheid, herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid, welke zijn neergelegd in artikel 74, lid 2, sub c, van verordening nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.* Advocaat-eeneraal N.
Corresponde al órgano jurisdiccional nacional determinar, con arreglo a las normas de procedimiento aplicables en ese Estado miembro, si el método de análisis del vino del agua del vino" es denominado"determinación de la relación isotópica 0¡J0¡6 conforme con los criterios de exactitud, repetibilidad y reproductibilidad establecidos en la letra c del apartado 2 del artículo 74 del Reglamento(CEE) n° 822/87.».

Zo ontstond de spectrale analysemethode.
Así nació el método de análisis espectral.

De gebruikte analysemethode was de Europese norm EN 1784.
El método utilizado para analizar los alimentos irradiados es el de la norma europea EN 1784.

Wat een bespotting van het marxisme en de marxistische analysemethode!
¡Qué parodia del marxismo y del método de análisis marxista!

De vervalsmiddelen, zoals bleekmiddel en/of aluin, in urinespecimens kunnen onjuiste resultaten ongeacht de gebruikte analysemethode veroorzaken.
Adulterantes como lejía y/o el alumbre en la muestra de orina, pueden producir resultados erróneos independientemente del método analítico usado.

Klik op de link hieronder voor een overzicht van de normen voor de analyse van kleurstoffen en pigmenten, de matrix en de toegepaste analysemethode.
Haga clic en el enlace de abajo para ver un resumen de las normas regulando el análisis de colorantes, pigmentos y tintes, incluido el analito, la matriz y el método analítico empleado.

De applicatie bevat tools voor het scannen van systeembestanden en gebruikersgegevens, kan verwijderbare media analyseren, maakt gebruik van de heuristische analysemethode met de mogelijkheid om signature databases te gebruiken.
La aplicación incluye herramientas para escanear archivos del sistema y datos de usuarios, puede analizar medios extraíbles, utiliza el método de análisis heurístico con la capacidad de usar bases de datos de firmas.

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1980 betreffende de communautaire analysemethode voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die als zodanig voor menselijke consumptie zijn bestemd, alsmede in levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd(80/891/EEG).
De 25 de julio de 1980 relativa al método de análisis comunitario para la determinación del contenido en ácido en los aceites y grasas destinados como tales a la alimentación humana, y en los productos alimenticios que contengan aceites o grasas añadidas( 80/891/CEE).

EEG: Richtlijn van de Commissie van 25 juli 1980 betreffende de communautaire analysemethode voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die als zodanig voor menselijke consumptie zijn bestemd, alsmede in levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd PB L 254 27.09.80 blz.35.
CEE: Directiva de la Comisión, de 25 de julio de 1980, relativa al método de análisis comunitario para la determinación del contenido en ácido en los aceites y grasas destinados como tales a la alimentación humana, y en los productos alimenticios que contengan aceites o grasas añadidas.

Richtlijn 80/891/EEG- Publikatieblad L 254, 27.9.1980 Richtlijn van de Commissie van 25 juli 1980 betreffende de communautaire analysemethode voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur in oliën en vetten die als zodanig voor menselijke consumptie zijn bestemd, alsmede in levensmiddelen waaraan oliën of vetten zijn toegevoegd.
Directiva 80/891/CEE, Diario Oficial L 254 de 27.9.1980 Directiva de la Comisión, de 25 de julio de 1980, relativa al método de análisis comunitario para la determinación del contenido en ácido en los aceites y grasas destinados como tales a la alimentación humana.

Hoe "de analysemethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk hieronder het filmpje De analysemethode bestaat uit twee onderdelen.

De herhaalbaarheid en de detectiegrens van de analysemethode werden bepaald.

In de genoemde voorbeelden past de analysemethode niet bij het product.

Tijdens de themamiddag presenteerden drie sprekers de analysemethode die zij gebruiken.

Hierop kan iedereen de analysemethode zien, de uitkomsten en de kwaliteit.

De analysemethode moet duidelijk uitgelegd Mediagebruik van de primaire doelgroep zijn.

De analysemethode en tijdsconstanten zijn helder: meetperiode, sampelfrequentie en de drempelwaarden.

De analysemethode moet geschikt zijn om de houdbaarheid vast te stellen.

Hoe "el método de análisis" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque el método de análisis de cada constituyente es, en general,.

pero veamos el revcrso: el método de análisis empleado por mí.

El método de análisis más general y ampliamente utilizado en m.

El método de análisis utilizado se llama Prueba de Pathoscreen.

 Emplea el método de análisis integral del texto literario.

Optimizar el método de análisis de azúcares por HPAEC-PAD.

El método de análisis utilizado es fácil, riguroso y asequible.

El método de análisis cuenta con controles internos y externos de calidad.

Reserves Associates (MRA), usando el método de análisis del cono flotante.

¿Es el método de análisis correcto o el más correcto?