Wat Betekent DE ANALYSEMETHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los métodos de análisis
• los métodos analíticos

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De analysemethoden, bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c;
Los métodos de análisis que establece la letra c del apartado 1 del artículo 5;

Een monster omvat een of meer dieren, naar gelang van de eisen van de analysemethoden.
Una muestra comprende uno o más animales, según las exigencias de los métodos analíticos.

De analysemethoden voor karakterisering en analyse van commerciële isomaltulose worden bepaald.
Los métodos analíticos para la caracterización y el análisis del isomaltulose comercial se colocan.

De in bijlage I vastgestelde kenmerken van de oliën worden aan de hand van de volgende analysemethoden bepaald.
Las características de los aceites, previstas en el anexo I, se determinarán empleando los métodos de análisis siguientes.

Tenzij in de analysemethoden anders is aangegeven, moeten alle reagentia voor analysedoeleinden analytisch zuiver zijn(p. a.).
Salvo que se especifique lo contrario en el método de análisis, todos los reactivos deben ser analíticamente puros(a. p.).

Een aantal voorbeelden geven om meer duidelijkheid te verschaffen over de analysemethoden van de agentschappen bij de evaluatie van verticale fusies.
Proporcionar una serie de ejemplos para proporcionar más claridad sobre los métodos analíticos de las agencias en la evaluación de las fusiones verticales.

Beschrijving van de analysemethoden of relevante literatuurverwijzingen voor de in dit punt bedoelde informatie-elementen.
Descripción de los métodos analíticos o de las referencias bibliográficas adecuadas de los elementos de información del presente punto.

De studenten volgen cursussen over alle belangrijke onderwerpen in de financiële wereld en de analysemethoden die vereist zijn voor het doen van onderzoek.
Los estudiantes asisten a cursos que cubren todos los temas importantes en las finanzas y los métodos analíticos necesarios para hacer la investigación.

(4) De maximumgehalten en de analysemethoden moeten geharmoniseerd worden en door de lidstaten worden toegepast om de volksgezondheid te beschermen.
(4) Los Estados miembros deben armonizar y aplicar niveles máximos y métodos de análisis a fin de proteger la salud humana.

Verordening( EEG) nr. 2568/91 van de Commissie van 11 juli 1991 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden.
REGLAMENTO(CEE) N° 2568/91 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1991 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis.

De analysemethoden en de eenheden voor de weergave van de resultaten zijn die welke door de OIV zijn aanbevolen en gepubliceerd.
Los métodos analíticos y la expresión de los resultados(unidades) que deben utilizarse son los que recomienda y publica la OIV.

En deze gevallen tot een minimum of maximum voorbeeld een globale taak complexer omdat de analysemethoden niet worden gebruikt in de meeste gevallen en numerieke strategieën brengen een groot aantal problemen.
En estos caso encontrar un mínimo o un máximo global es una tarea de mayor complejidad, pues los métodos analíticos no se pueden utilizar en la gran mayoría de los casos y las estrategias numéricas traen consigo un número grande de problemas.

De analysemethoden waardoor een gevaarlijke stof kan worden gevolgd nadat zij in het milieu is gebracht en waardoor de rechtstreekse blootstelling van de mens aan deze stof kan worden bepaald.
A los métodos de análisis que permitan el seguimiento de una sustancia peligrosa después de su introducción en el medio ambiente y la determinación de la exposición humana directa a dicha sustancia.

Dit programma is ontworpen met input van vooraanstaande professionals uit de industrie en brengt een balans tot stand tussen de mechanica van de analysemethoden en het dynamische besluitvormingsproces met betrekking tot financiën.
Este programa está diseñado con los aportes de profesionales líderes de la industria y logra un equilibrio entre la mecánica de los métodos analíticos y el proceso dinámico de toma de decisiones relacionadas con las finanzas.

De analysemethoden, indien overeenkomstig bijlage IX of X vereist, waarmee een gevaarlijke stof kan worden opgespoord nadat zij in het milieu is gebracht en waarmee de rechtstreekse blootstelling van de mens kan worden bepaald.
Los métodos de análisis, si se piden con arreglo al anexo IX o X, que permitan detectar una sustancia peligrosa cuando se libera en el medio ambiente y determinar la exposición directa de la población a dicha sustancia.

(6) De bepalingen inzake de bemonsteringswijzen en de analysemethoden worden vastgesteld op basis van de huidige kennis en moeten kunnen worden aangepast aan de ontwikkeling van wetenschap en techniek.
(6) Las disposiciones que se refieren a los métodos de toma de muestras y de análisis se establecen sobre la base de los conocimientos actuales que podrán adaptarse a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.

Wat de kwestie van de analysemethoden betreft, wordt er momenteel in de bevoegde instanties van de Raad nagegaan of de zogenaamde noordse methode, naast de ISO-methode, ook als referentiemethode kan worden erkend.
Por lo que se refiere al tema de los métodos de análisis, los organismos competentes del Consejo están examinando en estos momentos si es posible reconocer el llamado método nórdico como método de referencia, junto con el método ISO.

(4) De bepalingen inzake de bemonsteringswijzen en de analysemethoden worden vastgesteld op basis van de huidige kennis en moeten kunnen worden aangepast aan de ontwikkeling van wetenschap en techniek.
(4) Las disposiciones que se refieren a los métodos de toma de muestras y de análisis se han establecido sobre la base de los conocimientos actuales y podrán adaptarse a la evolución de los conocimientos científicos y tecnológicos.

Met betrekking tot de stoffen van bijlage I, de analysemethoden waardoor een gevaarlijke stof kan worden gevolgd nadat zij in het milieu is gebracht en waardoor de rechtstreekse blootstelling van de mens aan deze stof kan worden bepaald.
En el caso de las sustancias recogidas en el Anexo I, los métodos analíticos que permitan detectar sustancias peligrosas liberadas en el medio ambiente y determinar el grado de exposición directa del ser humano.

De voorschriften voor de monsterneming en de analysemethoden die nodig zijn voor de bepaling van het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 bedoelde produkten worden vastgesteld volgens de in artikel 5 omschreven procedure.
Los procedimientos para extraer las muestras y los métodos de análisis necesarios para determinar el contenido en ácido erúcico de los productos a que se refiere el artículo 1, se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 5.

Inleiding betreffende de kwantitatieve analysemethoden voor mengsels van textielvezels.
Introducción a los métodos para el análisis cuantitativo de mezclas de fibras textiles.

De verschillen tussen de controleresultaten van de lidstaten kunnen gedeeltelijk worden toegeschreven aan de keuze van de monsters en de nauwkeurigheid van de gebruikte analysemethoden.
Las diferencias entre Estados miembros por lo que respecta a los resultados de los controles pueden explicarse en parte por la elección de muestras y el funcionamiento de los métodos analíticos utilizados.

Het is voornamelijk gebaseerd op de documentatie van de technische specificaties, de metingen en de gebruikte analysemethoden.
Se basa principalmente en la documentación de las especificaciones técnicas comprobadas, las mediciones y los métodos analíticos empleados.

Om aan de behoefte te voldoen is Cowan begonnen met het omscholen van programmeurs en database-analisten zodat ze gebruik kunnen maken van de allernieuwste analysemethoden.
Para hacer frente a la necesidad, Cowan ha comenzado formalmente a reciclar analistas y programadores de bases de datos para alcanzar la velocidad de los análisis avanzados.

Voormelde criteria houden verband met de werkzaamheid van de stof, de samenstelling en eigenschappen ervan, de beschikbare analysemethoden, de effecten op de gezondheid van de mens en het milieu, de ecotoxicologie en de relevantie van metabolieten en residuen.
Estos criterios hacen referencia a la eficacia de la sustancia, su composición, sus características, los métodos de análisis disponibles, la incidencia en la salud humana y el medio ambiente, la ecotoxicología, la importancia de los metabolitos y los residuos.

In deze richtlijn zijn, overeenkomstig Richtlijn 76/118/EEG, de communautaire analysemethoden vastgesteld die moeten worden gebruikt voor de controle van bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk.
En esta directiva se establecen los métodos de análisis comunitarios que han de seguirse para controlar determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana, tal como se dispone en la Directiva 76/118/CEE.

Indien het nodig is de toegestane analysemethoden aan te passen aan de technische vooruitgang, kan de Commissie de wijzigingen vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2.";
Si fueran necesarias adaptaciones al progreso técnico de los métodos analíticos autorizados, la Comisión podrá adoptar las modificaciones correspondientes de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 11.".

EEG: Eerste richtlijn van de Commissie van 13 november 1979 tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en cichorei(PBL 327 van 24/12/79).
CEE: Primera Directiva de la Comisión, de 13 de noviembre de 1979, por la que se fijan los métodos de análisis comunitarios para el control de los extractos de café y de los extractos de achicoria(DO L 327 de 24/12/79).

Hoe "de analysemethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

De evaluatie richt zich nadrukkelijk niet op de analysemethoden van de software.

Ten tweede zijn de analysemethoden voor de toets parameters niet significant gewijzigd.

Waar mogelijk sluiten de analysemethoden aan bij (inter)nationaal geaccepteerde werkwijzen, zoals ISO-normen.

De onderzoekers beoordeelden de analysemethoden door te werken met bekende betrouwbare gegevens.

Met de analysemethoden die worden toegepast worden niet alleen minerale oliën gemeten.

Met het verbeteren van de analysemethoden kan beleid specifieker en effectiever worden gemaakt.

Tijdens de werkcolleges worden de te bestuderen teksten besproken en de analysemethoden geoefend.

Van Gastel hoopt dat de analysemethoden die hij voorstelt daarbij als eyeopener fungeren.

De analysemethoden zijn toegespitst op (drink)water en de zuivering, transport en distributie daarvan.

De analysemethoden worden stap voor stap uitgelegd zodat het goed te volgen is.

Hoe "los métodos de análisis" te gebruiken in een Spaans zin

Consecuentemente, los métodos de análisis también deben ser distintos.

Integración de ESG en los métodos de análisis tradicionales.

Los métodos de análisis utilizados han de ser precisados.

Los métodos de análisis parecen haber sido los apropiados.

¿Qué son los métodos de análisis multivariado" 10.

Principios elementales de los métodos de análisis clínicos.

, Introducción a los métodos de análisis del discurso.

se seleccionan los métodos de análisis más adecuados.

Las inexactitudes de los métodos de análisis y diseño.

Introducción a los métodos de análisis de redes sociales.