Wat Betekent DE ANALYSEMETHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• Analysemethoden
• Analyseverfahren
• Analysenmethoden
• die Methoden
• Analyse methoden

Voorbeelden van het gebruik van De analysemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien van toepassing de analysemethoden.
Gegebenenfalls die Analysemethoden.

De analysemethoden voor het bepalen van.
Die Analysemethoden zur Bestimmung von.

Informatie over de analysemethoden en -resultaten.
Einzelheiten über Analysemethoden und deren Ergebnisse.

De analysemethoden, bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c;
Analysemethoden nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c.

Informatie over de analysemethoden en de resultaten.
Einzelheiten über Analysemethoden und Ergebnisse.

De analysemethoden worden in de bijlage omschreven.
Die Analysemethoden werden im Anhang zu dieser Entscheidung festgelegt.

De indicatieveparameter(s)moet(en) worden bepaald door de analysemethoden.
Der/Die Indikatorparameter muss/müssen durch die Analysemethode definiert werden.

Momenteel zijn de analysemethoden voor dioxinen en dioxineachtige PCB's duur en traag.
Derzeit sind die Analysemethoden für Dioxine und dioxinähnliche PCB teuer und langsam.

Ik verzoek u ook het derde punt- de detectieproblematiek en de analysemethoden- niet over het hoofd te zien.
Ich bitte darum, auch den dritten Punkt nicht zu übersehen, bei dem es um die Nachweisproblematik und Analysemethoden geht.

De analysemethoden voor de controle op de vorenbedoelde zuiverheidseisen;
Die zur Nachprüfung der vorgenannten Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden.

Voorschriften inzake het nemen van monsters en de analysemethoden voor de controle op de naleving van de punten a tot en met g;
Vorschriften für die Entnahme von Proben sowie Analysemethoden zur Kontrolle der Einhaltung der Buchstaben a bis g;

De analysemethoden voor de controle van het toevoegingsmiddel in de voeders.
Die Analysemethoden für die Kontrolle des Zusatzstoffs in den Futtermitteln.

Het Bureau stelt de bevoegde autoriteiten en de Commissie in kennis van de passende analysemethoden voor het opsporen van de residuen.
Die Agentur stellt den zuständigen Behörden und der Kommission geeignete Analysemethoden zum Nachweis der Rückstände zur Verfügung.

Uniformisering van de analysemethoden momenteel gefinancierd door ENTR uit begrotingslijn B5-3130B, 020403.
Standardisierung von Analysemethoden derzeit von GD ENTR unter Haushaltslinie B5-3130B, 020403 finanziert.

In samenwerking met gespecialiseerde instanties, van terminologie betreffende de olijfsector, normen voor olijfproducten en de daarbijbehorende analysemethoden, alsmede van andere normen in verband met de olijfsector;
In Zusammenarbeit mit Fachgremien eine Terminologie für den Olivenbereich, Normen für Olivenerzeugnisse und damit zusammenhängende Analysemethoden sowie sonstige Normen in bezug auf den Olivensektor ausarbeiten;

De analysemethoden in de bijlage zijn overgenomen van slechts één lidstaat.
Bei den im Anhang genannten Analysemethoden wurden lediglich die in einem der Mitgliedstaaten vorgeschriebenen Verfahren übernommen.

De algemene bepalingen in deel 1 van de bijlage gelden voor de analysemethoden die zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 70/373/EEG van de Raad.
Die sich in Teil 1 der Anlage befindlichen allgemeinen Bestimmungen gelten für Analysemethoden, die gemäß der Richtlinie 70/373/EWG des Rates verabschiedet wurden.

De analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren.
Die Analysemethoden, die zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel erforderlich sind.

De bemonsteringsmethoden voor andere produkten dan groenten en fruit alsmede de analysemethoden voor deze controles worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9.
Die zur Durchführung dieser Kontrollen notwendigen Probenahmeverfahren für andere Erzeugnisse als Obst und Gemüse und Analysemethoden für alle Erzeugnisse werden nach dem Verfahren des Artikels 9 festgelegt.

De analysemethoden moeten waar mogelijk voldoen aan alle of aan de in bijlage III aangegeven specifieke criteria.
Die Analyseverfahren müssen soweit wie möglich alle Kriterien oder das entsprechende Kriterium in Anhang III erfüllen.

Ook heeft zij op 25 juni de 19e aanpassing·3' aan de technische vooruitgang van Richtlijn76/ 768/EEG'4' over cosmetische producten goedgekeurd, en op 2 juli de zevende richtlijn betreffende de analysemethoden in deze sector·5.
Ferner hat sie am 25. Juli die 19. Richtlinie(3) zur Anpassung der Richtlinie 76/768/EWG(4) über kosmetische Mittel und am 2. Juli die 7. Richtlinie(5) über Analyse methoden auf diesem Gebiet erlassen.

De analysemethoden voor de controle op de in bijlage III vastgestelde algemene en bijzondere zuiverheidseisen.
Die zur Nachprüfung der in Anhang III genannten allgemeinen und spezifischen Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden.

Bij wijze van voorbeeld is in punt VI een tabel opgenomen met een aantal ternaire mengsels, alsmede de analysemethoden voor binaire mengsels die in principe voor de analyse van deze ternaire mengsels kunnen worden gebruikt.
Als Beispiele sind in Kapitel 3 Abschnitt VI in einer Tabelle eine Reihe von ternären Gemischen aufgeführt sowie Analysenmethoden für binäre Gemische, die grundsätzlich auch für die Analyse dieser ternären Gemische verwendet werden können.

De analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de inachtneming van de in artikel 4 bedoelde maximumgehalten.
Die Analysenmethoden zur Überprüfung der Einhaltung der in Artikel 4 vorgesehenen Hoechstwerte;

De bestraling van Taco-capsules in de reactor Rapsodie werd beëindigd en de analysemethoden voor de bepaling van een aantal daadwerkelijke groot heden op het gebied van de neutronica werden in hoofdzaken uitgewerkt.
Die Bestrahlung der TACO-Kapseln Rapsodie wurde abgeschlossen und die Entwicklung der Analysemethoden ist so weit gediehen, daß einige effektive Neutronenparameter bestimmt werden können.

De analysemethoden voor de verificatie van de morfologische en de bromatologische kenmerken van de rijstrassen zijn opgenomen in bijlage I.
Die Methoden zur Erfassung der morphologischen und der bromatologischen Merkmale von Reissorten sind in Anhang I aufgeführt.

Het omvat met name de controle van de kritieke punten in het productieproces, de procedures voor en de frequentie van de monsternemingen, de analysemethoden en de frequentie van de analyses, de naleving van de specificaties vanaf de verwerkte materialen tot en met de eindproducten, en de maatregelen die moeten worden genomen in geval van niet-naleving.
Er umfasst insbesondere die Kontrolle der kritischen Punkte des Herstellungsprozesses, die Verfahren der Probenahme und deren Häufigkeit, die Methoden und die Häufigkeit der Analysen sowie die Beachtung der Spezifikationen von den verarbeiteten Erzeugnissen bis zu den Enderzeugnissen und die Maßnahmen bei Nichteinhaltung der Spezifikationen.

De analysemethoden zijn vrij ingewikkeld en ringtests zouden noodzakelijk zijn vooral wanneer er problemen optreden voor de intracommunautaire handel.
Die Analyseverfahren sind sehr schwierig, es müssten Ringuntersuchungen durchgeführt werden, insbesondere, wenn Probleme im innergemeinschaftlichen Warenverkehr auftreten.

Er moet een kwaliteitsbewakingsplan op schrift gesteld en uitgevoerd worden dat met name de controle van de kritische punten in het productieproces omvat, alsmede de procedures voor en de frequentie van de monsternemingen, de analysemethoden en de frequentie van de analyses, de naleving van de specificaties- en de bestemming, in geval van niet-naleving van de specificaties-, en dat geldt voor de verwerkte materialen tot en met de eindproducten.
Es ist ein schriftlicher Qualitätskontrollplan zu erstellen und durchzuführen, der insbesondere die Kontrolle der kritischen Punkte des Herstellungsprozesses, die Verfahren der Stichprobenentnahme und deren Häufigkeit, die Methoden und die Häufigkeit der Analysen sowie die Beachtung der Spezifikationen von der Verarbeitung der Ausgangserzeugnisse bis zu den Enderzeugnissen- und den Verbleib bei Nichtübereinstimmung mit den Spezifikationen- umfasst.

De maximumgehalten en de analysemethoden moeten geharmoniseerd worden en door de lidstaten worden toegepast om de volksgezondheid te beschermen.
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten die Grenzwerte und Analysemethoden harmonisiert und von den Mitgliedstaaten angewendet werden.

Hoe "de analysemethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegelijk testen en ontwikkelen de onderzoekers de analysemethoden zelf.

Analysemethoden De analysemethoden die worden toegepast zijn de volgende.

De analysemethoden van de Unie zijn gebaseerd op OIV-aanbevelingen.

Feit is dat analisten professionals zijn die de analysemethoden kennen.

Ook dienen de prestatiekenmerken van de analysemethoden vastgelegd te worden.

David) drijvende kracht achter de analysemethoden die ik hier beschrijf.

Wij gebruiken hiervoor ondermeer de analysemethoden van de Britse Prof.

De analysemethoden zijn verder geoptimaliseerd dankzij onze samenwerking met prof.

De analysemethoden zijn toegespitst op bovengenoemde matrices en materialen t.b.v.

Met METAS is een protocol opgesteld om de analysemethoden te verbeteren.

Hoe "analyseverfahren, analysenmethoden" te gebruiken in een Duits zin

Neuere qualitative und quantitative Analyseverfahren (S.59-68).

Zur Anwendung kommen hierbei eine Vielzahl von Analysenmethoden und Geräten.

Analysenmethoden und Arbeitsergebnisse der Zentralabteilug fuer Chemische Analysen Juelich.

Analyseverfahren und Schlussregeln können angewendet werden.

Dies ist für chemische und physikalische Analysenmethoden wie z.B.

Relation münzwerte ermitteln mit chemischen analyseverfahren nachweisen könnte.

Wenn notwendig, werden zusätzliche Analyseverfahren hinzugezogen.

KLEE, O. (1998): Wasser untersuchen: einfache Analysenmethoden und Beurteilungskriterien.- (3.

Dabei kommen ausgereifte mathematisch-statistische Analyseverfahren zum Einsatz.

Piwik benutzt für das Analyseverfahren sog.